ЦЕЛЕВЫХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• target groups
• task forces
• break-out groups
• focus groups
• targeted groups
• taskforces
• task teams

Примеры использования Целевых группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение уровня безработицы в целевых группах.
Reduction of unemployment rates in target groups.

Результат 4. 3 Улучшено состояние питания в целевых группах женщин, девочек и мальчиков.
Outcome 4.3 Improved nutritional status of target groups of women, girls and boys.

Рост производительности труда в целевых группах.
Increases in labour productivity in target groups.

Участие в целевых группах и деятельности по сотрудничеству, координации и мониторингу.
Participation in task forces and cooperation, coordination and monitoring activities.

Работа над ним завершена и он опробован на целевых группах;
It has been completed and tested on focus groups;

Возможно его дальнейшее участие в некоторых Целевых группах, посвященных передовой практике.
Continuous involvement can be expected in some of the Task Forces on best practices.

Оказывать правовую помощь неимущим в целевых группах;
Provide legal assistance to those without means in the target groups.

При этом они участвуют в целевых группах, занимающихся экономикополитическими и правовыми вопросами.
Such activities include participation in task forces on policy and legal processes.

Мы никогда не говорим плохо о своих партнерах и целевых группах.
We never speak negatively of our partners or target groups.

Участие в комиссиях, комитетах, целевых группах и рабочих группах по конкретным вопросам.
Participation in commissions, committees, task forces and working groups on specific issues.

Ряд государств сообщили о своем участии в региональных целевых группах.
Some States reported on their participation in regional task forces.

По завершении этой работы необходимость в постоянно действующих целевых группах, по всей видимости, снизится.
As that work concludes, the need for standing task forces is likely to decline.

Второй принцип фокусирует внимание на конкретных уязвимых целевых группах.
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.

Результат 3. 4( a): Снижение показателей крайнего недоедания в целевых группах детей и/ или населения.
Outcome 3.4(a): Reduced acute malnutrition in target groups of children and/or populations.

Методологии оценки охвата вакцинацией против гриппа в целевых группах.
Methodologies for estimating influenza vaccine coverage among target groups.

Оказывать помощь в реабилитации жертвам насилия в целевых группах и реинтегрировать их в общество.
Assist and rehabilitate victims of violence in the target groups and reintegrate them into society.

Было также положительно оценено участие ЮНФПА в других целевых группах АКК.
UNFPA participation in the other two ACC Task Forces was also cited positively.

Оказывает помощь жертвам насилия в целевых группах и содействует их реабилитации и реинтеграции в общество.
Assist and rehabilitate victims of violence in target groups and reintegrate them into society.

Четкое изложение ожидаемых результатов, включая информацию о целевых группах и бенефициарах;
A clear presentation of expected results, including identification of target groups and beneficiaries;

В ответе отсутствовала конкретная информация о целевых группах, формах и сферах предоставления помощи.
The response did not provide specific information on target groups or types or fields of assistance.

Результат 1. 1: Снижение или стабилизация масштабов крайнего недоедания в целевых группах детей.
Outcome 1.1: Reduced or stabilized acute malnutrition in target groups of children and/or populations.

Представить дополнительную информацию о Законе о равных возможностях и целевых группах, на которые он ориентирован( Непал);
Share additional information about the Equal Opportunities Act and its targeted groups(Nepal);

Участие во всех целевых группах, перечисленных выше, и созыв Целевой группы по статистике услуг.
Participation in all the Task Forces listed above and convenor of the Task Force on Service Statistics.

Гвинея, Иран, Кения, Кыргызстан и Таджикистан сообщили о целевых группах, являющихся объектом профессиональной подготовки.
Guinea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, and Tajikistan provided information on the target groups for training.

Результат 3. 4 Снизилась распространенность крайнего недоедания/ замедления роста в целевых группах детей и/ или среди населения.
Outcome 3.4 Reduced acute malnutrition/stunting in target groups of children and/or populations.

С учетом их большой роли в ЛСГН ППСК участвуют во всех целевых группах и проводимых мероприятиях, связанных с ЛСГН.
Given their major role to play in the ESGBV, the KPPS participate in all ESGBV related taskforces and activities carried out.

Департамент операций по поддержанию мира также провел брифинг по вопросу о комплексных целевых группах по планированию миссий.
The Department of Peacekeeping Operations also provided a briefing on integrated mission task forces.

Эта программа предусматривает проведение профилактической работы в целевых группах, консультационные мероприятия и ряд других мер.
That programme provides for preventive work within target groups counselling activities, and other measures.

Обсуждения проводились в целевых группах с целью способствовать обмену знаниями и выработке общих решений и планов действий.
Discussions took place in break-out groups to foster the sharing of knowledge and find common solutions and plans of action.

СГ/ СЮЮ была представлена во всех соответствующих координационных механизмах, целевых группах и тематических направлениях, в зависимости от того, что применимо.
The SU/SSC is represented in all relevant coordination mechanisms, task forces and thematic clusters, as applicable.