ЦЕЛЬ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• purpose of the trip
• purpose of the visit
• purpose of the mission
• purpose of travel
• the objective of the visit
• the goal of the mission
• purpose of the journey

Примеры использования Цель поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель поездки.
Purpose of travel.

Ваша цель поездки в США?
Punctul 37: Purpose of Trip to the U.S?

Цель поездки.
Purpose of the visit.

Какова была цель поездки?
What was the purpose of the trip?

Цель поездки.
Purpose of the mission.

Но нужно опираться на цель поездки.
But you need to rely on the purpose of the trip.

Цель поездки?
The purpose of your trip?

Документ, подтверждающий цель поездки.
Document supporting the purpose of the travel.

Содержание письма( Маршрут, цель поездки и другие вопросы).
Text content(itinerary, purpose of travel and other issues).

Сопроводительное письмо, объясняющее цель поездки;
A cover letter explaining the purpose of the visit.

Цель поездки заключалась в том, чтобы оценить положение и роль правозащитников в Нигерии.
The objective of the visit was to assess the situation and role of human rights defenders in Nigeria.

Семейное положение, возраст, как вы о нас узнали, цель поездки.
Civil status, age, how they first heard about us, purpose of the travel.

В заявлении указать цель поездки, адрес проживания в черногории, сроки пребывания, подпись дата.
Indicate the purpose of the trip, residence address in Montenegro, dates of stay, date, signature.

Когда речь идет о высоком уровне сервиса и только высококлассном обслуживании, цель поездки не имеет значения.
When it's about high-quality servicing, the purpose of the trip doesn't matter.

Письмо от работодателя, подтверждающее, что цель поездки заключается в проведении журналистской работы.
Letter from his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work.

Цель поездки заключалась в демонстрации проектов, которые могут быть реализованы в столице Казахстана- в г. Астана.
The purpose of the visit was to showcase projects that can be implemented in Kazakhstan's capital Astana.

Срочная виза оформляется в случае, если цель поездки оценивается как очень важная и основана на серьезных причинах.
Urgent visa is issued if the purpose of the trip is very necessary and is based on strong reasons.

Цель поездки заключалась в анализе положения дел с осуществлением в стране права на достаточное жилище.
The aim of the visit was to examine to what extent the right to adequate housing is currently being realized in Argentina.

L- 94 в этом документе указываются сроки и цель поездки, отель в котором вы планируете остановится, его название и адрес.
L-94 in this document specifies the terms and purpose of the trip, the hotel in which you plan to stop his name and address.

Цель поездки- способствовать проведению реформы в бурундийской армии на примере опыта Южно-Африканской Республики.
The tour sought to encourage reform in the Burundi army by reference to the South African experience.

Я брала два часа уроков в день, что было достаточно, если цель поездки- не только учить язык, но и немножко туризма.
I chose two hours of lessons per day because the purpose of the visit was not only to learn the language but also a little tourism.

В случае, если цель поездки заявителя не совпадает с выбранной категорией« Шенген туристика», документы приняты не будут.
In case the purpose of trip does not correspond to the selected category in"Schengen touristic"", the documents will not be accepted.

B- виза не требуется для служебных, туристических и частных поездок на условиях, при которых предоставляются документы, подтверждающие цель поездки.
B- visa not required for service, tourist and private trips on conditions that documents certifying the purpose of the trip are provided.

Цель поездки- знакомство с передовой практикой в области управления системой безопасности в аэропортах.
The purpose of this trip was concluded in familiarity with the best practices in the field of security management at airports.

Вы должны сообщить дату и время заказа, адрес, количество пассажиров, контактную информацию, цель поездки, приблизительный маршрут.
You should give information on the date and time of the order, address, number of passengers, contact information, purpose of the trip, the approximate route.

Марта: Цель поездки- поздравить пожилых с прошедшим Днем защитника отечества и предстоящим Международным женским днем.
March 7: The purpose of the trip is to congratulate seniors with the past Fatherland Defender's Day and the upcoming International Women's Day.

При рассмотрении заявления на получение визы консульское должностное лицо имеет право требовать дополнительные документы и сведения, подтверждающие цель поездки или указанные в анкете сведения.
When reviewing a visa application, the Consulate's officer may require additional documents and information confirming the purpose of travel or visa application form data.

Цель поездки заключалась в оценке положения правозащитников в Израиле и на оккупированной палестинской территории.
The objective of the visit was to assess the situation of human rights defenders in Israel and the Occupied Palestinian Territory.

Для приглашенного лица- имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель поездки, количество въездов, имена несовершеннолетних детей, следующих вместе с приглашенным лицом;
For the invited person- name and surname, date of birth, sex, citizenship, number of the identity document, time and purpose of the journey, number of entries and name of minor children accompanying the invited person;

Цель поездки заключалась в обсуждении в общих чертах вопроса о путях и средствах сотрудничества между тогдашними властями и Обвинителем.
The purpose of the visit was to discuss in general terms ways and means of cooperation between the then authorities and the Prosecutor.