Примеры использования Целой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Целой компании.
Трупы целой семьи.
The bodies of a whole family.С целой армией!
With a whole army behind him!Их семья останется целой.
После целой кучи пыток.
After a whole lot of torture.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
целый ряд
целый день
целый год
целый мир
существует целый ряд
целое состояние
целому ряду причин
целому ряду вопросов
целый спектр
целую неделю
Больше
Они владеют целой планетой.
They own the whole planet.Надеюсь, память осталась целой.
I hope that the memory remained intact.Получают из целой туши 9000.
Даже для целой эскадры токсо- цистерн.
Even for a whole fleet of Toxo tanks.Гипсовые потолки в целой квартире.
Справишься с целой цветочной фермой?
Cope with the whole flower farm?А его силу, или власть,остается целой.
A Its force, or power,remains entire.Ты знаешь, как управлять целой компанией?
Do you know how to run an entire company?Старайся, чтобы башня осталась максимально целой.
Try to maximize tower remained intact.Эта метка несет в себе гнев целой расы.
This mark carries the anger of an entire race.После целой бутылки вина… И одного поцелуя.
After an entire bottle of wine… and one kiss.Значит, его алиби чисто в течение целой недели?
So his alibi is clear for the whole week?Бута вам только против целой армии противника.
Bout you only against an entire enemy army.Ты помог целой провинции, но не моему брату.
You help the entire province. But not my brother.Считается, что в ней души целой Армии Теншу.
Said to contain souls of the entire Tenshu army.Разработка целой системы- очень большой проект.
Developing a whole system is a very large project.От этого зависит выживание целой цивилизации.
An entire civilization's survival depends on it.Его отец владеет целой футбольной командой в Бохуме.
His father owns a whole soccer team in Bochum.Принцесса София не должна quedarle или целой кости.
A Princess Sofia should not quedarle or an entire bone.Полутушу получают из целой туши продукт 4000.
Carcase side is prepared from the full carcase item 4000.Рассмотрите заполненные флипчарты вместе с целой группой.
Review completed flipcharts with the whole group.Представительница целой династии авиационных работников.
Representative of a whole dynasty of aviation workers.На охоту« беркутчи» обычно отправлялись по одному или целой группой.
Kazakhs hunt by one or the whole group.Мы остановили уничтожение целой культуры аномалов.
We stopped the destruction of an entire culture of abnormals.Вы всерьез предлагаете эвакуацию целой планеты?
Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
