ЦЕЛЫЙ БЛОК на Английском - Английский перевод

• whole block
• entire block

Примеры использования Целый блок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целый блок?
The whole block?

Тогда вам нужен целый блок.
Then you will need a carton.

Возможно, даже целый блок питания.
Possibly the entire block.

Твоя банда изолирует целый блок.
Your gang locks down a whole block.

Он закрыл целый блок.
He's got the entire block locked down.

Туши в северной части или мы можем потерять целый блок.
Get that hose over to the north face or we're liable to lose the whole block!

Целый блок тренинга был посвящен проблемам дискриминации.
The entire block of training has been devoted to problems of discrimination.

В комплексе Анталия Делюкс под апартаменты 2+ 1 отведен целый блок А.
In the Antalya Deluxe community the whole block A is planned for the 2+1 apartments.

А дальше был целый блок, посвященный изменению ценностей на протяжение человеческой жизни.
Then there was a whole unit focusing on the changing of values during a human life.

Да, в Провиденс дождик, ничего страшного- ты хочешь целый блок?
Yeah, it's raining in Providence. Everyone's gonna be okay.- You really want the whole block?

Похоже, что целый блок информации о МСМ авторы сознательно не включили в свою книгу.
It looks like the authors deliberately omitted the whole block of information about the IMS in their book.

Наличие массы перемещенных лиц, в свою очередь, влечет за собой целый блок проблем.
The presence of huge numbers of displaced persons has in turn given rise to a whole range of problems.

Продающиеся оптом, это уникальная возможность купить целый блок в престижной части Северного Кипра.
Sold as a complete package, this is an ideal opportunity for someone looking to purchase an entire block in a bustling part of North Cyprus.

Был один клиент, который приходил слушать нас, он любил военные песни, поэтому летом я за один вечер пела целый блок военных песен.
There was one client, who came to listen to us, he loved war songs, so in the summer I sang a unit of military songs one evening.

Ставим курсор на нужную строку или выделяем целый блок, потом Alt+ Shift+←,↑,↓ или→ и он без проблем мигрирует в любом направлении.
Put the cursor on a needed line or highlight the whole block, then hit Alt+ Shift+←,↑,↓ or→ and it migrates easily in any direction.

Так, в качестве примера можно привести Европейскую энергетическую хартию, содержащую целый блок норм, направленных на защиту инвесторов.
So, the European Energy Charter can be an example, which contains an entire section of regulations aimed at protecting investors.

Вы можете перетаскивать целый блок карт из одной колонны в другую, если такое перемещение отвечает общему принципу формирования колонны.
You can drag the whole block of cards from one column to another, if this movement corresponds to the general principle of the formation of the column.

В статье 22 Конституции впервые поставлен вопрос о защите прав ребенка в качестве основных прав; при этом охватывается целый блок прав.
The Constitution, in article 22, has first protected the children' right as a fundamental right, incorporating a bundle of the rights of the child.

Уникальная возможность представлена здесь- вы можете приобрести роскошную квартиру с 4 спальнями или целый блок и переделать его в современную виллу в центре Фетхие.
A unique opportunity is presented here- you can either purchase the luxury four bedroom apartment, or purchase the whole block itself and convert it into a modern villa in the heart of Fethiye.

Целый блок статей под названием" Внутренние и внешние конфликты» посвящен анализу политических, территориальных, миграционных и других конфликтов, а также методам их разрешения на примере отдельных латиноамериканских стран.
The entire section of the related articles under heading"Domestic and Regional Conflicts" concerns political, territorial, migration and other conflicts and ways of their solution in different Latin American countries.

Боно:« Это песня, которую, как мне кажется, мы недостаточно подготовили для записи, потому что существовал целый блок текста, который был в итоге отвергнут, в результате я написал быстро, и мы с ней покончили.».
Bono said,"It's a song I feel we didn't quite nail on the record because there was another whole set of lyrics that were dumped and I wrote those quickly and off we went.

И если в коммюнике о ЕПС 2004 г. Беларуси был посвящен целый блок, в документе по адаптации 2011 г. Беларусь упоминается несколько раз в различных контекстах, то в новой редакции политики соседства наша страна не упоминается ни разу.
While the 2004 communication on the ENP had a separate section on Belarus, the 2011 document on adaptation mentions Belarus several times in various contexts, but the new edition of the neighbourhood policy does not mention our country at all, just like Armenia and Azerbaijan.

Защите жизни и здоровья, повышению социальной обеспеченности значительной части населения Украины посвящен целый блок законодательных актов, связанных с аварией на Чернобыльской АЭС.
A whole range of legislative instruments connected with the Chernobyl disaster have been devoted to protecting the life and health and improving the social welfare of a considerable proportion of the population of Ukraine.

Представитель Секретариата объяснил, что, хотя в отношении коэффициента точности планирования никаких базовых показателей еще не установлено, Департамент убедился в пользе этого инструмента в ходе проведения обсуждений с органами, не обеспечивающими полное использование ресурсов, поскольку в случае заблаговременного предупреждения легче перенести целый блок заседаний, чем один фрагмент.
A representative of the Secretariat explained that, although there were as yet no benchmarks established for the planning accuracy factor, the Department had found it to be a useful tool in its discussions with underutilizers since, given sufficient notice, it was easier to reschedule a whole block of meeting time than a fragment.

Это может привести к пропуску целого блока( если в нем нет валидных объектов);
At that, the entire block may be skipped if it has no valid elements;

Скрывать можно не только целые блоки, но и отдельные элементы меню.
You are able to hide not only complete blocks but separate elements of the menu as well.

Законодательное закрепление прав человека в Республике Узбекистан осуществляется при помощи конституционных законов Республики Узбекистан, кодексов и целого блока законов прямого действия.
The legislative codification of human rights in the Republic of Uzbekistan is effected with the assistance of the Constitutional laws, codes and an entire block of directly applicable law.

Сконцентрируетесь не на непосредственных соседях пикселя, а на целых блоках похожих цветов и закодируйте их с помощью разных настроек.
Instead of looking at just the immediate neighbors for each pixel, we can look at larger blocks of nearby pixels and encode different blocks with different settings.

Решение, примененное на R800, представляет собой использование регенерации целых блоков ОЗУ, вместо регенерации одной строки при выполнении каждой инструкции.
The solution used in the R800 was to refresh entire blocks of RAM, instead of refreshing one line of RAM on each instruction issued.

Некоторые традиционные файловые системы распределяют файлы только по целым блокам, где каждый блок отнесен только к одному файлу.
When files are allocated by some traditional file systems, only whole blocks can be allocated to individual files.