ЦАРЯ ЕГО на Английском - Английский перевод

• its king

Примеры использования Царя его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве нет Царя его на нем?
Is her King no longer there?

В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом.
And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword;

Разве нет Царя его на нем?-?
Is not her king in her?.

И взял царя его и князей его, и привел их к себе в Вавилон.
The king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.

И взял его и царя его и все города его.
And he captured it and its king and all its towns;

( 6- 1) Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его,[ и находящихся в нем] людей сильных;
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом( Асор же прежде был главою всех царств сих);
At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword.(Hazor had been the head of all these kingdoms.).

И взял его и царя его и все города его, и поразили их мечом, ипредали заклятию все дышащее, что находилось в нем: никого не осталось, ктоуцелел бы;
They took the city, its king and its villages, and put them to the sword. Everyone in it they totally destroyed. They left no survivors.

Скажи: вот, пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, ипривел их к себе в Вавилон.
Say to them:'The king of Babylon went to Jerusalem and carried off her king and her nobles, bringing them back with him to Babylon.

И взялъ его, и царя его, и всѣ города его, и поразили ихъ остріемъ меча, и предали заклятію все дышущее, что находилось въ немъ; никого не осталось, кто бы уцѣлѣлъ.
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein;

В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом( Асор же прежде был главою всех царств сих);
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Въ то же время возвратившись Іисусъ взялъ Гацоръ, и царя его убилъ мечемъ;( Гацоръ же прежде былъ главою всѣхъ царствъ сихъ).
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms.

Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки ансамбля, а иногда и детальная разработка отдельных элементов архитектурных и фонтанных сооружен….
Preserved sketches of the tsar, his decrees and notes on documents allow us to state that the founder of Peterhof himself developed the general idea of the ensemble's layout as well as the detailed design of some elements of th….

Скажи: вот, пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, и привел их к себе в Вавилон.
Tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;

Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки ансамбля, а иногда и детальная разработка отдельных элементов архитектурных и фонтанных сооружений принадлежат самому основателю Петергофа.
Preserved sketches of the tsar, his decrees and notes on documents allow us to state that the founder of Peterhof himself developed the general idea of the ensemble's layout as well as the detailed design of some elements of the architectural and fountain structures.

В тот же день взял Иисус Макед, и поразил его мечом и царя его, и предал заклятию их и все дышащее, что находилось в нем: никого неоставил, кто бы уцелел; и поступил с царем Македским так же, как поступил с царем Иерихонским.
And that day day Joshua Joshua took Makkedah Makkedah, and smote it with the edge of the sword edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah Makkedah as he did unto the king of Jericho Jericho.

После того, как Татьяна узнала из отчета следователя Н. А. Соколова, что царь, его семья и слуги были убиты, она глубоко прониклась мыслью, что ее отец умер, защищая императора.
When Botkina heard the conclusion of the Sokolov Report, that the Tsar, his family and their servants had been killed, her sole consolation was the fact that her father had died trying to shield the Tsar..

Вот сон, и мы предоставим царю его истолкование.
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

Каждый может представлять Его, Царя, и говорить Его слово.
They can each represent Him, the King, and speak His word.

Возвратившись домой, он узнает, что сыновья царя убили его отца.
Returning home, he knows that the sons of tsar killed his father.

Глаза твои увидят Царя в красоте Его.
Your eyes shall see the king in his beauty;

Ну, ты собираешься на царский ужин, и ты должен чтить царя и его царицу.
Well, you're going to the royal banquet, and you must honor the king and his queen.

Приама, царя в его тщеславие, ломтик и троянов вступаем деревянного коня в свой город.
But Priam, the king, in his vanity, decides. And the Trojans bring the wooden horse into the city.

Ей приказали явиться пред гостями и танцевать для Царя и его гостей, и она отказалась.
She was commanded to dance forthe king and his guests, and she refused.

Вместо него жители Иерусалима сделали царем его младшего сына Охо́зию, потому что всех старших сыновей перебила банда грабителей, которые вместе с аравитя́нами напали на лагерь.
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones.

Когда царство его сделалось твердым, тогда он убил рабов своих, убивших царя отца его.
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.

Разве нет его Царя на нем?
Isn't her King in her?.

Чтобы не было Его гнева на царство царя и его сыновей?
For why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

Услышав голоса царя и его приближенных, на пир пришла мать царя..
By reason of the words of the king and his nobles, came into the banquet-house.