ЦАРЬ ИРОД на Английском - Английский перевод

• king herod

Примеры использования Царь ирод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так поступил бы царь Ирод.
It's what King Herod would have done.

Царь Ирод не нашел вины в этом Человеке.
King Herod found no cause in this man.

Граймс убил больше детей, чем царь Ирод.
Grimes has killed more babies than King Herod.

И услышав это, царь Ирод встревожился.
And when Herod the king heard it, he was troubled.

Царь Ирод построил площадку, на которой соорудил великолепный храм.
King Herod built a platform on which he built a magnificent temple.

Ему плевали в лицо, царь Ирод насмехался над Ним.
They spat in His face and King Herod mocked him.

Царь Ирод посылает палача отсечь голову Иоанна и отдать девице;
Herod sends the executioner to decapitate John and give his head to the girl.

Пастухи, новорожденный Христос, волхвы, царь Ирод и многие другие персонажи.
Shepherds, newly born Christ, the Magi, King Herod and many other characters.

Среди них был царь Ирод Великий и прекрасная египетская царица Клеопатра.
King Herod the Great and the beautiful Egyptian queen Cleopatra were among them.

Царь Ирод поклялся дать Саломее все, чего она у него попросит, даже половину царства.
King Herod offered to grant Salome whatever she wished up to half his kingdom.

Именно здесь царь Ирод построил укрепленный дворец со всеми удобствами.
It was here that King Herod built a fortified palace complete with every convenience.

За двадцать лет до рождения Иисуса правил царь Ирод, царь назначенный Римом.
Twenty years before jesus was born you have king herod, a client king for rome.

Узнав об этом, царь Ирод встревожился, и весь Иерусалим вместе с ним.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Царь Ирод услышал мнение законников о месте рождения Христа и о Его делах в будущем.
King Herod heard the legal opinion about the birthplace of Jesus and of his work in the future.

Приблизительно в это же время царь Ирод поднял руку на некоторых из собрания, чтобы сделать им зло.
Now about that time, Herod the king stretched out his hands to oppress some of the assembly.

Царь Ирод, бывший родом из Ашкелона, построил в родном городе рынки и бани, насадил сады.
King Herod, who was born in Ashkelon, has built in his hometown of markets, and baths, planted gardens.

Приблизительно в это же время царь Ирод поднял руку на некоторых из собрания, чтобы сделать им зло.
At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt.

Царь Ирод хотел убить Иисуса, отдав приказ уничтожить всех младенцев в Вифлееме в возрасте до 2 лет.
King Herod tried to kill him by massacring all the male children in Bethlehem under the age of two.

А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви.
NOW at that very time Herod the king surnamed Agrippa seized some of the people of the church to oppress them.

Царь Ирод посылает палача отсечь голову Иоанна и отдать девице, Пир Ирода и пляска Саломеи.
Tsar Herod sends the executioner to decapitate John and give his head to the girl, The feast of Herod and Salome's dance.

Возможно, в то время как царь Ирод в своей надменности умер от Божьего суда, Варнава и Савл были в Палестине.
It is possible that Barnabas and Saul were present in Palestine when King Herod became haughty and died under God's judgment.

Царь Ирод хорошо знал о необычном рождении пророка Иоанна и хотел убить его, опасаясь, что он и есть Царь Иудейский.
Herod knew about John's unusual birth and he wanted to kill him, fearing that he was the foretold King of the Jews.

Через некоторое время после того, как родился Иисус, о рождении Мессии, которого иудеи ждали уже несколько веков, узнал царь Ирод.
Some time after the birth of Jesus, King Herod heard about the birth of the Messiah, who the Jews had been waiting for for several centuries.

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви.
At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt.

В Малой Азии находилась Кессария, в которой проживала большая диаспора иудеев, царь Ирод построил здесь синедрион для первосвященников.
In Asia Minor was Cessary in which the big Diaspora Jews was placed, and by tsar the Tyrant has been constructed sinedrion for First priest.

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви.
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Продолжая свое служение Богу, Иоанн бесстрашно разоблачал грехи и обман не только среди простонародья, но и среди царствующих лиц, за что Царь Ирод бросил его в темницу.
Continuing his service to God, John fearlessly exposing sin and deception, not only among the common people, but also among those of kings, for which King Herod threw him into prison.

Здесь царь Ирод в честь своего друга, римского императора Октавиана Августа, построил город Кейсарию.
Here, King Herod in honor of his friend, the Roman emperor Octavian Augustus, and built a city Caesarea.

Мы читаем, что царь Ирод хотел пойти войной на финикийские города, которые не угождали его желаниям.
We read that King Herod wanted to wage war against the Phoenician cities, which were not acting according to his wishes.

Царь Ирод, во времена которого жили Иоанн Креститель и Иисус Христос, полюбил жену своего брата Филиппа и женился на ней.
King Herod, who lived in the time of John the Baptist and Jesus Christ, the love of his brother Philip's wife, and married her.