ЦЕННОСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• value
• valuable
• values
• values-based

Примеры использования Ценностной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрению труда как ценностной категории;
Promote work as a value.

Подкреплено ценностной базой политики« Здоровье- 2020».
Underpinned by the value base of Health 2020.

Ключевая выгода кодекса состояла бы в создании ценностной социальной нормы.
Key benefit of a code would be to create a value-driven social norm.

Методологические и методические проблемы клинических исследований ценностной сферы С.
Methodological and Methodical Issues in Clinical Studies Concerning Values pp.

Исследование выявляет влияние ценностной структуры молодежи на самосохранительное поведение.
The study reveals the influence of the youth value structure on health behavior.

Какое литературное произведение больше всего говорит о ценностной системе Низины?
Which is the literary work that better represents the values of the Lower Plain?

Мы не позволим сеять недоверие к той ценностной системе, носителем которой является наш народ".
We shall not allow to sow distrust to the value system which our nation has".

Особенности ценностной сферы изучались при помощи модификации методики« Ценностные ориентации» М.
Features of the value spheres were studied using the modifi ed technique«Values» M.

Закономерности функционирования ценностной системы личности// Личность, семья и общество.
Laws of the governing by functioning of the personality value system// Personality, family and society.

Девиантное поведение принято рассматривать как следствие своего рода патологии, дефекта ценностной сферы личности.
It is common to view deviant behaviour as a consequence of some kind of pathology, a defect in the person's values.

Поэтому Бюро по вопросам этики применяет ценностной подход к формированию профессиональной этики.
Therefore, the Ethics Office used a values-based approach to the inculcation of a professional ethos.

Нет никаких научных, социальных исследований, которые были бы проведены в поддержку этой ценностной теории мотивации.
There has been no scientific, social research that has been conducted to support this values-based theory of motivation.

Взаимосвязь неравновесности ценностной сферы личности и развития личностных качеств студентов.
Interrelation disequilibrium of valuable sphere of the person and development of personal qualities of students.

Проблема деятельности власти и оппозиции в контексте ценностной поляризации демократической консолидации.
The problem of power and opposition activity in the context of the value polarization of the democratic consolidation.

Интерес к ценностной составляющей профессионального образования- одно из условий эффективной подготовки педагогических кадров.
The attention given to professional values represents one of the requirements of effective pedagogical training.

Тема доклада:" Возможные когортные эффекты в ценностной преемственности и изменениях: межстрановые сравнения" Новый проект!
Topic:"Possible cohort effects in values continuity and change- cross-country comparison" New Project!

Ключевые слова: Интернет, ценностная система личности, закономерности развития ценностной системы личности.
Key words: Internet, value system of the individuality, regularities in development of value system of the personality.

Как вы это встроите в ваше общество, зависит от вашей ценностной структуры, живя по тем принципам, которые для вас важны.
How you fit that into your society depends on your value structure, living out what is important to you.

Этот принцип основан на типовой ценностной шкале, которая не зависит от фактического содержания оцениваемого объекта.
This principle is based on a value scale that is generic and independent from the actual substance of what is to be evaluated.

Упомянув вместе с участниками имена известных армянских педагогов, она отметила, что носителями культурной ценностной системы являются учителя.
Recalling renowned Armenian pedagogues along with the participants, she stated that teachers are the bearers of the system of cultural values.

Автор рассматривает основные проблемы духовно- ценностной сферы современной молодежи, а также выявляет причины этих проблем.
The author analyzes basic problems in spiritual and value sphere of modern youth, and also defines cores of this problems.

Представлена роль высшей школы и вузовской педагогики как факторов обеспечения ценностной идентичности и устойчивости воспитательного процесса.
Disclosed is the role of higher school and university pedagogy as factors of ensuring value identity and sustainability of educational process.

От осознания педагогической сущности доверительных отношений во многом зависит сформированность гуманистически ориентированной ценностной позиции педагога.
On comprehension of pedagogical essence of the confidential relations it depends much the formed of the humanistic oriented valuable position of the teacher.

Так как формирование гуманистически ориентированной ценностной позиции педагога во многом зависит от осмысления им сущности доверия и доверительных отношений.
The forming of the humanistic oriented valuable position of the teacher depends much of his comprehension of the essence of the confidence and confidential relations.

Для достижения этой цели мы отдаем предпочтение реализации смелых проектов, способствующих увеличению роли Армении в глобальной ценностной цепочке производства и сбыта.
To achieve this goal, it will be important to implement bold projects augmenting Armenia's role in the global production and sales value chains.

Актуальность темы исследования обусловлена важностью изучения ценностной структуры личности в условиях адаптации к новой этносоциокультурной среде.
The relevance of the research is driven by the importance of studying the value-based personality structure in the context of their adaptation to a new ethno and socio-cultural environment.

Показано, что одним из детерминационных оснований готовности к совершению вандальных действий является деструкция и деформация ценностной сферы респондентов.
The researcher points out that one of the reasons of determinational readiness to commit a vandal acts is destruction and deformation of the respondents' value area.

Стандарты и производственные инициативы направлены на содействие развитию ценностной цепочки для совместного использования технических характеристик изделия, управления стандартами и т. д.
Technical standards and roadmapping initiatives are intended to facilitate value chain development for sharing of product specifications, characterization standards, etc.

Из-за неуменьшаемого, универсального и вневременного характера этих семи ценностей, они служат основой для ценностной базы" единой теории человеческой мотивации.
Due to the irreducible, universal, and timeless nature of these seven values, they provide the basis for a value based"unified theory of human motivation.

Являясь государством с молодой демократией, Республики Армения тем не менее имеет богатые традиции конституционных принципов- с успешным совмещением норм права и нашей национальной ценностной системы.
Being a young democracy, Armenia has rich traditions of constitutional principles- with a successful combination of legal norms and our national value system.