ЦЕЛЕВОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the target population
• of the targeted population

Примеры использования Целевого населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не менее 80% целевого населения.
At least 80% of targeted population.

Охват целевого населения на местном и национальном уровне.
Coverage of the local and/or national target population.

Достигают ли услуги и выгоды все сегменты целевого населения?
Are services and benefits reaching all sectors of the target population?

Доля целевого населения( 5- 17 лет) в общей численности населения..
Share of target population(aged 5-17) in the total.

Просьба указать ориентировочный уровень охвата целевого населения в процентах.
Please precise the estimated level of coverage(%) of the target population.

Охват также можно оценить при помощи исследований на основе выборки целевого населения.
Coverage may also be assessed using surveys of samples from the target population.

Какие сегменты целевого населения исключены из процесса или имеют ограниченный доступ к выгодам от программы?
Are any sectors of the target population being excluded or receiving less access to programme benefits?

В первый год программой будет охвачено 20% целевого населения.
In the first year, the program will reach 20 percent of the target population.

P4. a. 3 Страны, в которых 80% целевого населения обладают знаниями в отношении основных норм поведения в сфере питания.
P4.a.3 Countries in which 80% of the targeted population has knowledge on key nutrition behaviours.

По большинству показателей охват услугами повысился с 50% охваченного целевого населения до 70% 1.
Service coverage for most indicators jumped from about 50% of target population covered to about 70% 1.

В 2007 и 2008 годах в Национальный день вакцинации 96 процентов целевого населения были привиты против кори.
On the National Vaccination Day, 96 per cent of targeted people were vaccinated against measles in 2007 and 2008.

Спустя девять лет после введения этого плана им было охвачено 80 процентов целевого населения.
Within nine years after the introduction of the scheme, 80 per cent of the target population were covered.

Что касается артериальной гипертензии, то охват целевого населения мероприятиями по укреплению здоровья и консультированием по вопросам изменения поведения остается крайне низким.
Coverage of the target population with health promotion activities and behavioural counselling for hypertension is very low.

Несмотря на эти трудности, в октябре продовольствие было успешно распределено среди 90 процентов целевого населения.
In spite of these difficulties, food aid was successfully distributed to 90 per cent of the targeted population in October.

В течение последующих нескольких дней участники обсуждали темы, варьирующиеся от целевого населения и базовой теории до этических вопросов и проблем конфиденциальности.
Over the next several days, participants discussed topics ranging from target population and basic theory to ethical issues and privacy.

В Зимбабве прогресс был затруднен в период сезона дождей, вследствие вспышек диареи у 20 процентов целевого населения.
In Zimbabwe, progress was impeded during the rainy season by outbreaks of diarrhoea among 20 percent of the targeted population.

Начиная с 2006 года, к концу 2017 года охват программой увеличился до 95% целевого населения пациенты с диабетом без ранее установленной ДР.
Since 2006, programme coverage has increased, to reach 95% of the target population(patients with diabetes without previously known DR) by the end of 2017.

Конкретное содержание той или иной программы может быть специально приспособлено к природе и потребностям целевого населения.
The specific content of a programme can be specifically adapted to the nature and needs of the target population.

Около 6, 3 миллиона детей в возрасте от шести месяцев до 12 лет( 70 процентов целевого населения) на всей территории Афганистана были иммунизированы от кори.
Some 6.3 million children between the ages of 6 months and 12 years(70 per cent of the target population) have been vaccinated against measles throughout Afghanistan.

Применяются разные индикаторы для оценки масштаба услуг, предоставляемых согласно расчетам численности целевого населения.
Various indicators are defined to estimate the scale of services delivered relative to the estimated size of the target population.

Этой программой удается охватить свыше 65% целевого населения. 9 500 женщин прошли подготовку и были направлены для оказания первичной медико-санитарной помощи главным образом в сельские районы.
It covers over 65 percent of the target population. 9,500 Lady Health Workers(LHWs) have been trained and deployed mostly in the rural areas.

В настоящее время в рамках программы было обследовано 424 648 пациентов, выполнено 753 523 ретинографий, и охват целевого населения достиг 95.
Currently, 424 648 patients have participated in the programme, with 753 523 retinographies performed, reaching 95% of the target population.

Удостовериться, что все единицы целевого населения имеют вероятность отличную от нуля, которая будет включена в обследование, и что будут охвачены все области и группы меньшинств.
Make sure that all units of a target population have a non-zero probability to be included in a survey, and that all regions and minority groups are well covered.

ЮНЭЙДС добавила, что Грузия добилась значительного прогресса в деле расширения использования антиретровирусной терапии, охватив ею 88% целевого населения.
UNAIDS added that had Georgia made significant progress in increasing antiretroviral treatment coverage, reaching 88 per cent of the targeted population.

Проект гтп, касающихся безопасности пешеходов- первоначальная оценка целевого населения для потенциального снижения числа случаев повреждения головы пешеходов в Соединенных Штатах Америки.
USA Draft gtr on Pedestrian Safety- Initial assessment of target population for potential reduction of pedestrian head injury in the United States of America.

Проведение скрининга на уровне первичной медико-санитарной помощи обеспечивает доступность, снижает неравенство между жителями городов и сельской местности, и помогает достичь наивысшего охвата 95% целевого населения.
Screening at primary care level ensures access, reduces urban-rural inequality and helps to achieve the highest coverage 95% of the target population.

Создание« дерева проблем» с участием целевого населения позволяет обогатить анализ проблемы и способствует процессу совместного познания среди всех заинтересованных.
When the problem tree is created with the target population's participation, the analysis of the problem is enriched and joint learning among all concerned is made possible.

Оценка его эффективности на различных этапах свидетельствует о том, что 75% целевого населения располагает 75% информации, содержащейся в справочнике" Знания для жизни.
Evaluation of the project's effectiveness at various stages has shown that 75 per cent of the target population is in possession of 75 per cent of the information contained in the"Knowledge for Life" handbook.

Несколько показателей качества в комплексном плане по борьбе с диабетом, используемых для оценки профессиональной компетентности, в том числе охват целевого населения и время реагирования, связаны с экономическими стимулами.
Several quality indicators, including target population coverage and response time, in the comprehensive plan for diabetes are used to assess professional performance, linked to incentives.

Во-вторых, на успех в достижении сформулированных целей влияет уровень доверия целевого населения к государству, в котором они живут, и к организациям, осуществляющим свою деятельность в конкретном регионе.
Second, the level of trust of the target population of the States in which they live and of the organizations that work in the area influences the success of the Goals.