ЦЕЛОМ УЧАСТНИКИ на Английском - Английский перевод

• general participants

Примеры использования Целом участники на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом участники представляют 150 стран и территорий по всему миру.
Overall, participants hail from 150 countries and territories across the world.

Как я уже говорил ранее, в целом участники Конференции считают необходимым воссоздание Специального комитета.
As I said before, there is a generally shared view among the members of the Conference that the Ad Hoc Committee should be re-established.

В целом участники дали Форуму оценку чуть ниже средней см. таблицу, вопрос 1.
Overall, participants rated the Forum as slightly below average see table, question 1.

В целом участники призвали к применению более всеохватывающего и целостного подхода к развитию.
Overall, participants called for a more inclusive and holistic approach to development.

В целом участники поддержали необходимость продолжения обмена опытом на подобных семинарах.
In general, participants supported the continuation of the exchange of experience by organizing such meetings.

В целом участники проявили интерес к вебсайту и рекомендовали продолжать данную работу.
Generally, the participants demonstrated interest in the website and recommended progressing the work.

В целом участники отметили, что совещание в форме практических занятий полностью соответствовало их ожиданиям.
Overall, the participants expressed that the hands-on training workshop met their expectations.

В целом участники поддержали цели, изложенные в части II, которые направлены на защиту физической и культурной самобытности коренных народов.
In general, participants supported the objectives of Part II which aimed at protecting the physical and cultural identity of indigenous people.

В целом участники отметили, что для проведения процесса консолидации земель в Болгарии необходимо разработать стратегию развития сельских районов.
Overall, participants suggested that a rural development strategy needed to be developed in Bulgaria to address processes of land consolidation.

В целом участники придерживались мнения о том, что необходимо срочно повысить осведомленность о проблематике лесов на более высоком уровне.
In general, the participants took the view that there was an urgent need to raise the awareness of forest issues to a higher level.

В целом участники пришли к мнению о том, что устойчивое развитие невозможно без достаточной информации о состоянии Земли и окружающей среды.
In general, participants agreed that there could be no sustainable development without adequate information about the state of the Earth and its environment.

В целом участники встречи провели углубленный обмен мнениями по дальнейшему сотрудничеству в формате Европейский Союз- Центральная Азия.
In general, the participants of the meeting held an in-depth exchange of views on further cooperation in the European Union- Central Asia format.

В целом участники, судя по всему, имеют четкое понимание требований к представляемой информации по вопросам, затронутым на этом заседании.
In general, the participants seemed to have a clear understanding of and be comfortable with the reporting requirements for issues addressed at this session.

В целом участники согласились с тем, что необходимо приложить больше усилий для повышения предсказуемости и устойчивости финансирования в целях обеспечения непрерывности работы.
In general, participants agreed that more needs to be done to achieve more predictable and sustainable funding to ensure the continuity of the process.

В целом участники саммита подтвердили свою приверженность общим целям ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
In general, the Summit participants confirmed their commitment to common objectives of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

В целом участники совещаний получили возможность рассмотреть ход осуществления Роттердамской конвенции и определить имеющиеся в этой области препятствия.
Overall, those meetings provided participants with an opportunity to review the status of implementation of the Rotterdam Convention and to identify barriers to its implementation.

В целом, участники опроса подчеркнули, что состав КЖХЗ должен гарантировать наличие необходимых специалистов для удовлетворения основных потребностей РГУЗР и КЖХЗ.
In general the participants emphasized that the composition of REM should guarantee the needed expertise to serve the substantive needs of WPLA and CHLM.

В целом участники придерживались той точки зрения, что главную ответственность за осуществление Программы действий и других стратегий в области развития несут сами государства.
In general, participants were of the view that it was the primary responsibility of individual States, themselves, to implement the Programme of Action and other development strategies.

В целом участники согласились с тем, что регион сталкивается с трудностями в процессе перехода от проведения оценок и планирования в области адаптации к осуществлению конкретных мер по адаптации.
In general, participants agreed that the region faces difficulties in bridging adaptation assessment and planning with the implementation of concrete adaptation action.

В целом, участники выразили свое удовлетворение в связи с тем, что семинар позволил получить ценную информацию, которая может заложить крепкую основу для будущей работы ВОКНТА в этой области.
In general, participants expressed their good impression that the seminar generated valuable information that could form good basis for future work of the SBSTA in this area.

В целом участники признали, что материалы носили актуальный характер, особенно в том, что касается практики управления земельными ресурсами в свете кризиса низкокачественных ипотечных кредитов.
In general, participants considered the contributions to be topical and relevant, especially regarding land administration practices in the light of the sub-prime mortgage crisis.

В целом участники встречи признали позитивные изменения в еврозоне и связывают их с последовательным выполнением планов, принятых ЕС для обеспечения финансовой стабильности.
In general, the participants acknowledged the existence of positive changes in the euro zone, which they saw resulting from the EU plans to ensure financial stability.

В целом участники подчеркнули необходимость в уточнении и согласовании сферы применения конвенции до вынесения рекомендации Комитету относительно целесообразности ее разработки.
In general, participants stressed the need to have the scope of the convention both clarified and agreed before providing the Committee with a recommendation on whether or not to develop a convention.

В целом участники рекомендовали взять на вооружение межсекторальный и междисциплинарный подход к снижению связанных с климатом рисков, при котором в работу активно вовлекаются заинтересованные стороны.
In general, participants recommended the adoption of a cross-cutting and interdisciplinary approach to reducing climate-related risks, in which stakeholders are actively engaged.

В целом участники семинара высоко оценили возможность узнать об опыте других стран и предпринимаемых в них подходах, отличных от их собственных, а также на основе этого поразмышлять о своей собственной деятельности.
In general, participants appreciated the opportunity to hear other countries' experiences and the different approaches taken and to reflect on their own practices as a result.

В целом участники решительно поддержали использование внебюджетных и небюджетных фондов на экологические цели, на которых в некоторых странах приходится до 50% расходов на охрану окружающей среды.
In general, the participants strongly defended the extrabudgetary and non-budgetary funds for environmental purposes, which in some countries accounted for up to 50% of environmental expenditure.

В целом, участники подчеркнули необходимость как в уточнении, так и в согласовании сферы применения Конвенции до вынесения рекомендации Комитету относительно целесообразности или нецелесообразности разработки конвенции.
In general, participants stressed the need to have the scope of the convention both clarified and agreed before providing the Committee with a recommendation on whether or not to develop a convention.

В целом участники региональных рабочих совещаний и совещания экспертов представляли 96 Сторон, являющихся развивающимися странами, 13 Сторон, включенных в приложение II, и 38 международных, межправительственных и неправительственных организаций.
In total, participants who attended the regional workshops and the expert meeting represented 96 developing country Parties, 13 Annex II Parties and 38 international, intergovernmental and non-governmental organizations.

В целом, участники отметили, что в ходе различных выступлений определения и принципы, касающиеся кадастровых вопросов и вопросов регистрации, зачастую повторялись и что некоторые темы, которые уже освещались в ходе предыдущих рабочих совещаний, не нуждались в повторном рассмотрении.
In general, participants underlined that definitions and principles on cadastre and registration issues were often repeated in the various presentations and, as some topics had been already addressed in earlier workshops, there was no need to cover them again.

В целом участники семинара приветствовали уникальную возможность, предложенную государствам-- членам Организации Объединенных Наций, которые не являются членами Совета и представителями общей системы Организации Объединенных Наций, для участия в прямом диалоге с Советом Безопасности по вопросам предупреждения конфликтов.
Generally, participants at the Seminar welcomed the unique opportunity offered to UN Member States who were not Council Members and representatives of the UN common system to engage in a direct dialogue with the Security Council on conflict prevention.