ЦЕЛИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• objectives of the work
• goals of the work
• purpose of the work

Примеры использования Цели работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели работы.
Work Objectives.

Эти пять элементов представляют собой цели работы Группы экспертов и должны являться основными вопросами для рассмотрения.
These five elements constitute the objectives of the work of the Group of Experts and should constitute the main issues for consideration.

Цели работы.
Goals of the work.

УСВН отмечает, что ожидаемые достижения-- это единственный уровень формулирования результатов, на котором имеются показатели или цели работы, поддающиеся измерению.
OIOS notes that expected accomplishments are the sole level of results formulation matched by indicators or measurable performance targets.

Цели работы.
Objectives of Work.

Г-н ПЕТРИЧ( Австрия) говорит, что его делегация разочарована, что мандат по кассетным боеприпасам не дает четкого определения цели работы, которую надлежит провести.
Mr. PETRITSCH(Austria) said that his delegation was disappointed that the mandate on cluster munitions did not clearly define the aim of the work to be done.

Цели работы Группы экспертов.
Work Objectives of the Expert Group.

Ежегодные приоритеты и цели работы определяются муниципальной стратегией, бюджетной политикой и текущими прогнозами муниципального сектора.
The annual priorities and goals of the work are drawn from the municipal strategy, budget guidelines and the current prospects of the municipal sector.

Цели работы по приоритетным направлениям.
Objectives for work on the priorities.

С учетом мандатов СДП Сопредседатели определили основные цели работы контактной группы в ходе пятой части сессии, а именно.
In the light of the mandates of the ADP, the Co-Chairs identified the core objectives of the work of the contact group at the fifth part of the session, namely.

II. Цели работы Группы экспертов.
II. Work Objectives of the Expert Group.

Он рассмотрел заявления с просьбой о предоставлении консультативного статуса организаций, включенных в Реестр, для цели работы Комиссии по устойчивому развитию.
It considered the applications for consultative status of applications placed on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development.

Цели работы последней изложены в Конвенции.
The goals of the latter are set forth in the Convention.

Финляндия, будучи одним из государств- участников этой конвенции, полностью поддерживает эти цели работы Группы правительственных экспертов и надеется, что необходимые поправки к протоколу будут одобрены.
Finland, as one of the States parties of the Convention, fully supports these goals of the work of the Group of Governmental Experts and hopes that the necessary amendments to the Protocol could consequently be approved.

Цели работы( сфера охвата и направленность);
The objectives of the work(scope and purpose);

В заключение следует отметить, что норма, касающаяся согласия на гуманитарную помощь, должна соответствовать цели работы Комиссии по данной теме, которая определена в проекте статьи 2, принятом Комиссией в предварительном порядке.
In conclusion, the rule on consent to humanitarian assistance must be in line with the purpose of the work of the Commission on this topic, defined in draft article 2, as provisionally adopted by the Commission.

Цели работы( консультирования- беседы) практического философа( софолога).
Goals for the work(consulting and conversation) of practical philosopher(sophologist).

В этом контексте уместно сделать паузу и оценить то, что было сделано в этих двух крайне важных областях, а также определить цели работы нашей Организации, чтобы разработать и оптимизировать наши общие активы в сложных международных условиях.
In this context, it is appropriate to pause and take stock of what has been done in these two vital areas, and to outline the work objectives of our Organization in order to develop and optimize our common assets in a complex international melieu.

Цели работы, которую надлежит проделать в соответствии с настоящим положением, заключаются в следующем.
The objectives of the work to be carried out under the present terms of reference are.

Регулирование доступа на рынок труда в зависимости от вида и цели работы и продолжительности трудовой деятельности( с помощью предоставления различных типов разрешений: индивидуального разрешения на работу, разрешения на работу по найму, подтверждения на право трудовой деятельности);
Regulation of access to the labour market, depending on the type and purpose of the work and the duration of the activity(through various types of work permits: personal work permit, employment permit, work permit);

Цели работы, которую предстоит провести в соответствии с настоящим кругом ведения, заключаются в следующем.
The objectives of the work to be carried out under the present terms of reference are.

Руководитель работы над докладом по оценке( г-н Антон Элиассен) совместно с группой поддержки в составе г-на Сергея Дучака( МСЦ- В), г-на Эйстейна Хова( КХЦ) и членов Президиума г-на Перинджа Греннфелта и г-жи Сони Видич уточнит цели работы, сформулирует требующие изучения вопросы и подготовит план доклада.
The assessment report leader(Mr. Anton Eliassen), together with a support group consisting of Mr. Sergey Dutchak(MSC-E), Mr. ystein Hov(CCC), and Bureau members Mr. Peringe Grennfelt and Ms. Sonja Vidic, would further define the objectives of the work, develop the questions to be addressed and elaborate the outline of the report.

Цели работы системы образования рассматривались во втором периодическом докладе по правам ребенка статья 29.
The objectives of education have been discussed in the second periodic report on the rights of the child art. 29.

Поэтому характер и цели работы Отдела и Постоянного форума имеют весьма схожий характер, что позволяет Отделу рассматривать многие области, являющиеся важными и значимыми для Постоянного форума.
This makes the nature and aims of the work of the Division and the Permanent Forum very similar, enabling the Division to address many areas of relevance and importance for the Permanent Forum.

Цели работы будущего Спецкомитета Конференции по разоружению по ПГВКП нельзя подменять или трактовать неоправданно расширительно.
The goals of the work of the future ad hoc committee of the Conference on PAROS must not be subjected to substitution or unjustifiably broad interpretation.

Разработать четкие цели работы советников по инвестициям для системы служебной аттестации( ePAS) и критерии оценки, в том числе оценки вклада в достижение долгосрочных целей работы Фонда.
Develop clear performance goals for investment advisers for the performance appraisal system(e-PAS) and measurement criteria, including measurement of contributions to the long-term fund performance..

Для цели работы Специальной группы экспертов по передаче экологически чистых технологий в докладах Генерального секретаря приводятся следующие важные общие темы.
For the purposes of the work of this ad hoc expert group on transfer of environmentally sound technologies, the reports of the Secretary-General reveal the following important common themes.

Сформулировать новое определение для целей работы над этой темой;
Provide for a new definition for the purpose of the work on this topic; or.

Цель работы в сжатой форме.
The purpose of the work in compressed form.

Актуальность, цель работы, материалы и методы, результаты и заключение.
Relevance, purpose of the work, materials and methods, results and conclusion.