ЦЕЛОСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• holistic
• whole
• integral
• complete
• integrated
• coherent
• holistically
• cohesive
• comprehensive

Примеры использования Целостным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый образ выходит гармоничным и целостным.
Each image is harmonious and holistic.

Я думал, ты был целостным журналистом.
I thought you were a journalist with integrity.

Управление целостным педагогическим процессом школы.
Managing school integral pedagogical process.

Вот такие парадоксы происходят с целостным временем.
Such are the paradoxes that occur with integral time.

Принцип: руководствоваться целостным и комплексным подходом.
Principle: Take a holistic and integrated view.

Использование всех финансовых потоков целостным образом.
Make use of all financing flows in a holistic way.

Бог был целостным до творения, таким Он есть и сейчас.
God was whole before creation and is even now whole..

Отдельные детали гармонируют с целостным дизайном.
The sum of the design is in harmony with the parts of the whole design.

Будучи целостным, понятие" компетентность" многоаспектно.
Competence as a holistic notion is a multi-dimensional concept.

И вы считаете мистера Амоса целостным человеком, доктор Тернер?
And do you consider Mr Amos to be a man of integrity, Dr Turner?

Содействие целостным национальным стратегиям наращивания потенциала.
Promotion of holistic national strategies for capacity building.

Новый, формирующийся подход является широким, целостным и перспективным.
The new, emerging approach was broad, holistic and ambitious.

Логотип является целостным и состоит из текстовой части и графической.
The logo is integral and consists of the textual and graphic parts.

Оно еще раз напоминает нам о том, что человек не чувствует себя целостным.
It reminds us again that people do not feel themselves as a whole.

И этот кто-то становиться целостным, а быть целостным, значит быть святым.
Then one becomes whole- and to be whole is to be holy.

При необходимости изображение может быть не только целостным, но и составным, т.
If necessary, the image can be not only complete, but also compound, i.e.

Единственное время, когда я был чистым и целостным… до тех пор пока не услышал твою песню.
The only time I was pure and whole… until I heard your song.

Наслаждайтесь целостным, расслабляющим массажем устраняющим напряжение и стресс.
Enjoy a holistic, muscle relaxing massage, casting off tension and stress.

Основной учебный план УЦА является целостным и базируется на контексте Центральной Азии.
The Core Curriculum is holistic and grounded in the Central Asian context.

Он известен своим целостным подходом в создании движения, в творчестве и в жизни.
He is known for his holistic approach toward generating movement, creativity and life.

Интерьер и экстерьер выполнены в белом цвете, что подчеркивает аскетичность здания и делает его целостным.
White interior and exterior emphasize the buildings austerity making it complete.

То есть в противовес целостным проявлениям Природы сатанизм выдвигает пустословную лож.
That is in contrast to the holistic nature of the manifestations of Satanism has pustoslovnuû lies.

Несмотря на несколько разделов земель Мекленбург оставался целостным государством до конца монархии.
Despite several partitions, Mecklenburg remained an integral state until the end of the monarchy.

Я бы не назвал бы Миру целостным человеком, я бы не назвал Рамакришну целостным человеком.
I would not call Mira a whole person, I would not call Ramakrishna a whole person.

Убеждена, что эффективность гомеопатии в таких случаях обусловлена целостным подходом к лечению.
Convinced that the effectiveness of homeopathy in such cases due to a holistic approach to treatment.

То есть не обладающими целостным Ощущением Объекта, а видящими либо догадывающимися о их Поверхностной форме.
That is not to have a holistic sense of Object, and seeing a dogadyvaûŝimisâ on their Surface form.

Вы можете быть полностью удовлетворены одним доверием и сердечностью, но вы не будете целостным человеком.
You can be completely satisfied with trusting, with the heart, but you will not be a whole man.

Водка Silver обладает приятным, мягким вкусом, делающим напиток целостным, а вкусовое восприятие гармоничным.
Vodka Silver has pleasant soft flavor what makes the drink holistic and flavoring perception- harmonious.

Но многие проблемы, которые характерны для Африки, должны быть рассмотрены особым и целостным образом.
But the many problems that are specific to Africa must be dealt with in a particular and holistic way.

Емкостной принцип измерения с целостным сканированием позволяет работать с большими осевыми и радиальными допусками.
The capacitive measurement principle with holistic sensing enables high axial and radial tolerances.