ЦЕНА ИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• price of the yen

Примеры использования Цена иены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена иены стабилизировалась после незначительной восходящей коррекции.
The price of the yen stabilized after a minor upward correction.

На данный момент цена иены находится около 6- ти летнего минимума.
At the moment, the price of the yen is about a 6 year low.

Цена иены стабилизировалась после сильного роста, что поддержало японские рынки.
The price of the yen stabilized after strong growth, which supported the Japanese markets.

Потенциал дальнейшего снижения ограничен и мы ожидаем, что цена иены возобновит снижение в среднесрочной перспективе.
The potential for further reduction is limited and we expect that the price of the yen will resume the decline in the medium term.

Напомним, что цена иены сильно влияет на экономику экспортно- ориентированной Японии.
We recall that the price of the yen has a strong influence on the economy of an export-oriented Japan.

Цена иены продолжает постепенно падать в связи с блоком важной макростатистики, которая была опубликована сегодня.
The price of the yen continues to fall gradually due to the important macro, which was published today.

В среднесрочном периоде цена иены продолжит снижение в связи с ультра- мягкой монетарной политикой Банка Японии.
In the medium term the price of the yen will continue to decline due to the ultra-loose monetary policy of the Bank of Japan.

Цена иены стабилизировалась после укрепления в последние недели, но данный факт продолжить негативно влиять на динамику рынка.
Price of the yen stabilized after strengthening in recent weeks, but this fact continues to have a negative impact on market dynamics.

Цена иены резко снизилась после выхода данных по росту ВВП в США чему также способствовало срабатывание стоп ордеров.
The price of the yen fell sharply after the release of data on GDP growth in the United States which also contributed to the triggering of stop orders.

Цена иены выросла против американского доллара в связи с фиксацией позиций, после самого сильного снижение с 1995 года за пять недель.
The price of the yen rose against the US dollar in relation to the fixation of positions, after the strongest decline since 1995 in five weeks.

Цена иены на этом фоне продолжает постепенно снижаться и может ускорить падение в случае позитивной статистики по рынку труда в США.
The price of the yen on this background continues to decline gradually and can accelerate the fall in the case of positive statistics on the labor market in the United States.

Цена иены продолжает консолидироваться около уровней предыдущего дня, на фоне отсутствия публикации важных новостей в Японии.
The price of the yen continues to consolidate near the levels of the previous day, with the absence of publication of important news in Japan.

Цена иены вновь снизилась на фоне улучшение ожиданий инвесторов относительно греческого кризиса, а также в связи со стабильным укреплением доллара.
The price of yen fell again amid improved investor expectations regarding the Greek crisis, as well as in connection with the stable strengthening of the dollar.

Цена иены незначительно укрепилась на фоне слабых данных по экономике США, а также благодаря заявлению премьер-министра Японии Сидзо Абэ относительно необходимости быть осторожным в связи с ослаблением иены..
The price of the yen has strengthened slightly against the background of weak economic data the United States, as well as due to the statement of Japanese Prime Minister Abe on the need to be careful due to the weakening of the yen..

Цена иены продолжает двигаться около семилетнего минимума на фоне слухов о возможности внеочередных выборов в Японии и отсрочки второго повышения налога с продаж с 8% до 10%, которое планируется в октябре 2015 года.
The price of the yen continues to move near a seven-year low amid speculation about the possibility of early elections in Japan and the postponement of the second increase of the sales tax from 8% to 10%, which is expected in October 2015.

Цена иены продолжает расти на фоне повышенного интереса к защитным активам, что связано с падением цен на сырье и политического кризиса в Греции, который может негативно отобразится на финансовой стабильности в Еврозоне.
The price of the yen continues to rise against the background of increased interest in defensive assets, due to the fall in commodity prices and the political crisis in Greece, which could be negatively displayed on the financial stability in the euro area.

Цена иены продолжает консолидацию и в случае возобновления снижения на фоне риторики представителей Банка Японии, согласно которой возможно дальнейшее смягчение монетарной политики, негативная динамика японской валюты ускорится, что положительно отобразится на фондовом рынке страны.
The price of the yen continues to consolidate and in case of resumption of decline against the backdrop of the rhetoric of representatives of the Bank of Japan, according to which is possible further easing of monetary policy, the negative dynamics of the Japanese currency accelerated, which is positively displayed on the country's stock market.

Снижение спроса на защитные активы также давит на цену иены.
The decline in demand for defensive assets also puts pressure on the price of the yen.

В среднесрочной перспективе мы ожидаем продолжение девальвации цены иены.
In the medium term, we expect the price of the yen to continue devaluation.

Поддержкой для цены иены может стать снижение уверенности инвесторов в повышении процентных ставок ФРС в сентябре.
Support for the price of the yen could be the reduction of investor confidence in the Fed raising interest rates in September.

Динамика торгов на следующей неделе в Японии вновь будет зависеть от цены иены, а на австралийский индекс будут влиять цены на сырье.
The dynamics of trading on the next week in Japan will again depend on the price of the yen, while the Australian index will affect commodity prices..

По нашим прогнозам, цена иена может начать корректироваться в ближайшее время и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по японской иене..
According to our estimates, the price of the yen may begin to correct in the near future and we keep the medium-term negative outlook on the Japanese yen.

Дополнительное давление на цену иены оказали покупки евро против продажи иены..
Additional pressure on the price of the yen had a purchase of euro against sale of the yen..

Кроме того, негативно на цену иены влияет укрепление доллара США и рост вероятности дополнительного смягчения монетарной политики Банка Японии в июле.
In addition, the negative impact on the price of the yen has the rise of the US dollar and the increase in the probability of further easing of monetary policy of the Bank of Japan in July.

Сильные данный в промышленности страны снижают вероятность запуска новых стимулирующих мер в Японии, что поддерживает цену иены.
Strong data concerning the industry of the country reduce the likelihood of launching new stimulus measures in Japan that supports the price of the yen.

В случае начала падения на фондовых рынках, спрос на защитные активы вырастет, что поддержит цену иены.
In case of the fall on the stock markets, the demand for defensive assets will grow, which will support the price of the yen.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем возобновления падения цены иены.
Our medium-term outlook remains negative and we are waiting for the resumption of the fall of the yen price.

Мы прогнозируем падение цены иены в среднесрочном периоде и не исключаем начало восходящей коррекции в ближайшее время.
We forecast a drop in price of the yen in the medium term and do not rule out the beginning of the upward correction in the near future.

Стоит отметить, что японские власти намерены бороться с необоснованным ростом иены на фоне спекуляций, что также является причиной для ослабления цены иены.
It should be noted that the Japanese authorities intend to deal with an unreasonable increase in the yen amid speculation that is also the reason for the weakening of the yen price.

Цена японской иены скорректировалась вверх после недавнего ослабления вызванного укреплением доллара США и спекуляциями относительно дальнейшего смягчения монетарной политики в Японии в начале следующего года, что негативно отобразится на цене иены.
The price of the Japanese yen corrected upwards after the recent weakening caused by the growth of the US dollar and speculation about further monetary easing in Japan early next year, which is negatively displayed on the price of the yen.