ЦАРЕВНУ на Английском - Английский перевод

• princess
• tsarina

Примеры использования Царевну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держи царевну!
Grab the Princess!

Царевну нельзя брать за руку.
You can't take the Princess' hand.

Кто посмотрит на царевну, тому отрубят голову!
Any who dares to look upon the Princess shall lose his head!

Царевну надлежит убедить, что это был только сон.
The Princess must be told it was just a dream.

Она похожа на царевну, и ножки ее- две белых голубки.
She is like a princess who has little white doves for feet.

Он пришел к замку и увидел царевну, которая глядела на него.
He came to the castle and saw the princess looking at him.

С темноты появляются сталагмиты, которые так похожи на Слоненка, Мамонта, голову Дракона и Царевну- жабу.
With every your step stalagmites, resembling Elephant, Mammoth, Dragon Head or Frog Princess, show up in the darkness.

Поэтому царевну Богородицу Марию и ее божественного сына встречали император Константин VIII и его дочь, императрица Зоя.
Therefore tsarina Virgin Maria and its divine son emperors of that time Constantine VIII and met his daughter empress Zoe.

Свет вырывает из тьмы« Слоненка»,« Мамонта», голову« Хозяина пещеры»,« Деда Мороза»,« Царевну- лягушку».
Light brings out of the darkness the"Elephant calf","Mammoth", a head of the"Owner of the Cave","Father Frost", and"Frog Princess.

Лишь в 1689 г. ему удалось отстранить от власти царевну Софью, а в 1696 г., после смерти Ивана V, стать единодержавным царем.
Only in 1689 he managed to strip Princess Sophia of power, and in 1696, after the death of Ivan V, to become the autocratic tsar.

Один из них кормит птиц, другой- пускает кораблики, а третий- раскрыл свой зонт, чтобы прикрыть от струй воды царевну- лягушку.
One of them is feeding birds, the other is sailing a boat, and the third has opened his umbrella to protect The Frog Princess from splash of water.

Наряду с усекновением головы Медузы, Персей совершил и другие подвиги, например, спас царевну Андромеду, которая была прикована к скале, чтобы быть принесенной в жертву морскому монстру.
Along with beheading Medusa, Perseus performed other heroic deeds as well, such as saving Andromeda who was a princess chained to a rock as a sacrifice to a sea monster.

Разгадка непорочного рождения Спасителя кроется в уникальной комбинации генов, соединивших мужское и женское начала бога Куберы, переданные Богородице Марии через отца князя Владимира и мать- византийскую царевну Анну.
The solution of a pure birth of the Savior is covered in a unique combination of the genes which have connected the man's and female beginning of god Kubera, transferred to Virgin Maria through the father of Prince Vladimir and mother the Byzantium tsarina Anna.

Вот его пересказ в XI томе« Истории Государства Российского» Н. М. Карамзина: Георгий X дал присягу, однако царевну оставил у себя до следующего российского посольства; к этому времени Федора уже не было в живых.
In"Istoria Gosudarstva Rossiyskogo" by Nikolay Karamzin she is described by Russian prince Mikhail Tatishev as: King George X of Kartli gave the oath, but the princess stayed in Georgia until the next Russian visit, by which time Feodor II was no longer alive.

Невеста перевоплощается в царевну Ситу, олицетворяющую верность, любовь и чистоту, настолько прекрасную, что Равана- повелитель зла, решает похитить ее и заточить в своей обители, ради которой жених, мужественный герой- царевич Рама, готовый совершить любой подвиг ради любимой, бросает все и отправляется на поиски своей невесты.
The b ride transforms into a princess Sita, personification of loyalty, love and purity, who is so perfect that Ravana- Lord of evil, decides to kidnap her and lock in his monastery.

Помоги, царевна, в Новгород добраться.
Help me get to Novgorod, Princess.

Это сказание часто толковалось иносказательно: царевна- церковь, змей- язычество.
This legend was frequently interpreted allegorically: Tsarina- church, snakes- pagans.

Я гарантирую, царевна Ариадна услышит о твоей доброте.
I will ensure Princess Ariadne hears of your kindness.

Царевна, из Иркутска.- Героиня войны.
A tsarina from Mirkutsk, and a decorated war hero.

Царевна, тетрарх… просит тебя вернуться на пир!
Princess, the Tetrarch prays you to return to the feast!

Царевна, тебе лучше вернуться.
Princess, it is better to return.

Причем царевна разговаривала от лица Богородицы, чем явно озадачила присутствующих.
And tsarina talked on behalf of the Virgin, than has obviously puzzled present.

Царевна, я не могу.
Princess, I cannot.

Анна была порфироносной царевной, членом семьи византийских императоров.
Anna was Emperors Tsarina, a member of family of the Byzantium Emperors.

Царевна Саломея желает его видеть.
The Princess Salome desires to see him.

Царевна была положена в гроб в императорских украшениях.
Tsarina has been put in a coffin in imperial ornaments.

Царевна Будур.
Princess Boudour.

Неожиданно в Константинополе появилась неизвестная царевна во дворце района Влахерны.
Unexpectedly in Constantinople unknown tsarina in palace of area Blachenae has appeared.

Царевна Будур.
The Princess Boudour.

Победитель чудовища горгоны Медузы, спаситель царевны Андромеды.
The winner of a monster gorgon Jellyfishes is the savior of Tsarina Andromeda.