ХРОНИЧЕСКОЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• chronic form

Примеры использования Хронической форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сап протекает в острой и хронической форме.
SAP flows in acute and chronic form.

При хронической форме эритемы могут не появляться.
In the chronic form, erythemas may not appear.

Диагностируют его в острой или хронической форме.
It is diagnosed in the acute or chronic form.

Хочу отдельно сказать о хронической форме этого заболевания.
I want to say about the chronic form of the disease.

Туберкулез, СПИД, инфекционные заболевания в острой хронической форме.
Tuberculosis, AIDS, infectious diseases in the chronic form.

При хронической форме холецистита назначается строгая лечебная диета.
In case of the chronic form of cholecystitis, the strict therapeutic diet is ordered.

Около 10 лет после сильной простуды головы я страдаю воспалением лобных пазух в хронической форме.
About 10 years after a severe cold head I suffer from inflammation of the frontal sinus in the chronic form.

А заболевания в хронической форме никогда не беспокоят, и обнаруживаются практически всегда случайно при осмотре и рентгеновском исследовании.
And diseases in chronic form never bother, and almost always discovered accidentally during inspection and x-ray study.

Бронхит может протекать в острой или хронической форме, которые различаются продолжительностью течения и выраженностью симптомов.
The bronchitis may progress in the acute and chronic form, which are distinguished by the duration of treatment and pronouncement of symptoms.

Косвенно масштаб процессов можно оценить по значительному« омоложению» заболеваний ЖКТ и росту числа пациентов с заболеваниями в тяжелой хронической форме.
The scale of processes can be indirectly assessed as per the significant"rejuvenation" of the gastrointestinal tract diseases and the increase in the number of patients with the diseases in the severe chronic form.

При лечении цистита в хронической форме основное действие направлено на восстановление нормальной выделительной способности мочевого пузыря.
In the treatment of cystitis in the chronic form the main action is aimed at restoring normal excretory capacity of the bladder.

В дальнейшем это может повлечь за собой как обострение процесса в зубе, так и рост кистоподобных образований вокруг корня как реакция на оставшуюся инфекцию в корневой системе, которые могут и не беспокоить долгое время, т. к протекает зачастую в хронической форме.
In the future this may entail as worsening process in the tooth, and the growth of kistopodobnyh formations around the root as a reaction to the remaining infection in the root system, which may not bother a long time, because often flows in the chronic form.

Бронхит проходит в острой или хронической форме, для каждой характерны свои симптомы, однако в целом, для бронхит можно заподозрить по появлению.
The bronchitis has the acute and chronic form, each of which has its own characteristic symptoms, however, in general, the bronchitis can be suspected after appearance of.

При хронической форме данного заболевания наиболее распространенным симптомом является стойкое повышение артериального давления, иногда до высоких чисел и отеки, которые наиболее выражены по утрам.
In the chronic form of the disease the most common symptom is a persistent increase in blood pressure, sometimes to the high numbers and swelling, which are most pronounced in the morning.

Передозировка приводит к переходу хронической формы в подостро протекающую лейкемию.
Overdose leads to the transition to the chronic form in subacute flowing leukemia.

Хроническая форма может протекать без малейших проявлений.
The chronic form may occur without any symptoms.

Хроническая форма протекает медленно, без резкого расстройства компенсации организма.
The chronic form occurs slowly, without sudden disorders of the compensation body.

Переход заболевания в хроническую форму осуществляется постепенно.
The transition of the disease into a chronic form is carried out gradually.

Польская истерия обрела хроническую форму/ Российский миротворец.
Polish hysteria has acquired a chronic form/ Russian peacekeeper.

Предсказание хорошее, хотя возможен переход в хроническую форму.
The prediction is good, although a possible transition in the chronic form.

Иногда врачи наблюдают сезонные вспышки и затем хроническую форму.
Sometimes doctors observe seasonal outbreaks and then the chronic form.

Переход протекающих в организме патологических процессов в хронические формы.
The transition occurring in the body of pathological processes in chronic form.

В обычных случаях благоприятное; возможно более упорное течение и переход в хроническую форму.
In normal cases favorable, possibly more persistent throughout and transition in the chronic form.

Особой опасности подвергаются те, у кого эти заболевания перешли в хроническую форму.
Particularly at risk are those who have these diseases have moved into the chronic form.

Кроме того, следует различать острую и хроническую форму заболевания.
There is both an acute and chronic form of this condition.

Польская истерия обрела хроническую форму.
Polish hysteria has acquired a chronic form.

Польская истерия обрела хроническую форму.
Зarpyзka… Publications Polish hysteria has acquired a chronic form.

Проявляются в острой и хронической формах.
It exists in acute and chronic forms.

Коррекция дислипидемии при хронических формах ИБС: обзор международных рекомендаций.
Management of Dyslipidemia for chronic forms of coronary artery disease: a review of Guidelines.

Хронические формы должны служить предметом особого внимания.
Chronic forms should be the subject of special attention.