ЦАРЬ ПОСЛАЛ на Английском - Английский перевод

• king sent

Примеры использования Царь послал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Царь послал третьего командира и пятьдесят человек с ним.
Again he sent the captain of a third fifty with his fifty.

Когда приглашенные гости не поспешили прийти, царь послал к ним других рабов.
When the invited guests were slack in coming, the king sent out other servants.

Со мной царь послал также начальников войска и всадников.
Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

Когда все реки в Арголиде высохли, царь послал своих дочерей на поиски воды.
Once, all springs in Argolis dried out and king Danaos sent his daughters to search for water.

Царь послал Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского писца;
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber.

Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их вслед за сирийским войском, сказав:« Идите и посмотрите».
They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

Тогда царь послал Иегу́дия за свитком, и он принес его из столовой писаря Елиша́мы.
And the king sent Jehudi to fetch the roll, and he fetched it out of the chamber of Elishama the scribe.

И тогда этот оскорбленный царь послал свои армии и армии своих союзников и приказал им истребить этих мятежных убийц и сжечь их город.
And then this insulted king ordered out his armies and the armies of his allies and instructed them to destroy these rebellious murderers and to burn down their city.

Царь послал своего раба на суд и приказал продать его в рабство вместе с женой и семьей до тех пор, пока он не отплатит весь долг.
The king sent his servant to trial and commanded that he be sold with his wife and family into slavery until he fully pays his debt.

В конце концов царь послал за Шиме́ем и сказал ему:« Построй себе дом в Иерусалиме, живи здесь и никуда не выходи отсюда.
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in Jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.

Царь послал своего раба на суд и приказал продать его в рабство вместе с женой и семьей до тех пор, пока он не отплатит весь долг.
The king sent his servant to trial and commanded that he be sold with his wife and family into slavery until he fully pays his debt. Such is the same with you.

В благодарность царь послал апостолу дары, но тот отказался принять их, сказав, что ищет только спасения душ человеческих.
In gratitude, the king sent gifts to the apostle, who refused to accept them, saying that he sought only the salvation of the souls of mankind.

Царь послал ответ Рехуму советнику и Шимшаю писцу и прочим товарищам их, которые живут в Самарии и в прочих городах заречных: Мир… и прочее.
The king sent an answer to Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions that dwell in Samaria, and the other places beyond the river: Peace, and so forth.

Царь послал ответ Рехуму советнику и Шимшаю писцу и прочим товарищам их, которые живут в Самарии и в прочих городах заречных: Мир… и прочее.
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Тогда царь послал за Шиме́ем и сказал ему:« Разве я не взял с тебя клятву перед Иеговой и не предупредил тебя, сказав:„ Знай, что в тот день, когда ты выйдешь отсюда и пойдешь куда-нибудь, ты непременно умрешь“, и разве ты не сказал:?
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die?

Тогда царь послал за Шиме́ем и сказал ему:« Разве я не взял с тебя клятву перед Иеговой и не предупредил тебя, сказав:„ Знай, что в тот день, когда ты выйдешь отсюда и пойдешь куда-нибудь, ты непременно умрешь“, и разве ты не сказал:?
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die?

Тогда царь послал за Шиме́ем и сказал ему:« Разве я не взял с тебя клятву перед Иеговой и не предупредил тебя, сказав:„ Знай, что в тот день, когда ты выйдешь отсюда и пойдешь куда-нибудь, ты непременно умрешь“, и разве ты не сказал:„ Хорошо“?
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good?

Тогда царь послал за Шиме́ем и сказал ему:« Разве я не взял с тебя клятву перед Иеговой и не предупредил тебя, сказав:„ Знай, что в тот день, когда ты выйдешь отсюда и пойдешь куда-нибудь, ты непременно умрешь“, и разве ты не сказал:„ Хорошо“?
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good?

Царь послал к Марии Королевой Фердинанд Румынии за драгоценный дар исключение весят 478 карат сапфир, после серии подъемов и спадов люди изменились после того, коллекционеры в 2003 году, Harry Winston в Женеве, цена из 149 млн. проданных, сапфиры продолжают быть организованы таким образом судьба нового спектакля.
The king then sent to Mary Queen of Ferdinand of Romania for the precious gift of an exception to weigh 478 carats of sapphire, after a series of ups and downs of the people have changed after by collectors in 2003, Harry Winston in Geneva, the price of 149 million sold, sapphires continue to be staged so the fate of the new play.

Они попросили царя послать гонца к Даниилу с тем, чтобы он привез им эти письмена.
They asked the King to send a messenger to Daniel, asking him to bring along these scripts.

В 1588 году грузинские послы Каплан и Хуршит сообщали о смутах в шамхальстве и просили русского царя послать войска, как меру военных действий против набегов шамхала на Грузию.
In 1588 the Georgian ambassador Kaplan and Hursh reported that shamkhalate was in turmoil and asked the Russian tsar to send troops as a measure of military action against the raids shamkhal on Georgia.

Меня послал царь Агамемнон.
King Agamemnon sent me.

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника.
So King Solomon sent, and they took him down from the altar.

И благоугодно было царю послать меня.
And it pleased the king to send me;

Послал царь, и разрешил его;
The king sent and loosed him;

И послал царь пред собою человека;
And[the king] sent a man before him.

Царь Седекия послал и взял его.
King Zedekiah sent and took him out.

Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам.
Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

Поэтому царь сразу послал телохранителя, велев ему принести голову Иоанна.
So the king immediately sent the executioner and commanded to bring the head of John.