ЦЕЛИ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• purpose of the treaty
• objectives of the treaty
• goal of the treaty
• purpose of the contract
• aims of the treaty
• purposes of the treaty
• objective of the treaty
• purpose of the instrument

Примеры использования Цели договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели Договора.
Purposes of the Agreement.

Теперь необходимо выполнить цели договора.
Now we have to meet the treaty's goals.

Цели Договора- нераспространение и ядерное разоружение- неразделимы.
The Treaty's objectives of non-proliferation and nuclear disarmament were inseparable.

Понятие объекта и цели договора.
Concept of the object and purpose of the treaty.

В целом оговорки не могут противоречить цели договора.
In general, reservations could not conflict with the purpose of a treaty.

Понятие объекта и цели договора субъективно определяется каждым государством.
The notion of the object and purpose of the treaty was determined subjectively by each State.

Дефиниция объекта и цели договора.
Definition of the object and purpose of the treaty.

Если этого не будет сделано, то будет сложно достичь цели договора.
If not, it would be difficult to achieve the purpose of the treaty.

Такая деятельность подрывает цели Договора и ставит под угрозу его целостность и авторитет.
Such activities undermined the objectives of the Treaty and jeopardized its integrity and credibility.

Определение объекта и цели договора.
Definition of the object and purpose of the treaty.

Проект руководящего положения 3. 1. 6 Установление объекта и цели договора.
Draft guideline 3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty.

Вместе с тем понятие объекта и цели договора отнюдь не ограничивается областью оговорок.
In fact the concept of the object and purpose of the treaty is far from being confined to reservations.

Установление объекта и цели договора.
Determination of the object and purpose of the treaty.

Автор утверждает, что оговорка противоречит существу и цели договора.
He argues that the reservation defeats the object and purpose of the treaty.

Эти характеристики верификационного механизма зависят от сферы охвата и цели договора, какой является ядерное разоружение.
These characteristics of a verification mechanism depend on the scope and purpose of the treaty, which is nuclear disarmament.

Этот подход можно также применить при определении объекта и цели договора.
That approach might also be taken to defining the object and purpose of the treaty.

Сингапур твердо поддерживает цели Договора и три его взаимодополняющих компонента, которые представляют собой хрупкий баланс интересов.
Singapore firmly supported the objectives of the Treaty and its three mutually reinforcing pillars, which represented a delicate balance of interests.

Возникший спор касался объекта и цели договора.
The dispute concerned the object and purpose of the contract.

Включая такое положение, государства квалифицируют эти оговорки как противоречащие цели договора.
In so stipulating, States identified those reservations as being contrary to the purpose of the treaty.

Цели Договора должны заключаться в сокращении арсеналов ядерного оружия, достижении всеобщего нераспространения и укреплении системы гарантий и контроля.
The objectives of the Treaty should be to reduce nuclear stockpiles, achieve universal non-proliferation and strengthen the safeguards and verification system.

Была вновь подчеркнута трудность разработки концепции объекта и цели договора.
The difficulty of defining the object and purpose of a treaty was stressed once again.

Однако ни в одном из них не определяется понятие объекта и цели договора и не содержатся какиелибо конкретные<< ключи к разгадке>> для этой цели.
However, none of them defines the concept of the object and purpose of the treaty or provides any particular"clues" for this purpose..

Поддержку получила идея учета также характера, объекта и цели договора.
Support was also expressed for taking the nature, object and purpose of the treaty into account.

Останавливаясь на второй центральной цели Договора, он говорит, что окончание противостояния между Востоком и Западом открыло новые возможности для разоружения.
Turning to the second central aim of the Treaty, he said that the end of East-West confrontation had brought new opportunities for disarmament.

Такой анализ необходимо будет провести с точки зрения объекта и цели Договора.
That review will take place in the light of the object and purpose of the Treaty.

Группа Рио считает, что цели Договора Тлателолко будут полностью достигнуты, как только все страны региона ратифицируют этот документ.
The Rio Group believes that the objectives of the Treaty of Tlatelolco will have been fully achieved once all the countries in the region have ratified it.

Наш подход рассчитан на то, чтобы сбалансировать реализационные расходы с достижением объекта и цели договора.
Our approach aims at balancing implementation costs with meeting the object and purpose of the treaty.

Цели договора состоят среди прочего в том, чтобы содействовать как ядерному разоружению, так и нераспространению и сокращению дискриминационного характера ДНЯО.
The purposes of the treaty are, among other things, to contribute to both nuclear disarmament and non-proliferation and to decrease the discriminatory nature of the NPT.

Некоторые из них касаются вопросов, не имеющих принципиального значения с точки зрения объекта и цели договора.
Some of those reservations concern matters that are not fundamental to the object and purpose of the treaty.

Цели Договора невозможно реализовать путем избирательного осуществления его положений, а его универсальный характер невозможно обеспечить в условиях распространения ядерного оружия на уровне регионов.
The objectives of the Treaty could not be realized by implementing its provisions selectively, and its universality could not be realized amidst regionalized proliferation.