ЦЕЛЯХ ОПТИМИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• order to optimize
• order to streamline
• order to optimise
• order to improve

Примеры использования Целях оптимизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания может формировать вспомогательные корпорации в целях оптимизации прибыли.
Company can form subsidiary corporations in order to optimize profit.

Организация учета и контроля в целях оптимизации управленческого процесса;
Organization of accounting and control in order to optimize the management process;

Скорость вращения вентилятора контролируется в целях оптимизации работы аппарата.
The speed of the fan is controlled in order to optimise product operation.

Однако компилятор в каких-то целях оптимизации может переставить присваивания местами.
However, in order to optimize the compiler can interchange the assignments.

В целях оптимизации усилий следует также учитывать работу, проделанную другими международными органами.
In order to optimize efforts, the work of other international bodies should also be taken into account.

Продолжающимся преобразованием ПРООН в целях оптимизации эффективности и результативности оперативной деятельности.
The continued transformation of UNDP- to optimize operational effectiveness and efficiency.

Кроме того, в целях оптимизации воздушного транспорта Миссия сократит парк вертолетов с трех до двух.
In addition, with a view to optimizing air operations, the Mission will reduce its fleet of helicopters from three to two.

Речь идет о временной отмене рейсов в целях оптимизации расписания и исходя из экономической целесообразности.
This is a temporary cancellation of flights in order to optimize the schedule and on the basis of economic feasibility.

Предлагаемое объединение координируется с этими партнерами в целях оптимизации процесса и получения эффекта взаимодействия;
The proposed merger has been coordinated with those partners in order to streamline the process and find synergies;

Экспорт- в целях оптимизации структуры переработки в НПЗ Панчево отмечается снижение экспорта на 33% за первые 9 месяцев 2011 года.
Export- in order to optimize the structure of production in Pančevo Rafinery export was decreased by 33% in first 9 months of 2011.

Основное внимание уделяется заполнению ряда вакансий в целях оптимизации работы персонала, численность которого составляет 886 человек.
Focus is on filling some vacancies in order to optimize the work of staff, whose number is 886.

Планирование дальнейшей деятельности должно осуществляться с учетом изменения ситуации в области загрязнения в целях оптимизации программы.
The planning of future activities must take the changed pollution situation into account in order to optimize the programme.

По умолчанию данная возможность отключена в целях оптимизации запросов клиентской стороны вьювера на сервер.
By default, this feature is disabled in order to optimize requests of the client side of the viewer to the server.

Юридические и физические лица в Чешской Республике очень часто создают резерв на ремонт основных средств в целях оптимизации базы для начисления налога.
Accounting units in the Czech Republic very often create a reserve for tangible property repairs in order to optimise the tax base.

Указ губернатора№ 1662/ 08 предусматривает децентрализацию ресурсов в целях оптимизации деятельности пенитенциарных учреждений.
By Decree No. 1662/08, the governor decentralized resources in order to optimize the activities conducted in prisons.

В целях оптимизации числа публикаций и повышения качества исследований это издание будет заменено серией рабочих документов.
In order to streamline the number of publications and to improve the quality of research, this activity is being replaced by the working paper series.

Совершенствовать деятельность по координации на страновом уровне в целях оптимизации поддержки национальных усилий в области развития пункт 43.
Improve country-level coordination to optimize support to national development efforts para. 43.

В целях оптимизации своей работы Фонд получает техническую помощь и консультации со стороны Голландской ассоциации содействия в области трудоустройства NVSE.
In order to optimize its services, it gets technical assistance and guidance from the Dutch Association Supported Employment NVSE.

Официальное письмо было отправлено нескольким суб- реципиентам в целях оптимизации мер, принятых по пощрению оплаты банковским переводом.
The formal letter has been sent to few SRs in order to optimize the measures taken towards bank transfer payment.

Комплексного планирования перевозок в целях оптимизации использования пассажирских и грузовых самолетов и вертолетов и соответствующего сокращения авиационного парка;
Integrated movement planning, so as to optimize the use of passenger and cargo aircraft, leading to a reduction in the aircraft fleet;

Более высокий показатель обусловлен установкой 7 дополнительных систем в целях оптимизации и расширения оказания интернет- услуг в 7 точках.
The higher number resulted from the deployment of 7 additional systems to optimize and expand the Internet services in 7 locations.

В целях оптимизации использования допусков авиакомпаний« Аэрофлот» и« Россия» произведен отказ от ряда допусков, полученных от авиакомпании« Трансаэро».
In order to streamline the use of operating permits held by Aeroflot airline and Rossiya airline, a number of permits inherited from Transaero have been waived.

Успех также означает повышение прозрачности все более сложных производственных процессов в целях оптимизации издержек, экономии времени и повышения качества.
Success also means making increasingly complex manufacturing processes more transparent, in order to optimize costs, times, and quality.

Стратегический маркетинговый подход, нацеленный на создание и распространение ценного контента, ориентированный на конкретную аудиторию в целях оптимизации конверсии.
A strategic marketing approach focused on the creation and distribution of valuable content, targeting a specific audience in order to optimize conversions.

Совет по правовым вопросам рассмотрел эти процедуры и установил ряд предельных сроков в целях оптимизации работы и повышения эффективности механизма.
The Legal Board reviewed the procedures, having included several deadlines in order to streamline the activities and increase the efficiency of the mechanism.

В целях оптимизации сбора данных на международном уровне УНП ООН сотрудничает с региональными организациями для содействия процессу сообщения данных для Обзора.
In order to streamline international data collection, UNODC has partnered with regional organizations to facilitate data reporting to the Survey.

Экспорт- повышение экспорта в 2010 году на 9%, из-за увеличения объема поставок компонентов бензина, битума и мазута в целях оптимизации излишков запасов.
Export- increase of export for 9% in 2010 due to increase of volume of delivery of petrol components, bitumen and oil fuel in order to optimize stocks.

В целях оптимизации своей деятельности Группа, среди прочего, реализовала значительное количество непрофильных активов- более 30 дочерних компаний за последние 5 лет.
In order to streamline its operations, the Group, among other things, has disposed of a significant number of non-core assets- over 30 subsidiaries in the past 5 years.

Другие делегации высказались за углубление партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в целях оптимизации результатов.
Others called upon the United Nations to deepen its partnerships with regional and subregional organizations in order to optimize results.

В то же время количество типов воздушных судов иностранного производства сократится в целях оптимизации расходов на техническое обслуживание и других эксплуатационных расходов.
At the same time, the number of types of foreign-made aircraft will be reduced in order to optimize the expenses for technical maintenance and other operational costs.