ЦЕЛЯХ ИСКОРЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to eradicate
• order to eliminate
• order to root out
• order to end

Примеры использования Целях искоренения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация ресурсов в целях искоренения нищеты.
Mobilizing resources for eradicating poverty.

Положения в целях искоренения дискриминации.
Provisions to eliminate discrimination in developing.

Разъяснение принципов чуткого отношения к вопросам самобытности в целях искоренения всех форм экстремизма;
Providing guidance on identity awareness in order to eliminate all forms of extremism;

Апелляционный суд Кении: реформы в целях искоренения коррупции в судебных органах;
The Court of Appeal of Kenya on reforms to eliminate corruption in the judiciary;

Поэтому ее делегация также подчеркивает необходимость учета гендерной перспективы в целях искоренения этой проблемы.
Her delegation also therefore stressed the need for a gender perspective in order to eradicate the problem.

Курсы ИНТЕКАП по профессиональной подготовке молодежи в целях искоренения труда на пиротехническом производстве.
INTECAP training courses for young people in order to eradicate fireworks production.

В целях искоренения консервативных взглядов женщинам предоставляются возможности для преподавания и обучения.
By eliminating conservative perception, women are provided with opportunities to take part in learning and teaching process.

Эксперт из Судана рассказала о всех мероприятиях, проводимых в целях искоренения вредной традиционной практики.
The expert from Sudan had described all the actions that had been taken in order to eradicate harmful traditional practices.

В целях искоренения терроризма мы должны содействовать экономическому развитию без границ-- прочному развитию для всех.
In order to eradicate terrorism, we must promote an economic development without borders-- a lasting development for all.

В СП5 отмечалась роль деятельности по мониторингу, осуществляемой правозащитными организациями в целях искоренения безнаказанности.
JS5 highlighted the impact of monitoring conducted by human rights organizations in order to eradicate impunity.

В целях искоренения этой болезни необходимо в неотложном порядке вакцинировать достаточно большой контингент детей.
In order to eliminate the disease there is an urgent need for children to be inoculated in a sufficiently large percentage.

В этой связи возникла необходимость приложить усилия к расширению сотрудничества в целях искоренения этого бедствия.
In that regard, it has become necessary to make efforts to expand cooperation in order to eradicate this scourge.

Втретьих, необходимо осуществлять международное сотрудничество в целях искоренения этого зла, последствия которого выходят за рамки национальных границ.
Third, international cooperation was required in order to eliminate that scourge, the ramifications of which reached beyond national borders.

В этой связи возникла необходимость активизировать наши усилия по укреплению сотрудничества в целях искоренения этого бедствия.
It has thus become necessary to advance our efforts towards greater cooperation in order to eliminate this scourge.

Наращивать усилия по борьбе с незаконным ввозом людей и торговлей людьми в целях искоренения этого преступления( Боливия( Многонациональное Государство));
Strengthen efforts to combat smuggling and trafficking in persons, in order to eradicate this crime(Bolivia(Plurinational State of));

Некоторые делегации приветствовали сообщение о расширении прав и возможностей женщин в контексте местного управления рыболовством в целях искоренения нищеты.
Some delegations welcomed information on empowering women in local fisheries management in order to eradicate poverty.

Всеобъемлющее и справедливое социальное развитие и развитие человеческого потенциала в целях искоренения нищеты и преодоления неравенства в регионе;
Inclusive and equitable social and human development in order to eradicate poverty and overcome inequalities in the region;

Поэтому чрезвычайно важно укреплять глобальное партнерство в целях искоренения нищеты и обеспечения полной занятости и достойной и продуктивной работы для всех.
It was therefore imperative to strengthen global partnerships in order to eliminate poverty and promote full employment and decent and productive work for all.

Этим усилиям необходимо оказать поддержку на основе подлинного сотрудничества с партнерами по развитию в целях искоренения нищеты и содействия экономическому росту.
Those efforts should be supported through genuine cooperation with development partners in order to eradicate poverty and promote economic growth.

Помимо этого страны зоны стремятся содействовать экономическому возрождению в целях искоренения нищеты и достижения устойчивых темпов роста и экономического развития.
The zone furthermore strives to promote economic regeneration in order to eradicate poverty and to attain sustainable rates of growth and economic development.

Государствам также следует сотрудничать на двусторонней, региональной и международной основах с участием ОГО в целях искоренения детского рабства в рассматриваемом секторе.
States should also cooperate on a bilateral, regional and international basis, with the assistance of CSOs, in order to eliminate child slavery in this sector.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для повышения уровня грамотности девочек и женщин и для пересмотра школьной программы в целях искоренения стереотипов.
Please provide information on measures taken to raise the level of literacy among girls and women, to revise school curriculum in order to eliminate stereotypes.

Необходимо расширить возможности маргинализированного населения и обеспечить ему доступ к земельным ресурсам в целях искоренения нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.
There is a need to empower and provide access to land to marginalized people in order to eradicate poverty and ensure food security.

Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики.
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice.

Обеспечить разработку различных стратегий, учитывающих взаимосвязь гендерных факторов с другими факторами, в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин;
Ensure that diverse strategies that take into account the intersection of gender with other factors are developed in order to eradicate all forms of violence against women;

Поощрение пересмотра и обновления правовых положений в целях искоренения тех видов политики и практики, которые способствуют осуществлению дискриминационных мер против коренных народов или оправдывают их;
Encourage the revision and updating of legal frameworks in order to eradicate those policies and practices which foster or justify discriminatory actions against indigenous peoples;

Мы самым решительным образом осуждаем эти террористические акты и подчеркиваем необходимость во всемерном международном сотрудничестве в целях искоренения угрозы терроризма во всем мире.
We most strongly condemn those terrorist acts, and underline the need for full international cooperation in order to eradicate the scourge of terrorism throughout the world.

Потребуется гибкость и политическая воля для достижения консенсуса в области устойчивого развития в целях искоренения нищеты и создания более инклюзивных демократических обществ.
Flexibility and political will would be needed to build consensuses in the area of sustainable development in order to eradicate poverty and create more inclusive democratic societies.

Мистер Диксон услышал слух, что генерал Хоу… командующий британский офицер, который дислоцировался в оккупированном Нью-Йорке… призвал шепчущего призрака в целях искоренения колониальных шпионов.
Ms. Dixon overheard a rumor that General Howe… who was the commanding British officer stationed in occupied New York City… had raised a whispering wraith in order to root out colonial spies.

В этой связи г-н Санта Крус выступил за продолжение сотрудничества между органами Организации Объединенных Наций и МОТ в целях искоренения расовой дискриминации, в частности в области занятости.
In that regard, he had pleaded in favour of continued cooperation between United Nations organs and the ILO in order to eliminate racial discrimination in the field of employment.