ХРУПКОГО на Английском - Английский перевод

• fragile
• delicate
• brittle
• frail
• tenuous

Примеры использования Хрупкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- ночь хрупкого счастья.
It's the night of fragile happiness.

В тебе нет ничего хрупкого, Фиона.
There's nothing fragile about you, Fiona.

А с учетом его хрупкого душевного состояния.
And given his fragile mental state.

Это не механическая конструкция, это сделано из очень хрупкого стекла.
It is not hardware, it is made of very fragile glass.

О ранних годах жизни Хрупкого известно не много.
On the early life of Fragile not know much.

Стеклянные части упакованы деревянной рамкой для избежания хрупкого.
Glass parts are packed by wooden frame to avoid fragile.

Вся наша вселенная находится в состоянии хрупкого равновесия, так?
Our entire universe exists in a delicate state of equilibrium, hmm?

С стеклянными частями упакуйте деревянной рамкой к для избежания хрупкого.
With Glass parts are packed by wooden frame to to avoid fragile.

Какое вещество создает наибольший риск хрупкого разрушения в случае утечки?
What substance involves the greatest risk of brittle fracture in the event of a leak?

Как можно создать долговечное произведение из столь хрупкого материала?
Can one build a lasting work out of such frail material?

Но не было ничего робкого или хрупкого в том, как Карсон МакКаллерс противостоит жизни.
But there was nothing timid or frail about the manner in which Carson McCullers faced life.

Водяная пленка" означает водяную завесу для защиты от хрупкого разрушения.
Water film means a deluge of water for protection against brittle fracture.

В вопросе взаимодополняемости она─ сторонница хрупкого равновесия, достигнутого в статье 15.
On the issue of complementarity, she supported the delicate balance struck in article 15.

Сегодня важнейшим вопросом является сохранение и укрепление хрупкого мира.
The most important question was how to maintain and strengthen the fragile peace.

Как ее ювелирные изделия, Bao Bao существует в пределах хрупкого напряжения противоречий.
Like her jewelry, Bao Bao Wan exists within the fragile tension of a contradiction.

Страх является частью живого существа, чувствительного и хрупкого.
Fear is part of being alive, part of being delicate, part of being fragile.

Ложь, для самоуспокоения людей в" Руководстве", для защиты их хрупкого карточного домика.
A lie to keep the people in Spearhead complacent, to protect that fragile house of cards.

Преобразование хрупкого мира в постконфликтных ситуациях в прочный мир-- это непростая задача.
Transforming the fragile peace of post-conflict situations into durable peace is not an easy task.

Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.
But Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution.

Включая, среди прочего, медицинские носилки или перевозку хрупкого крупногабаритного багажа в салоне.
Including but not limited to a stretcher or transportation of fragile oversize baggage in cabin.

Этот проект резолюции является отражением стремления добиться такого желаемого хрупкого баланса.
The draft resolution is a reflection of the will to achieve this desired, delicate balance.

Государства будут всегда стоять перед проблемой поддержания хрупкого равновесия между сотрудничеством и конкуренцией.
States will always face the challenge of maintaining a delicate balance between cooperation and competition.

Силы для Косово( СДК) выполняют трудную задачу сохранения стабильности и хрупкого мира в районе Косово.
KFOR is carrying out the difficult task of preserving stability and the fragile peace in the Kosovo region.

Достигнутого раньше хрупкого консенсуса по вопросу о легитимности оружия<< Хизбаллы>> в Ливане больше не существует.
The previous tenuous consensus on the legitimacy of the arms of Hizbullah in Lebanon has broken down.

Его консенсусное принятие стало результатом хрупкого равновесия между различными интересами, которого удалось достичь.
Its adoption by consensus was the result of a delicate balance having been achieved between different interests.

Мисс Сидли упала, и огромные колеса, дымясь, замерли в двадцати сантиметрах от ее хрупкого, затянутого в корсет тела.
Miss Sidley fell, and the huge wheels shuddered to a smoking stop just eight inches from her frail, brace-armored body.

Производство наркотиков создает угрозу для стабильности хрупкого афганского государства и подпитывает деятельность повстанцев.
Drug production is a threat to the stability of the fragile Afghan state and fuels insurgent activities.

Довольно часто феноменологические критерии разрушения одного и того же вида используются для прогнозирования хрупкого и пластичного разрушения.
Quite often, phenomenological failure criteria of the same form are used to predict brittle failure and ductile yield.

Вместо гарантированного и благополучного капитана Люба выбирает хрупкого поэта и прорицателя Адама, и ее личный сюжет меняется в одночасье.
However Lyuba chooses the fragile poet and soothsayer Adam over the reliable and well-off captain.

Внутренние политические, социальные и межэтнические трудности продолжают обостряться ввиду хрупкого состояния экономики этой страны.
Internal political, social and inter-ethnic difficulties continue to be exacerbated by the fragile state of the country's economy.