ХУССЕЙНОМ на Английском - Английский перевод

• hussein
• hussain

Примеры использования Хуссейном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с г-ном Адель Хуссейном ад- Джассамом.
Meeting with Mr. Adel Hussain Al-Jassam.

В августе 2002 года Галлоуэй возвратился в Ирак и встретился Саддамом Хуссейном второй раз.
In August 2002, Galloway returned to Iraq and met Saddam Hussein for a second and final time.

Представлено: Хазератом Хуссейном и Суминтрой Сингхом.
Submitted by: Hazerat Hussain and Sumintra Singh.

Подготовлено Баширом Хуссейном Аль- Араби и профессором Хади Али Дабихом, Ливийская Арабская Джамахирия.
Prepared by Bashir Hussein Al-Arabi and Professor Hadi Ali Dabih, Libyan Arab Jamahiriya.

Дональд Трамп: мир был бы лучше с Хуссейном и Каддафи.
Trump: World Better Off With Hussein, Gadhafi in Power.

Молодой иранец Араш( Араш Маранди) живет вместе с отцом Хуссейном( Маршалл Манеш), о котором вынужден заботиться из-за его героиновой зависимости.
A young, hardworking Iranian man named Arash lives with and takes care of his heroin-addicted father, Hossein.

Эти права не предоставляются и не наделяются правительством Ирака, Советом революционного командования или президентом Саддамом Хуссейном.
They are not granted or allotted by the Government of Iraq, the Revolution Command Council or President Saddam Hussein.

Представлено: г-ном Ахмедом Хуссейном Мустафой Камилем Агизой представлен адвокатом г-ном Бу Йоханссоном, Шведский центр по консультированию беженцев.
Submitted by: Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza represented by counsel, Mr. Bo Johansson, of the Swedish Refugee.

Ноября 2008 года, шиитский религиозный лидер Аллам Назир Хуссейн Шах был застрелен вместе с Шах Икбал Хуссейном.
During the November 2008 Dera Ismail Khan bombing, Shia religious leader Allama Nazir Hussain Shah was shot dead in a sectarian killing with Shah Iqbal Hussain.

Это обвинение было отвергнуто и. о. премьер-министра Ирака Хуссейном аль- Хашристани и иорданским министром связи и информации Раканом аль- Маджали.
The allegation was denied by Iraq's Deputy Prime Minister Hussain al-Shahristani and Jordan's Information and Communication Minister Rakan al-Majali.

ПАЭК работала над сложным и наиболее сложным процессом разделения плутония, который был разработан как Ишфаком Ахмадом, так и Икбалом Хуссейном Куреши.
The PAEC had worked on the difficult and most challenging plutonium separation process which was developed by both Ishfaq Ahmad and Iqbal Hussain Qureshi.

Наша задача- исправить ошибки, допущенные Бараком Хуссейном Обамой, до тех пор, пока он и гомо- элита не превратили эту страну в процветающий штат мусульман.
Our mission is to fix the mess that Barack Hussein Obama created before he and the homo-elite turn this country into a Muslim welfare state.

Мусульманские официальные лица во главе с директором мечети Аль- Акса шейхом Мохаммедом Хуссейном успокоили толпу, которая перестала бросать камни и мирно разошлась.
Muslim officials, headed by the Al-Aqsa Director Sheikh Mohammed Hussein, calmed the crowd, which halted the stone throwing and dispersed peacefully.

Июня 1873 года в Берлине был подписан торговый договор между Персией и Германской империей между Отто фон Бисмарком и Мирзой Хуссейном- ханом.
Among commercial treaties between Persia and Germany at this time, one can mention the June 6th, 1873 treaty signed in Berlin between Prince Bismarck and Mirza Hussein Khan.

В беседе с тогдашним премьер-министром г-ном Нур Хассаном Хуссейном я напомнил ему о письме, написанном мной после нашей первой встречи в июле 2008 года.
In my talks with the then Prime Minister, Nur Hassan Hussein, I reminded him of the letter I had written to him after our first meeting in July 2008.

Вниманию Комитета был предложен проект резолюции, представленный Председателем Его Превосходительством гном Хуссейном Ханиффом( Малайзия) на основе неофициальных консультаций.
The Committee had before it a draft resolution submitted by the Chair, H.E. Mr. Hussein Haniff(Malaysia), on the basis of informal consultations.

Этот подход был разработан оксфордским профессором Хуссейном Ага и бывшим специальным представителем Билла Клинтона по арабо- израильским отношениям Робертом Мэлли.
That was the approach of Hussein Agha, former professor at Oxford, and also of Robert Malley, Bill Clinton's former special envoy for Arab-Israeli relations.

Буш, заявил, что« наша миссия ясна, разоружить Ирак от оружия массового уничтожения, прекратить поддержку, оказываемую Саддамом Хуссейном террористам, и освободить иракский народ».
Bush announced that"our mission is clear, to disarm Iraq of weapons of mass destruction, to end Saddam Hussein's support for ter rorism, and to free the Iraqi people.

Он получил этот пост благодаря связям своего отца с министром Мушахидом Хуссейном Сайедом. 12 октября 1999 года правительство премьер-министра Наваза Шарифа было свергнуто.
He obtained the post as a result of the contacts maintained by his father with the Minister, Mushahid Hussain Sayyed. The Government of Prime Minister Nawaz Sharif was dismissed on 12 October 1999.

Эта администрация, известная как" бенадирское правительство", поддерживается лишь тремя главными группировками, возглавляемыми г-ном Али Махди, г-ном Хуссейном Айдидом и г-ном Османом Атто.
This administration, known as the Benadir government, is only supported by the three main factions, led by Mr. Ali Mahdi, Mr. Hussein Aidid and Mr. Osman Atto.

Он стал более известным и населенным после заключения договора между Британской Ост-Индской компанией, Хуссейном Шахом, султаном Джохора, и теменггунгом Абдул Рахманом в 1819 году.
It became prominent and more populous after the signing of a treaty between the British East India Company, Sultan Hussein Shah of Johor and Temenggong Abdul Rahman in 1819.

Кроме того, оно имело бы своим воздействием искажение права на правосудие и получение возмещения других многочисленных жертв тяжких и систематических преступлений, совершенных Саддамом Хуссейном.
It would also have a harmful effect on the right to justice and the right of many other victims of the serious and repeated crimes committed by Saddam Hussein to obtain compensation.

Значительную помощь указанной деятельности по расследованию оказала также представленная самим Хуссейном Камелем информация о запрещенных программах, которые находились под его непосредственным надзором и контролем.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.

Президент Карзай только что завершил двухдневный официальный визит в Исламабад, в ходе которого он провел широкомасштабные переговоры по ряду вопросов с президентом Мушаррафом и премьер-министром Чаудхри Шуджатом Хуссейном.
President Karzai has just completed a two-day official visit to Islamabad, in which he held wide-ranging talks on a number of issues with President Musharraf and Prime Minister Chaudhry Shujaat Hussain.

По имеющейся информации, во время клановой междоусобицы в мае 1998 года между г-ном Хуссейном Айдидом и генералом Морганом неподалеку от Кисимайо силами генерала Моргана был уничтожен мост на дороге, соединяющей Кисимайо с Могадишо, что привело к бегству тысяч людей.
In May 1998, it was reported that during clan fighting between Mr. Hussein Aidid and General Morgan near Kismayo, the road bridge linking Kismayo and Mogadishu was destroyed by General Morgan, causing thousands to flee.

На пресс-конференции 10 апреля член парламента от НСЗД- СЗД Матиас Басабосе подал в отставку с поста в своей партии, после того как он был обвинен в коррупции и несогласии с председателем партии Хуссейном Раджабу.
During a press conference on 10 April, CNDD-FDD Member of Parliament Mathias Basabose resigned from a post within the party after being accused of corruption and disagreements with the party's president, Hussein Rajabu.

Настоящий доклад является седьмым докладом, представленным Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и свободное их выражение гном Абидом Хуссейном во исполнение резолюции 1999/ 36 от 26 апреля 1999 года Комиссии.
Executive summary This report is the seventh report presented by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain, pursuant to Commission resolution 1999/36 of 26 April 1999.

Прежде чем продолжить, позвольте мне заявить о том, что Сенегал поддерживает мнения и замечания, столь мудро сформулированные Постоянным представителем Эфиопии и Председателем Африканской рабочей группы по реформе Совета Безопасности послом Абдулом Меджидом Хуссейном.
Before I continue, let me state that Senegal supports the views and observations judiciously formulated by Ambassador Abdul Mejid Hussein, Permanent Representative of Ethiopia and Chairman of the African working group on Security Council reform.

Неудивительно, что Белый Дом публично заявил о своей поддержке« демократичного, плюралистичного и единого Ирака», тогда как вице-президент Джо Байден встретился в частном порядке с главой кабинета г-на Барзани Фуадом Хуссейном и обсудил с ним вопросы по проведению этого референдума.
Not surprisingly, the White House responded publicly reiterating his support for"a democratic Iraq, pluralistic and united" while Vice President Joe Biden privately hosted Fouad Hussein, Mr Barzani's cabinet chief, to finalise the referendum.

Уроки, извлеченные из тех" отвратительных" дней в июле 1995 все еще, отражаются на всей Организации Объединенных Наций, согласно заместителю генерального секретаря ООН Яну Элиэссону, который, наряду с Верховным комиссаром ООН по Правам человека, Зейдом Ра' адом Аль Хуссейном, присоединившемуся через видеоконференцию, призвал к лучшим усилиям, нацеленным на предотвращение и большему единству среди международного сообщества, поскольку это противостоит растущему перечню преступлений против человечества, совершаемых во всем мире.
The lessons learned from those"unspeakable" days in July 1995 still reverberate throughout the United Nations, according to UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson who, along with UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad Al Hussein joining in via videoconference, urged better efforts aimed at prevention and greater cohesion among the international community as it confronts a growing litany of crimes against humanity perpetrated around the world.