ЦЕЛИ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• social development

Примеры использования Цели социального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели социального развития в программах структурной перестройки.
Social development goals in structural adjustment programmes.

Содействовать осуществлению программ конверсии задолженности, особенно на цели социального развития.
Encourage debt conversion programmes, particularly for social development.

Главы государств и правительств договорились выдвинуть цели социального развития и благосостояния людей.
It agreed to give the goals of social development and human well-being.

Это обязательство связано с вопросами выделения финансовых ресурсов на цели социального развития.
This commitment addresses issues of financial resources for social development.

Перераспределение существующих ресурсов на цели социального развития является лишь частичной мерой.
Reallocation of the existing resources for social development is only a partial measure.

Обязательство 9, взятое в Копенгагене, предусматривает предоставление ресурсов на цели социального развития.
Commitment 9 from Copenhagen is to provide resources for social development.

Для увеличения объема государственных ресурсов на цели социального развития на национальном уровне требуется.
Augmenting the availability of public resources for social development requires at the national level.

Высвобожденные таким образом ресурсы будут направлены на цели социального развития.
The financial resources thus released will be invested for the purposes of social development.

Мобилизация дополнительных ресурсов на цели социального развития остается одной из острых проблем для всех стран.
Mobilization of additional resources for social development remains an acute challenge for all countries.

Правительства сообщили о целом ряде национальных механизмов выделения ресурсов на цели социального развития.
Governments reported on a variety of national arrangements for resourcing social development.

Выдерживается твердый курс на мобилизацию ресурсов на цели социального развития в предпринимательском и общинном секторах.
There is strong commitment to mobilize resources for social development from the business and community sectors.

Содействовать повышению эффективности и результативности использования ресурсов на цели социального развития.
Promote greater efficiency and effectiveness in the use of resources for social development.

Инвестиции на цели социального развития являются приоритетными для Эквадора, и их объем увеличился в последние семь лет в геометрической прогрессии.
Investment in social development was a priority for Ecuador and had increased exponentially over the last seven years.

Бремя внешней задолженности существенно ограничивает объемы ресурсов, выделяемых на цели социального развития.
The external debt burden has drastically reduced resources available for social development.

Однако цели социального развития требуют создания долгосрочных механизмов, в то время как макроэкономическая политика рассчитана на краткосрочный период.
Social development goals, however, require long-term frameworks while macroeconomic policy operates in a short-term time frame.

Неправительственные организации и в целом местные общины также дают ресурсы на цели социального развития.
Non-governmental organizations and the community at large also contributed resources for social development.

Его интересует, какие подходы будут приняты, чтобы защитить цели социального развития или же, учитывая кризисы, видоизменить их.
He wondered what approaches would be taken to ensure that social development goals were not affected, or whether, given the crises, goals would be reset.

Большая часть государственных расходов правительства Мексики направляется на цели социального развития;
In its public expenditure policy, the Mexican Government has directed most of its resources to social development;

Семь стран- доноров сообщили о своих расходах на цели социального развития, которые в целом составили более 30 процентов от их бюджетов на цели оказания помощи.
Seven donor countries reported expenditures on social development-- broadly defined-- of over 30 per cent of their aid budgets.

Естественно, что сокращение объема производства вызвало уменьшение объема ресурсов, выделяемых на цели социального развития.
The fall in output naturally reduced the volume of resources available for social development.

Более конкретная информация о распределении бюджетных средств на цели социального развития с разбивкой по различным министерствам будет представлена в следующем докладе.
More specific information on the budget allocations for social development by various ministries would be provided in the next report.

Рост теневой экономики привел к сокращению доходов государства от налогов и, как следствие этого, ресурсов на цели социального развития.
The growth of the grey economy has reduced tax revenue to government and consequently resources for social development.

Предпринимать усилия по мобилизации внутренних ресурсов, выделяемых на цели социального развития, с учетом национальных приоритетов и внутренней политики, в частности путем.
Undertake efforts to mobilize domestic resources for social development in accordance with national priorities and policies, inter alia.

Бремя задолженности и ее обслуживания возрастает, что приводит к дальнейшему сокращению ресурсов, выделяемых на цели социального развития.
The burden of debt and debt servicing has increased, further reducing the resources available for social development.

Поощрять, с помощью действий на международном уровне, мобилизацию дополнительных ресурсов на цели социального развития, в частности, посредством.
Promote, through international action, the mobilization of additional resources for social development by, inter alia.

Экономическая реформа, подкрепленная стратегией приватизации, дала нам возможность выделять более существенные бюджетные ассигнования на цели социального развития.
Economic reform, supported by the privatization policy, has enabled us to allocate larger budgetary resources for social development.

После обретения независимости в Шри-Ланке такие цели социального развития, как бесплатное медицинское обслуживание и доступ к образованию, воплощены в общей политике нашей страны.
Since independence, social development goals in Sri Lanka, such as free health care and access to education, have been embedded in our country's overall policy framework.

Подготовительный комитет рекомендует призвать правительства принять меры по увеличению внутренних ресурсов, выделяемых на цели социального развития, в частности путем.
The Preparatory Committee recommends encouraging Governments to undertake efforts to increase domestic resources for social development by, inter alia.

Кроме того, в центре внимания также стоят глобальные цели социального развития, а именно пропаганда ценности и достоинства личности человека и улучшение условий жизни всех людей.
It was also aiming at global social development objectives such as promotion of the worth and dignity of the human person and improvement of the standard of living of all human beings.

Определенные в Копенгагене цели социального развития включают в себя не только интересы Алжира, но и представляют собой саму основу ее стратегий, осуществляемых с момента обретения независимости.
The social development objectives decided upon in Copenhagen embody not only the concerns of Algeria, but constitute the very pillars of its policies implemented since independence.