ХРИСТОВЫХ на Английском - Английский перевод

• christ

Примеры использования Христовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние лет 8 лет за Друзей Христовых.
We have had Friends of Christ for the last 8.

Если не боишься" Страстей Христовых", посмотри его.
If you're not scared of The Passion then go see it.

Он представляет собой 6 сцен из Страстей Христовых.
They depict six scenes from the Passion of Christ.

У рабов Христовых будет достаточно хлеба, и даже более, чем достаточно.
Christ's servants shall have bread enough and to spare.

Вокруг средника- сцены Страстей Христовых.
Around the centerpiece are scenes of the Passion of Christ.

Она охватывает всех последователей Христовых во все времена.
It encompasses the called out and chosen followers of Christ from all time.

Дерьмо не толкалось так быстро со времен" Страстей Христовых.
Shit hasn't gone this fast since the Passion of the Christ.

Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь.
But rejoice, for you are partakers of Christ's sufferings;

Человечество совершенно не понимало Истинных Принципов Христовых.
Mankind had no conception of the true Principles of Christ.

Утреня с чтением 12- ти eвангельских чтений о Христовых страданиях.
Matins with the 12 Gospel readings of Christ's passion.

Может быть, нам следовало бы пересмотреть свою оценку апостолов Христовых?
We may revise our judging of the apostles of Jesus Christ.

Таким образом, все события Страстей Христовых происходили в древнем Царьграде.
Thus, all events of Christ Passions occurred in ancient Tsar Grad.

Следующие три ряда изображают сцены юности, жизни и Страстей Христовых.
The next three rows show scenes from the youth, life, and Passion of Christ.

На зеркальной раме есть сцены из страстей Христовых и другие религиозные символы.
There is a Passion of Christ and other religious symbols on the mirror's frame.

Вечером в церкви читают 12 Евангелий, где рассказывается история Христовых страданий.
Night at the church read 12 Gospels, which tells the story of Christ's suffering.

Мы хотим засвидетельствовать истинность этих слов Христовых нашим собранием 2015 года.
We would like to confirm the truth of these words of Christ for our gathering in 2015.

Когда он касался ран брошенных, он верил, что касается Христовых ран.
When he touched the wounds of the marginalized, he believed that he was touching Christ's wounds.

Накануне страстей христовых, в четверг после Тайной вечери, Иисус Златоуст молился в Галатском саду на огромном камне.
Before Christ passions, on Thursday after the Last Supper, Jesus Zlatoust prayed in Galata's garden on a huge stone.

Эйнштейн был одинаково впечатлен историями Танаха и Страстей Христовых.
Einstein was equally impressed by the stories of the Hebrew Bible and the Passion of Jesus.

Это описание почетного положения служителей Христовых как царей и священников перед Богом удостоверяет нас в том, что Его последователи являются« приближенными Бога».
This description of Christ's servants as kings and priests before God is to assure us that we, as His followers, are brought near to Him.

Разумеется, все это вытекает из ложного толкования Земных Страстей Христовых.
Of course, only originates in the false interpretation of Christ's suffering on earth.

Начальники народа не могли найти никакого пути, чтобы наказать или истребить свидетелей Христовых, не вызвав при этом волнения в народе и не рискуя своей собственной властью.
The leaders of the people were unable to devise any way of punishing or exterminating Christ's witnesses without exciting a tumult among the people and endangering their own authority.

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Эта пролитая во время страстей Христовых кровь является для нас источником всех благ, прощением наших грехов, Божией милостью, сверхъестественными благодетелями, наградой, вечной заслугой.
The blood shed in Christ's Passion is for us the source of all good, the forgiveness of our sins, divine grace, supernatural virtues, praiseworthy acts, everlasting glory.

Это лжеапостолы: дела их коварны, они только выдают себя за апостолов Христовых.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Например, на Фасаде Страстей Христовых храма Саграда- Фамилия, Гауди собрал каменные« ветви» в форме гиперболических параболоидов, которые соприкасаются в вершинах без сходимости в одну точку.
For example, in the Passion Façade of Sagrada Família, Gaudí assembled stone"branches" in the form of hyperbolic paraboloids, which overlap at their tops(directrices) without, therefore, meeting at a point.

Позже в XII- XIII веках тема поклонения дополняется темой страстей Христовых.
Later, in the 12th- 13th centuries, the worshipping scene was complemented by the Passion of Christ theme.

Жемчужинами экспозиции признаны шерстяные гобелены с изображением цикла Страстей Христовых.
The pearls of the exposition are woollen tapestries depicting the cycle of the Passion of Christ.

На печати Вишье надпись также сделана на латыни: SIGILLUM MILITUM XPISTI лат. печать воинов Христовых.
Vichiers' seal: SIGILLUM MILITUM XPISTI Latin, Seal of the Soldiers of Christ.

В приходской пожарной части сказали, что церковь сгорела 4 месяца назад, отпечатков нет, объявили в розыск" Друзей Христовых.
Parish FD said the church burned down 4 months earlier, no prints, put out an APB on Friends of Christ.