ЦЕЛЬНОЗЕРНОВОЙ ХЛЕБ на Английском - Английский перевод

• whole wheat bread
• whole grain bread
• wholegrain bread

Примеры использования Цельнозерновой хлеб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты принесла цельнозерновой хлеб?
Did you get the whole wheat?

Это цельнозерновой хлеб с льняными семечками.
It's a whole grain flaxseed bread.

Я сама тоже люблю цельнозерновой хлеб.
I myself am a whole-grain bread lover.

Цельнозерновой хлеб, цельнозерновые макароны, коричневый рис.
Whole grain bread, whole grain pasta, brown rice.

Натуральным источником клетчатки являются овощи, фрукты и цельнозерновой хлеб.
Vegetables, fruit and wholegrain bread are natural source of fiber.

Сложные углеводы( рис, овсянка, цельнозерновой хлеб и макароны) и белок.
Eat complex carbs(rice, oatmeal, whole grain bread and pasta) and protein.

Прекрасным дополнением к мясу и овощам, приготовленным на гриле, станет цельнозерновой хлеб.
A good garnish to grilled meat and vegetables is whole-wheat bread.

Цельнозерновой хлеб содержит все три части, а рафинированная мука- только крахмал.
Whole-grain bread contains all the three above components, but refined flour contains just starch.

Это будет просто хлеб с зерном, с семенами, а не цельнозерновой хлеб.
It will be just bread with grain and seeds and not whole-grain bread.

Бутерброд с цельнозерновой хлеб, грудка индейки или куриная грудка, некоторые салата и салата.
Sandwich with whole wheat bread, turkey breast or chicken breast, some lettuce and salad.

Вам не нужно иметь строгую диету из гранола, зеленый салат, не одеваться, цельнозерновой хлеб и воду!
You do not need to have a strict diet of granola, green salad, no dressing, whole wheat bread and water!

Разумеется, это не только цельнозерновой хлеб, но и богатые волокнами каши, рис, макароны, фасоль, горох.
Of course, this is not only whole-grain bread, but also porridge rich in fibre, rice, pasta, beans and peas.

Можете ли Вы назвать еще какую-нибудь причину, почему нам лучше выбирать цельнозерновой хлеб, а не тот, что выпекают из рафинированной муки?
Can you mention any reason why we should choose whole-grain bread instead of bread made from refined flour?

Цельнозерновой хлеб почти каждый день ест моя жена, которая в прошлом занималась кикбоксингом, и дети- сын, которому двенадцать лет и четырехлетняя дочурка.
My wife, a former kickboxer, and two children- a son of twelve years old, as well as a four-year-old girl eat whole-grain rye bread almost every day.

Только не следует ошибочно считать, что цельнозерновой хлеб- это тот, в котором уже через упаковку видны зерна.
Just do not be mistaken to believe that whole wheat bread is the one in which the grain is already visible through the package.

Недавно я читала о результатах научных исследований, что люди, которые употребляют цельнозерновой хлеб, меньше страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Recently, I read the results of research from scientists that people who use whole wheat bread are less likely to suffer from cardiovascular disease.

Если же будем есть цельнозерновой хлеб, испеченный из ржаной муки грубого помола, будем употреблять больше так необходимой организму клетчатки, микроэлементов, белков, витаминов.
While eating whole wheat bread baked in coarse-milled rye flour, we will absorb more fiber, trace nutrients, proteins, vitamins.

Избегайте с пустыми еды типа кола, газированные напитки, мороженое и цельнозерновой хлеб, овсяные основанные закуски, а не изысканные сорта.
Avoid empty calorie foods like cola, carbonated drinks, ice cream and whole wheat bread, oat-based snacks, rather than refined varieties.

Продукты, содержащие сложные углеводы, например цельнозерновой хлеб, каши, макаронные изделия, сладкий картофель, цельные овсяные хлопья, как правило, также содержат больше клетчатки и белка.
Foods containing complex carbs, such as whole grain breads, cereals, and pastas, sweet potatoes, and whole oats, also generally contain more fiber and protein.

Детям нужна энергия для роста, но в то же время их животики еще маленькие и легко наполняются, поэтому следует избегать давать им пищу, содержащую только высоковолокнистые продукты, такие как серый или цельнозерновой хлеб.
While infants need energy to grow, their tummies are small and fill up easily, so in general avoid giving meals consisting of only high fibre foods, such as brown or wholegrain bread.

В нашей пекарне ежедневно создаются настоящие шедевры, например слегка брутальный черный цельнозерновой хлеб, неподдельная французская классика или итальянская кроконтелла, благоухающая оливковым маслом и розмарином.
Genuine masterpieces of food are created right here, at our very own bakery- for example, the slightly rough, black whole wheat bread, authentic French classics or Italian crocontella, the bouquet of which is filled with notes of olive oil and rosemary.

Поэтому, когда вам это нужно мгновенно исправить энергии в зимний период, для достижения исправить сахара из комплексных сахаров, а не пустые и больше клетчатки, содержащихся в свежих целого плода порций, овощи такие как запеченный или вареный картофель, цельнозерновой хлеб, рис и зерновые, а также разработки в дом, чтобы обеспечить вам избавиться лишних килограммов на регулярной основе.
Therefore, when you need it immediately to correct the energy in the winter, to achieve the correct sugar from complex sugars and not empty and more fiber contained in the fresh whole servings of fruit and vegetables such as baked or boiled potatoes, whole wheat bread, rice and cereals, as well as the development of the house to ensure you get rid of extra pounds on a regular basis.

Конечно, следовало бы совсем отказаться от добавления сахара к цельнозерновому хлебу.
Of course, it would be possible not to add any sugar to whole-grain bread.

Правда, волокна содержатся не только в цельнозерновом хлебе.
It is also true that fibre can be found not only in whole-grain bread.

На самом деле, научные исследования показывают, что именно те люди, которые в пищу употребляют больше цельнозернового хлеба, являются более стройными и лучше контролируют свой вес.
Actually, scientific research attests that people who have more whole-grain bread in their nutrition are thinner and have a better control of their weight.

Следует отказаться не от цельнозернового хлеба, а от белого хлеба, который обладает высоким гликемическим индексом.
It is not necessary to refrain from whole-grain bread, eating of white bread with a high glycaemic index should be refrained from.

Только представь, через 2 недели все будет сделано, и единственной плесенью в этом доме будет… плесень на цельнозерновом хлебе, который ты покупаешь, а я никогда не ем.
Just imagine, 2 weeks from now, all this is gonna be done, and the only mold in this house will… be on the whole wheat bread you keep buying and that I never eat.

В GrannyQueen н а завтраки предлагают каши, йогурты, гранолу собственного производства, сэндвичи на цельнозерновом хлебе без майонеза; на обед- бургеры с фермерской говядиной, супы, салаты- как готовые, так и те, которые можно собрать самим из имеющихся ингредиентов.
In GrannyQueen on breakfast cereals, yogurt, granola own production, sandwiches on whole grain bread with no mayonnaise; for lunch- burgers farm beef, soups, salads- as ready as well as those that can be collected by the available ingredients.

Было установлено, что наибольшими были сдвиги к близким и более здоровым заменителям( например, от молока с 2- процентным содержанием жира к обезжиренному молоку и от белого хлеба к цельнозерновому хлебу), но также наблюдалось и повышение уровня потребления фруктов и овощей 42, 44.
The greatest shifts have been found to be towards close and healthier substitutes(for example, from 2% fat to non-fat milk and from white to wholemeal bread), but increases in fruit and vegetable consumption have also been observed 42,44.

Мне пожалуйста сэндвич с индейкой на цельнозерновом хлебе, и принесите счет вместе с заказом?
Can I have a turkey sandwich on whole wheat, and can you bring the check with it?