ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• centralized review

Примеры использования Централизованного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подчеркивает необходимость ускорения процесса централизованного рассмотрения на местах.
The Committee emphasizes the need to accelerate the field central review process.

В ходе централизованного рассмотрения эксперты встречаются в Бонне, с тем чтобы изучить кадастровую информацию.
During a centralized review, the experts meet in Bonn to review the inventory information.

Ежегодное рассмотрение кадастра следует проводить в качестве рассмотрения на рабочих местах или централизованного рассмотрения.
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.

Группы по рассмотрению будут собирать в одном месте для проведения централизованного рассмотрения всех представленных материалов по исходному уровню для управления лесным хозяйством.
Review teams will meet in a single location to perform a centralized review of all forest management reference level submissions.

В тот год, когда планируется провести рассмотрение в стране, кадастр не изучается в рамках рассмотрения по месту службы экспертов или централизованного рассмотрения.
In a year when an in-country review is scheduled, the inventory is not reviewed through a desk or centralized review.

В мае 2009 года секретариат выступил координатором централизованного рассмотрения 11 национальных сообщений, что стало завершением рассмотрения всех представленных четвертых национальных сообщений.
In May 2009, the secretariat coordinated centralized reviews of 11 national communications, which concludes the review of all submitted fourth national communications.

Секретариат должен отобрать одного нового эксперта для каждого рассмотрения непосредственно в странах и максимум пять новых экспертов для каждого централизованного рассмотрения;
The secretariat should select one new expert for each in-country review and a maximum of five new experts for each centralized review;

Как правило, в ходе централизованного рассмотрения будет проводиться рассмотрение вплоть до шести кадастров ПГ; в ходе рассмотрения по месту службы экспертов будет проводиться рассмотрение вплоть до пяти кадастров ПГ.
In general, during a centralized review, up to six GHG inventories should be reviewed; during a desk review up to five GHG inventories should be reviewed..

Рассмотрение большинства индивидуальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, будет проводиться ежегодно в форме рассмотрения по месту службы экспертов или централизованного рассмотрения.
The review of most individual inventories of Annex I Parties will be conducted annually as a desk review or as a centralized review.

План деятельности по разработке проекта докладов о рассмотрении был составлен в ходе первого централизованного рассмотрения и был усовершенствован в ходе рассмотрений непосредственно в Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки.
An outline for drafting the review reports was developed during the first centralized review and was refined during the in-country reviews of New Zealand and the United States of America.

Программа ПИДА координировала проведение углубленных рассмотрений четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, путем проведения централизованного рассмотрения первых 16 сообщений.
RDA coordinated in-depth reviews of the fourth national communications from Annex I Parties by conducting the centralized review of the first 16 communications.

С учетом этого средние расходы на эксперта для каждого кадастра ПГ, рассматриваемого в ходе централизованного рассмотрения, составляют примерно 530 долл. США по сравнению с примерно 3 200 долл. США для каждого рассмотрения в стране.
Taking this into account, the average expenditure per expert per GHG inventory reviewed for the centralized review is approximately US$ 530 compared to approximately US$ 3,200 for an in-country review..

Программа ПИДА продолжала координацию углубленных рассмотрений четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, путем проведения централизованного рассмотрения десяти сообщений.
RDA continued the coordination of the in-depth reviews of the fourth national communications submitted by Annex I Parties, by conducting the centralized review of 10 communications.

Однако Япония представила справочные данные для своего кадастра ПГ, с тем чтобы использовать их в ходе централизованного рассмотрения кадастрового представления за 2000 год, состоявшегося в мае 2001 года: по утверждению этой Стороны, эти данные представляют собой НДК.
However, Japan submitted background data for its GHG inventory to be used during the centralized review of the 2000 inventory submission held in May 2001, which according to the Party, constituted its NIR.

В рамках этой программы были начаты углубленные рассмотрения четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I), путем проведения централизованного рассмотрения первых восьми сообщений.
The programme initiated in-depth reviews of the fourth national communications from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) by conducting a centralized review of the first eight communications.

В ходе централизованного рассмотрения эксперты будут встречаться в каком-либо одном месте для рассмотрения кадастровой информации Сторон, включенных в приложение I. В ходе рассмотрения в стране эксперты будут совершать визит в Сторону, включенную в приложение I, для рассмотрения кадастровой информации, представленной этой Стороной.
During a centralized review, the experts will meet in a single location to review the inventory information of Annex I Parties. During an in-country review, experts will visit an Annex I Party to review the inventory information of this Party.

Секретариат будет отбирать национальных экспертов по кадастрам, обладающих ограниченным опытом или не обладающих опытом в процессе рассмотрения, и приглашать одного из этих экспертов для участия в каждом рассмотрении в стране, при этом в рамках каждого централизованного рассмотрения может участвовать не более пяти экспертов.
The secretariat will select national inventory experts with limited or no experience of the review process and invite one of these experts to participate in each in-country review, with a maximum of five experts to participate in each centralized review.

В целях облегчения работы ведущих экспертов группы экспертов по рассмотрению, занимавшиеся кадастрами, представленными в 2001 году, включали дополнительных экспертов( один эксперт для каждой поездки в страну и два эксперта для каждого рассмотрения по месту службы экспертов и для каждого централизованного рассмотрения), которые обладали широкими знаниями во всех областях процесса рассмотрения кадастров" специалисты широкого профиля.
In order to facilitate the work of the lead reviewers, the expert review teams that dealt with the 2001 inventory submissions included additional experts(one expert for each in-country visit and two experts for each desk and centralized review), who had broad knowledge of all areas of the inventory process"generalists.

В связи с просьбой, содержащейся в решении 6/ СР. 5, секретариат провел первоначальные проверки и обобщение и оценку всех кадастров ПГ, представленных в 2000 году Сторонами, включенными в приложение I, на основе использования ОФПД, и координировал индивидуальные рассмотрения кадастров ПГ посредством одного рассмотрения по месту службы экспертов( три кадастра ПГ), одного централизованного рассмотрения( шесть кадастров ПГ) и четырех рассмотрений непосредственно в странах.
In response to the request contained in decision 6/CP.5, the secretariat has conducted initial checks and a synthesis and assessment of all GHG inventories submitted in 2000 by Annex I Parties using the CRF, and has coordinated individual reviews of GHG inventories through one desk review(three GHG inventories), one centralized review(six GHG inventories) and four in-country reviews..

Индивидуального рассмотрения представленных материалов по кадастрам ПГ за 2001 год без повторного рассмотрения по тем Сторонам, в отношении которых ранее уже было проведено рассмотрение в первой половине года, в рамках трех рассмотрений по месту службы экспертов( в ходе каждого из них будут охвачены шесть кадастров ПГ), одного централизованного рассмотрения( шесть кадастров ПГ) и четырех рассмотрений непосредственно в странах Австрия, Финляндия, Франция и Швеция заявили о своей готовности провести такие рассмотрения..
Individual reviews of the 2001 GHG inventory submissions, without repeating those Parties that were reviewed during the first part of the year, through three desk reviews(six GHG inventories each), one centralized review(six GHG inventories) and four in-country reviews Austria, Finland, France and Sweden having volunteered for such a review..

Секретариату организовать централизованное рассмотрение этих сообщений( решение 7/ СР. 11);
The secretariat to organize a centralized review of these communications(decision 7/CP.11);

Участники отметили, что централизованные рассмотрения дают возможность для развития потенциала новых экспертов.
The participants noted that centralized reviews offer opportunities for capacity building for new experts.

Секретариат должен, по возможности, организовывать проведение равного числа рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.
The secretariat should organize an equal number of desk and centralized reviews.

Экспертов и централизованных рассмотрений.
And centralized reviews.

Рассмотрения в странах должны быть завершены в течение 14 недель, централизованные рассмотрения- в течение 25 недель и рассмотрения по месту службы экспертов- в течение 20 недель.
An in-country review should be completed within 14 weeks, a centralized review within 25 weeks and a desk review within 20 weeks.

Централизованные рассмотрения: Австрия, Германия, Дания, Европейское сообщество, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Франция и Швеция;
Centralized reviews: Austria, Denmark, European Community, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom, United States.

Рассмотрение на рабочих местах или централизованное рассмотрение любых сообщенных изменений в национальной системе, о которых было сообщено после первого тщательного рассмотрения, проводимое в связи с рассмотрением годового кадастра.
A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review..

Централизованные рассмотрения: Австралия, Австрия, Беларусь, Венгрия, Дания, Европейское сообщество, Италия, Латвия, Литва, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Украина, Финляндия, Франция, Швеция и Эстония;
Centralized reviews: Austria, Australia, Belarus, Denmark, Estonia, European Community, Finland, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, New Zealand, Norway, Slovakia, Sweden, Ukraine, United Kingdom, United States.

Ежегодное рассмотрение по месту работы или централизованное рассмотрение дополнительной информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, которое проводится в связи с рассмотрением годового кадастра;
An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review..

Централизованные рассмотрения характеризуются тем преимуществом, что ГЭР в ходе своего рассмотрения проводят свои совещания в одном месте, т. е. в Бонне.
Centralized reviews have the advantage that the ERTs meet in one location, Bonn.