ЦЕЛЕЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• purposes of the convention
• objectives of the convention
• goals of the convention
• aims of the convention
• purpose of the convention
• objective of the convention

Примеры использования Целей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целей Конвенции.
The Convention's aims.

Ресурсы в поддержку целей Конвенции.
Resources in support of the aims of the Convention.

Другие существенные вопросы для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the convention's aims.

Для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Опасных видов деятельности для целей конвенции.
Hazardous activities for the purposes of the convention.

Для целей Конвенции в ней дано определение кассетных боеприпасов.
Cluster munitions are defined for the purposes of the Convention.

Другие важные вопросы для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Для целей Конвенции применяются следующие определения.
For the purposes of the Convention, the following definitions apply.

Другие существенные вопросы для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the Convention's aims Appendices.

Способствует достижению целей Конвенции, установленных в ее статье 1;
Promote the purposes of the Convention as set out in its article 1;

Странами развивающимся странам для содействия достижению целей Конвенции.
Countries to contribute to achieving the Convention's objectives;

Одной из основных целей Конвенции является криминализация подкупа.
The criminalization of bribery is a key aim of the Convention.

Желая внести вклад в реализацию целей Конвенции.
Wishing to contribute to the achievement of the goals of the Convention.

В деле достижения целей конвенции, встречающихся.
Summary of progress made towards the achievement of the objectives of the convention, constraints encountered.

Другие вопросы, имеющие важное значение для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Для целей Конвенции″ опасные отходы″ определены в пункте 1 статьи 1 как.
For the purposes of the Convention,"hazardous wastes" are defined under article 1, paragraph 1, as.

Iv. практическое осуществление принципов и целей конвенции.
Iv. practical implementation of the principles and objectives of the convention.

Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3.
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3.

Устойчивое использование является одной из трех основных целей Конвенции.
Sustainable use is one of the three main objectives of the Convention.

Для целей Конвенции слово" аналогичные" подразумевает" функционально эквивалентные.
For the purposes of the Convention, the word"similar" connotes"functionally equivalent.

Определение опасных видов деятельности для целей конвенции.
Identification of hazardous activities for the purposes of the convention.

Важный вклад в достижение целей Конвенции внесли страны с переходной экономикой.
The contribution of the EIT countries to the aim of the Convention was substantialsignificant.

Необходимо укрепить нашу приверженность удовлетворению целей Конвенции.
There is a need to strengthen our commitment to meet the objectives of the Convention.

Центральным органом для целей Конвенции является министерство иностранных дел.
The Ministry of Foreign Affairs is the central authority for the purposes of the Convention.

Пункт 7: Определение опасных видов деятельности для целей Конвенции.
Item 7: Identification of hazardous activities for the purposes of the Convention.

Совпадает ли определение воздействия для целей Конвенции в вашем законодательстве с определением в статье 1?
Is the definition of impact for the purpose of the Convention the same in your legislation as in article 1?

Эта статья содержит определение пытки для целей Конвенции.
This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention.

Международное сотрудничество для целей Конвенции предусмотрено в Законе№ 144/ 99 о международном судебном сотрудничестве в уголовных делах.
International cooperation for the purpose of the Convention is foreseen in Law No. 144/99 on International Judicial Cooperation in Criminal Matters.

Международное сотрудничество является важнейшей основой достижения целей Конвенции.
International cooperation is a fundamental underpinning of the achievement of the objectives of the Convention.

Сознавая необходимость эффективного просвещения для повышения уровня осведомленности общественности в вопросах достижения трех целей Конвенции и решения поставленной на 2010 год задачи в области биоразнообразия.
Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target.