ЦЕЛЬ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• aim of this programme is
• purpose of this programme is
• objective of this program is
• goal of this program is

Примеры использования Цель этой программы заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель этой программы заключается в снижении смертности от ОРЗ и заболеваемости ими.
The aim of this programme is to reduce mortality and morbidity due to acute respiratory infections.

Национальная программа улучшения доступа для жителей сельских районов: цель этой программы заключается в том, чтобы создать в деревнях, расположенных в 33 провинциях, качественную дорожную сеть, которая обеспечит доступ жителей деревень и других населенных пунктов к объектам инфраструктуры, таким как рынки, медицинские учреждения и школы.
National Rural Access Program(NRAP): The goal of this program is to create a quality network of road construction in villages of 33 provinces so that all villages and local areas are connected to infrastructural services such as markets, health centers and schools.

Цель этой программы заключается в повышении уровня жизни наиболее обездоленных слоев общества.
This programme is aimed at enhancing the living standard of the less privileged persons in the society.

Основная цель этой программы заключается в разработке самоокупаемых операций, покрывающих все издержки, с тем чтобы обеспечить устойчивость программы..
The core objective of this programme is the development of self-sufficient operations, covering all costs so that the programme is sustainable.

Цель этой программы заключается в улучшении и укреплении репродуктивного здоровья- составной части здоровья женщин.
The aim of this programme is to improve and develop one sphere of women's health- reproductive health.

Цель этой программы заключается в расширении участия женщин в социальной, экономической и политической жизни общества и повышении их статуса.
The objective of this program is to augment the participation of women in social, economic and political area and raise their status.

Цель этой программы заключается в обеспечении финансирования существующих и открывающихся предприятий, имеющих ограниченный доступ к инвестициям.
The purpose of the programme is to provide financing for existing and start-up businesses that have limited access to investment capital.

Цель этой программы заключается в содействии защите всех подследственных в судебных органах на всех этапах судебного разбирательства.
The purpose of this programme is to promote the defence of all defendants brought before the courts at all stages of the proceedings.

Цель этой программы заключается в сопровождении детей и подростков, испытывающих определенные трудности, начиная с дошкольного образования и до завершения обязательного образования.
The aim of this programme is to support vulnerable children and young people, from primary school until they reach school-leaving age.

Цель этой Программы заключается в оказании помощи общежитиям в плане обеспечения высокого качества обслуживания проживающих в них учащихся начальной и средней школы.
The objective of this Program is to assist hostels provide a high standard of care to rural primary and secondary school students residing at the hostels.

Цель этой программы заключается в поддержке индивидуальных мероприятий по обеспечению жильем и одновременном уменьшении нагрузки на специализированные учреждения.
The purpose of the programme is to support individual arrangements in providing housing and at the same time to reduce the capacity in the special care institutions.

Цель этой программы заключается в том, чтобы эффективно осуществлять деятельность в области развития с целью вывода страны из круга гуманитарной помощи.
The aim of this programme is to undertake development activities effectively in order to bring the country out of the circle of humanitarian assistance.

Цель этой программы заключается в учете культуры такого рода в процессах обучения и просвещения, выходя за рамки обычной передачи знаний.
The aim of this programme is to incorporate the culture of peace into the learning and education processes by going beyond the mere transmission of knowledge.

Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 больниц общего профиля и 32 специализированных больниц.
The aim of this programme is to create unified electronic record system for 107 primary health-care centres, 6 general hospitals and 32 specialist hospitals.

Цель этой программы заключается в осуществлении рекомендации второй сессии Комитета о привлечении региональных банков развития к совместной работе с ЮНКТАД в данной области.
This programme aims at following the recommendation of the Committee at its second session to draw the regional development banks into a cooperative endeavour with UNCTAD in this area.

Цель этой программы заключается в создании условий, позволяющих безработным поддерживать связи с рынком труда, наряду с повышением их квалификации и переобучением, что повышает их шансы на трудоустройство.
This programme aims to enable the unemployed maintain their links with the labour market while also facilitating their up-skilling and re-skilling, thereby improving their employability.

Цель этой программы заключается в оказании содействия повышению осведомленности относительно необходимости применения более комплексных подходов к оценке и учету факторов риска и негативных последствий для окружающей среды.
The purpose of this programme is to foster awareness of the need for more fully integrated approaches to the assessment and management of risks and environmental safety.

Цель этой программы заключается в обеспечении социальной реинтеграции жертв жестокого обращения, расширении имеющихся в их распоряжении социально-экономических возможностей и снижении вероятности их повторной виктимизации.
This programme aims at the social reintegration of trafficking victims, with a view to improving and/or increasing their socio-economic resources and reducing the possibilities of their further victimization.

Цель этой программы заключается в укреплении приверженности организаций системы Организации Объединенных Наций и деловых кругов делу сотрудничества, а также в расширении их возможностей по налаживанию эффективных партнерских связей.
The purpose of the programme has been to build the commitment and capacity of United Nations bodies and business to work together and to be able to implement effective partnerships.

Цель этой программы заключается в поддержке правительства, частного сектора и гражданского общества в вопросах разработки и внедрения стратегии инвестирования деятельности по созданию достойных рабочих мест и по борьбе с нищетой.
The purpose of the programme is to support the Government, the private sector and civil society in developing and introducing investment strategies to promote decent employment of a kind suited to poverty eradication.

Цель этой программы заключается в укреплении возможностей удовлетворения национальных потребностей в области управления миграцией и разработки политики на национальном и региональном уровнях и для регионального диалога и сотрудничества по проблемам миграции.
The purpose of the Programme is to offer capacity-building to meet national migration management and policy development needs at national and regional levels and foster regional dialogue and cooperation on migration issues.

Цель этой программы заключается в обеспечении минимальных условий, способствующих росту спортивных достижений и повышению школьной успеваемости женщин, обслуживаемых программой, предупреждении/ сведении к минимуму случаев прекращения занятий спортом и учебы в школе из-за отсутствия ресурсов.
The objective of this program is to ensure minimum conditions that enhance sport and school productivity of the female recipients, prevent/ minimize sport and school dropouts for lack of resources.

Цель этой программы заключается в обеспечении большей информированности государственных служащих и более глубокого понимания ими культуры индейцев и метисов, что способствовало бы улучшению расовых отношений между самими работниками и между работниками и обслуживаемым ими контингентом.
The purpose of this programme is to provide government employees with the information to better understand the Indian and Métis cultures in order to improve race relations both among workers and between workers and clients.

Цель этой программы заключается в расследовании всех сообщений об исчезновении лиц, к аресту которых, нарушению их прав на защиту со стороны закона, сокрытию или несообщению информации об их месте нахождения могли иметь отношение государственные служащие.
The purpose of the programme is to investigate all reports of disappeared persons in which it is presumed or claimed that a State official was involved in the detention of those persons and denied them the protection of the law by concealing or denying knowledge of their location.

Цель этой программы заключается в том, чтобы рассказывать школьникам о людях Ботсваны и условиях их жизни, что содействует пониманию не только культурного наследия Ботсваны, но и культурных традиций различных этнических групп, проживающих в Ботсване.
The aim of this programme is to educate school children about the people of Botswana and their environment thus promoting not only an understanding of Botswana's cultural heritage but also an understanding of the cultural patterns and diverse ethnicities which make up Botswana.

Цель этой программы заключается в том, чтобы удовлетворить потребности министерства образования и науки и вооружить его сотрудников знаниями и навыками, актуальными в эпоху промышленного и технологического развития с учетом нужд и потребностей рынка труда.
The goal of this programme is to fulfil the demands of the Ministry of Education and Science with regards to staff training on adequate knowledge and skills in modern industrial and technological development, as well as in relation to the needs and requirements of the labour market.

Основная цель этой Программы заключается в предупреждении преступления торговли людьми и наказании за него, равно как и в предоставлении потерпевшим помощи и защиты совместными усилиями государственных структур, общественности и частного сектора, работающих в координации друг с другом, а также путем повышения информированности всех слоев общества.
The purpose of this programme is to prevent and combat trafficking in persons and to provide care and protection to victims through coordination, collaboration and awareness raising in the public, social and private sectors.

Цель этой программы заключается в сокращении передачи малярии в группах повышенного риска, проживающих во внутренних районах Суринама, путем расширения медицинских услуг, предоставляемых мобильному населению этих районов, и использования борьбы с малярией в качестве начального элемента этой программы..
The goal of this Program is to reduce the transmission of malaria in high-risk communities in the interior of Suriname through the expansion of healthcare services to mobile populations in the interior using malaria as the entry point.

Цель этой программы заключается в оказании поддержки усилиям заинтересованных сторон в разработке, введении в действие и обеспечении выполнения законодательства и административных правил, необходимых для защиты прибрежных и морских сред обитания от физического изменения и разрушения, вызываемых процессами развития.
The aim of this programme is to support the efforts of stakeholders in developing, enacting and enforcing the legislation and regulations necessary to protect coastal and marine habitats against physical alterations and destruction induced by development activities.

Цель этой программы заключается в расширении притока инвестиций( как иностранных, так и внутренних) в государства- члены путем наращивания их институционального потенциала в интересах содействия инвестированию, осуществлению секторальных программ содействия инвестированию и облегчению доступа к инвестиционному финансированию.
This programme aims at enhancing the flow of investments(both foreign and domestic) in member countries by strengthening their institutional capabilities for investment promotion, implementing sector-specific investment promotion programmes, and facilitating access to investment finance.