ЦЕЛАЯ ПЛЕЯДА на Английском - Английский перевод

• whole galaxy
• whole constellation

Примеры использования Целая плеяда на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Нарбута была целая плеяда учеников и последователей: М.
Narbut had a whole galaxy of pupils and followers- M.

У Котова до Ягубкина была целая плеяда хороших боксеров.
Before Yagubkin, Kotov had a whole constellation of good boxers.

Мы видим, что появляется целая плеяда молодых специалистов»,- добавил Рустам Минниханов.
We see that there is a whole galaxy of young specialists", said Rustam Minnikhanov.

Метро Обводной канал располагается недалеко от центра Санкт-Петербурга и рядом с ним целая плеяда великолепных отелей.
Metro Obvodnuy Kanal is located near the center of St. Petersburg, and next to it a whole galaxy of great hotels.

Его украшением является целая плеяда ученых мирового уровня, среди которых академики: А.
Its decoration is a whole galaxy of world level scientists, including academics: O.

Целая плеяда звезд мировой скрипичной школы начинали свой творческий путь в Одессе, а ныне продолжают традиции« одесской» скрипичной школы в странах Европы и Америки.
A whole galaxy of stars of the world violin school began their creative career in Odessa, and now they continue the traditions of the"Odessa" violin school in Europe and America.

Чудес, конечно, не бывает, но мне бы очень хотелось, чтобы через несколько лет Украину на Тур де Франс представлял не только лишь Андрей, но и целая плеяда сильных гонщиков.
Miracles, of course, does not happen, but I would really like to see in a few years Ukraine at the Tour de France was represented not only Andrew but also the whole galaxy of strong riders.

В борьбе с джунгарскими, а затем и маньчжуро- китайскими завоевателями выделяется целая плеяда отважных батыров, искусных полководцев: Богембай, Кабанбай, Малайсары, Жаныбек, Баян, Исет, Байгозы, Жатай, Уразымбет, Турсынбай, Райымбек и многие другие.
In a war against the Dzungars, and the Manchu-Chinese invaders later on as well represent a whole group of brave warriors and skilled commanders who were: Bogembai, Qabanbai, Malaysary, Zhanibkek, Baian, Iset, Baygozy, Zhatay, Urazymbet, Tursynbai, Raiymbek and many others with Ablylai Khan being well known among them.

В праздничном концерте соберется целая плеяда финских звезд: знаменитый музыкант и актер Веса- Матти Лойри, актриса и певица Мария Юлипяя, тенор Пентти Хиетанен, популярный киноактер, телеведущий и исполнитель Микко Лепилампи, победительница музыкального шоу« Idols» певица Диандра, известная исполнительница романсов Елена Путина.
A whole galaxy of Finnish stars will gather in the concert: the famous musician and actor Vesa-Matti Loyri, actress and singer Maria Ylipää, tenor Pentti Hietanen, popular actor, TV host and performer Mikko Leppilampi, the winner of the musical show"Idols" singer, Diandra, famous interpeter of romance music, Elena Putina.

Она на десятки лет моложе отрасли в западных странах, при этом у нее уже выросла целая плеяда специалистов, у которых есть все шансы избежать тех ошибок, тех проблем, с которыми сталкивались их западные коллеги, и адаптировать свою индустрию под новые потребности рынка гораздо быстрее.
It is decades younger than the similar industry in Western countries, yet it has a whole constellation of experts who have every chance to avoid the mistakes and problems that their Western counterparts had to address, and to more promptly adapt their industry to the new market needs.

Думаю, нет необходимости пересказывать всю богатую историю учреждения Лазаревского института, достаточно подчеркнуть, что за 100 с лишним лет своего существования он стал важным образовательным учреждением, значимым центром востоковедения, в котором получила образование целая плеяда известных научных, культурных, политических деятелей своего времени.
I think there is no need to retell the whole rich history of the Lazarev Institute; it suffices to stress that throughout its more than hundred years of existence, it became an important educational institution, a significant center of Oriental studies which educated an entire star cluster of famous scientific, cultural and political figures of the time.

Компания была основана модным дуэтом, Джорджиной Чепмен и Керен Крейг в 2004 г. В прекрасных творениях от Marchesa щеголяет целая плеяда звезд, в том числе голливудские актрисы, желающие блистать на красной дорожке: Пенелопа Крус, Блейк Лайвли, Дженнифер Лопес, Кейт Хадсон, Кэмерон Диаз и Селена Гомес.
The company was founded by fashion duo Georgina Chapman and Keren Craig in 2004 GV beautiful creation by Marchesa sports a whole galaxy of stars, including Hollywood actresses who want to shine on the red carpet: Penelope Cruz, Blake Lively, Jennifer Lopez, Kate Hudson, Cameron Diaz and Selena Gomez.

Чтобы добиться целей национальной политики по развитию людских ресурсов и развить такие знания и навыки, целая плеяда государственных и частных организаций, включая университеты, политехнические институты, школы, технические учебные заведения и другие заведения непрерывного образования, занимается развитием требующихся знаний и опыта.
To achieve national human resources development policy targets and develop such skills, a plethora of public and private organizations, including universities, polytechnics, schools, institutes for technical education and other lifelong learning institutions, has been engaged in the development of the required skills.

Воспитал целую плеяду известных певцов, таких как К.
He brought up a whole galaxy of famous singers such as K.

Североказахстанская земля вырастила целую плеяду профессионалов- аграриев.
North Kazakhstan's land has grown a whole galaxy of professional farmers.

Она перенесла/ удалила много звезд и избавилась от целой плеяды.
They moved/removed many stars, and got rid of a whole galaxy.

Эта модель положила начала целой плеяде интересных изобретений.
This model laid the foundation for a whole galaxy of interesting inventions.

К счастью, нам повезло с целой плеядой фантастических молодых актрис.
Fortunately, we are now blessed with a whole ream of fantastic young actresses.

Школа в Селесте стала местом становления целой плеяды эльзасских гуманистов.
The school was the training place of an entire generation of Alsatian Humanists.

Он поделился со слушателями целой плеядой социально- полезных проектов, организованных командой фонда в 2013 году.
He shared with the audience a whole galaxy of socially useful projects organized by the team of the foundation in 2013 year.

Силы зла хотят завоевать целую плеяду но сил добра попытке предотвратить зло выиграть эту битву.
The forces of evil want to conquer the whole galaxy but the forces of good attempt to prevent the evil win this battle.

Он воспитал целую плеяду резчиков по дереву, работы которых вскоре получили признание не только в Мордовии и в России, но и далеко за рубежом.
He educated the whole galaxy of skillful carvers, whose works soon won the recognition not only in Mordovia and Russia, but also far beyond the borders of the country.

Кроме Гарды Трентино славится еще целой плеядой прекрасных озер, изобилие флоры и фауны по берегам которых сделает честь любому заповеднику.
In addition to the Garda Trentino is famous for a whole galaxy of beautiful lakes, abundance of flora and fauna on the banks of which do honor to any reserve.

За минувшие десятилетия Академия подготовила целую плеяду специалистов в области международных отношений, дипломатии, экономики и международного права.
Over the past decades, the Academy has prepared a whole galaxy of specialists in the field of international relations, diplomacy, economics and international law.

Современная украинская литература представлена целой плеядой интересных авторов, работающих в разных литературных жанрах.
The modern Ukrainian literature provided a whole galaxy of interesting writers working in various literary genres.

Здесь вы запросто можете сфотографироваться с Брэдом Питтом и Анджелиной Джоли, а также с целой плеядой знаменитостей Голливуда.
Here, you can easily take a picture with Brad Pitt and Angelina Jolie, as well as with a whole galaxy of Hollywood celebrities.

Он неоднократно становился чемпионом и призером первенств СССР, победителем международных встреч, а после- стал передавать свой опыт ученикам, подготовив целую плеяду борцов.
He repeatedly became the champion and the prize-winner of superiority of the USSR, the winner of the international meetings, and after- began to pass on the experience to pupils, having prepared the whole group of wrestlers.

В дальнейшем много лет входил в состав тренерского штаба сборной СССР по вольной борьбе, воспитал целую плеяду выдающихся советских борцов вольного стиля.
Further many years I was a part of a trainer's staff of USSR national team on free-style wrestling, I brought up the whole group of outstanding Soviet wrestlers of freestyle.

Сторонники наследственной теории в доказательство ее неопровержимости приводят факты появления целой плеяды гениев в одной и той же семье в разных поколениях.
Supporters of the hereditary theory in order to prove its irrefutability provide the facts of appearance of an entire galaxy of geniuses of the same family in different generations.

С 2013 года традиционный командный турнир по греко-римской борьбе« Кубок Федерации» проводится в память легендарного тренера Ивана Ивановича Калюжного, воспитавшего целую плеяду блистательных мастеров ковра.
Since 2013 traditional team tournament on Greco-Roman wrestling"Federation Cup" is held in memory of the legendary trainer Ivan Ivanovich Kalyuzhny who has brought up the whole group of brilliant masters of a carpet.