ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to reduce
• order to mitigate
• order to decrease
• order to minimize
• order to alleviate
• with a view to lowering

Примеры использования Целях снижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях снижения затрат контроль качества относительно невелик.
In order to reduce costs, quality control is relatively poor.

Обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.
Appropriate post harvest treatment and storage so as to reduce losses.

Какая поддержка оказывается семьям в целях снижения показателей отсева?
What support is offered to families in order to decrease dropout rates?

В этой связи необходимо совершенствовать технологию в целях снижения расходов.
There is a need, therefore, to improve technologies in order to reduce costs.

Правительством принят ряд мер в целях снижения материнской смертности.
Several interventions have been made by the Government to reduce Maternal Mortality.

В целях снижения сложности разработки ПО создаются сторонние библиотеки.
In order to reduce the complexity of software development, third-party libraries are being created.

Обеспечить минимальный доход всем семьям в целях снижения уровня бедности;
Ensuring a minimum income for all the families in order to reduce poverty rate;

Также, в целях снижения потенциального отрицательного влияния данного риска применяются следующие меры.
In addition, the following actions are undertaken in order to reduce potentially negative impact of the risk.

Проведение повторных переговоров с кредиторами в целях снижения первоначальной процентной ставки.
Renegotiating with lenders in order to reduce the original interest rate.

Пришло время изменить систему, в целях снижения задолженностей в экономике,- сказал Шавкат Мирзиеев.
It's time to change the system, in order to reduce the debts in the economy,- said Shavkat Mirziyoyev.

Решения вопросов, связанных с репродуктивным здоровьем, в целях снижения показателей материнской смертности.
Addressing reproductive health issues in order to reduce maternal mortality.

В целях снижения рисков и повышения вероятности успеха проекта будут приняты ряд мер, в том числе.
In order to reduce risks and increase the probability of success of the project, several measures will be taken, including.

МИНУСМА продолжала встречаться с общинными лидерами в целях снижения такой напряженности.
MINUSMA continued to engage community leaders with a view to reducing tension in that regard.

В целях снижения затрат и качества контроля многие телевизионные коробки используются для быстрого получения денег.
In order to reduce costs and control quality, many television boxes are used to make money quickly.

Национальные центры материнства охватывают сельских женщин в целях снижения коэффициента материнской смертности.
National maternity centres targeted rural women in order to decrease the maternal mortality rate.

Например, влияние действий( индивидуально или коллективно), могут быть определены в целях снижения уязвимости.
For example, actions' influence(individually or collectively) may be determined in order to reduce vulnerability.

В целях снижения риска потенциальных убытков по кредитным операциям Банка было создано Управление мониторинга.
In order to reduce the risk of potential losses in the Bank's credit transactions a Monitoring Unit was established.

Подготовка научно-технических разработок в отношении содержания, методики и организации обучения в целях снижения сегрегации;
Drafting development projects on the contents, methods and arrangement of education to alleviate segregation.

Более того, в целях снижения потенциального неблагоприятного влияния данного риска проводятся следующие мероприятия.
Additionally, the following activities are undertaken in order to reduce the potential negative impact of this risk.

Компании могут разработать план действий по сокращению рисков в целях снижения возможности злоупотребления пожертвованиями на политические кампании.
Companies may develop risk mitigation activities in order to decrease the probability that political contributions are misused.

В целях снижения потенциального отрицательного влияния перечисленных рисков, Общество осуществляет ниже приведенные действия.
In order to reduce the potential negative impact of these risks the Company implements the following activities.

Правительство принимает жесткие меры, направленные на сбор налогов с задолжавших местных коммерческих предприятий в целях снижения бюджетного дефицита территории.
The Government is taking stringent measures aimed at collecting taxes due from local businesses in order to alleviate the Territory's deficit.

В целях снижения последствий возникновения указанного риска ФСК осуществляет контроль уровня долговой нагрузки и кредитоспособности Общества.
In order to reduce potential consequences of this risk, the Company controls its debt burden and creditworthiness.

Фискальное законодательство было также пересмотрено в целях снижения налогов на компании и отмены ограничений, затрагивающих репатриацию дивидендов и прибылей.
In addition, tax law had been revised with a view to lowering corporate tax rates and lifting restrictions on the repatriation of dividends and profits.

В целях снижения административных барьеров пересмотрена и упрощена процедура постановки на регистрационный учет по налогу на добавленную стоимость.
In order to reduce administrative barriers, the procedure for registering for value added tax was revised and simplified.

Вследствие этого в соглашениях Уругвайского раунда предусмотрен ряд мер, направленных на более равномерное распределение бремени процесса структурной перестройки в целях снижения издержек.
As a result, the Uruguay Round Agreements incorporate a range of measures aimed at spreading out the adjustment process in order to minimize costs.

В целях снижения неблагоприятного воздействия обменных курсов валют Компания также заключила сделки« валютно- процентный своп».
In order to mitigate the adverse impact of currency exchange rates, the Company has also consummated‘cross-currency interest rate swap' deals.

Ключевая роль институтов- устанавливать« правила игры» в целях снижения транзакционных издержек для игроков и повышения общего уровня конкурентоспособности экономики.
A key role of institutions is to establish the‘rules of the game' in order to decrease transaction costs for the players and increase competitiveness in the economy generally.

В целях снижения такой двусмысленности и как можно более широкого использования фактических цен, безусловно, требуется улучшить положения САД.
In order to minimize such ambiguities and to maximize the use of actual prices, some improvements are clearly needed in the AAD.

Оратор также поддерживает предложение Генерального секретаря расширить охват программы сокращения масштабов насилия на общинном уровне в целях снижения опасности роста насилия и преступности в Гаити.
She also supported the Secretary-General's proposal to expand the scope of the community violence reduction programme in order to mitigate the risk of violent activities and crime in Haiti.