ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• central asian countries
• central asia
• central-asian countries
• central asian economies

Примеры использования Центральноазиатских стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импорт из центральноазиатских стран, млн. т.
Import from central-Asian countries in mil t.

Работа неполный рабочий день в подразделении, занимающимся Азией, по проблематике центральноазиатских стран.
Works part time in Asia unit on Central Asian countries.

Импорт из центральноазиатских стран, млн. долл.
Import from central-Asian countries in$mil.

Правила и положения, регулирующие 100% Грант для студентов из ЦентральноАзиатских стран.
The following rules and regulations govern the 100% scholarship for students from Central Asian countries.

Инициативы центральноазиатских стран по землепользованию.
CACILM Central Asian Countries Initiatives on Land Management.

Однако сосуществование в ШОС всех центральноазиатских стран не сделало их друзьями.
However, the co-existence of all Central Asian countries within the SCO has not led them to suddenly become friends.

Рейтинг центральноазиатских стран согласно Всемирным показателям управления12.
Ranking of CA countries in Worldwide Governance Indicators12.

Министры иностранных дел центральноазиатских стран прогуливаются в Астане 6 июля.
The foreign ministers of Central Asian countries walk together in Astana on July 6.

Из всех центральноазиатских стран и народов, туркмены, пожалуй, наиболее привержены своей традиционной одежде.
Of all Central Asian countries and peoples, the Turkmen, perhaps, more committed to their traditional clothing.

Даже нет согласия относительно того, сколько граждан Центральноазиатских стран уехало в Сирию и Ирак, чтобы присоединиться к ИГ.
There is even no agreement on how many Central Asians left for Syria and Iraq to join ISIS.

Сотрудники лабораторий из центральноазиатских стран прошли подготовку по вопросам анализа наркотиков и химических веществ.
Laboratory staff from countries in Central Asia were trained in drug and chemical analysis.

И наконец, ЕЭК ООН и ПРООН организовали рабочее совещание по гендерной статистике для центральноазиатских стран в Туркменистане.
Finally, UNECE and UNDP organised a workshop on gender statistics for Central Asian countries in Turkmenistan.

Некоторые из закавказских и центральноазиатских стран заключили двусторонние соглашения со своими соседями.
Some of the Caucasian and Central Asian countries have bilateral agreements with their neighbouring countries..

Согласно Марии фон Кэнел, более 400 женщин из 44 европейских и центральноазиатских стран были приглашены на конференцию.
Over 400 women from 44 European and central Asian countries were invited to the conference according to Maria von Känel.

Судебные дела и материалы были подобраны с учетом проблем, актуальных для Кыргызстана и Центральноазиатских стран.
The cases and materials were selected to provide a distinct focus on issues relevant to Kyrgyzstan and Central Asian countries.

Следующим шагом станет совещание премьер-министров центральноазиатских стран, которое будет проходить, повидимому, летом 2002 года.
The next step was a meeting of Central Asian Prime Ministers, likely to take place during the summer of 2002.

Пять центральноазиатских стран в определенной степени выступают в качестве стран транзита по отношению друг к другу см. карту 1.
The five Central Asian countries to some extent all serve as transit countries for each other see map 1.

В рамках Парижского пакта состоялся ряд координационных совещаний при участии центральноазиатских стран и доноров, работающих в этом регионе.
Within the Paris Pact context, several coordination meetings were held with Central Asian countries and donors in the region.

Власти центральноазиатских стран и ЮНОДК также рассмотрели пути усиления в регионе контроля над прекурсорами со стороны правоохранительных органов.
Central Asian authorities and UNODC also reviewed ways of enhancing law enforcement precursor control in the region.

Со времен распада Советского Союза пять центральноазиатских стран предприняли некоторые шаги для укрепления правовой защиты от пыток.
Since the break-up of the Soviet Union the five Central Asian countries have taken some steps to strengthen legal safeguards against torture.

Сотни тысяч людей из Центральноазиатских стран ежегодно пересекают границы своих государств в поисках средств существования или в стремлении помочь своим семьям.
Hundreds of thousands of people from Central Asian countries cross borders every year in search of a better life or to help their families.

Рабочее совещание по гендерной статистике для центральноазиатских стран в Туркменистане, июль 2004 года( ПРООН, ЕЭК ООН и ЮСАИД/ Бюро переписей США);
Workshop on Gender Statistics for Central Asian countries in Turkmenistan, July 2004 UNDP, UNECE, and USAID/U.S. Census Bureau.

Согласно поступающим данным, время, затрачиваемое на перевозку по железной дороге между пунктами на территории центральноазиатских стран и различными портами, составляет от 9 до 35 суток.
Reported transit times for railway transport routes between destinations in Central Asia and various ports vary between 9 and 35 days.

Однако относительно низкая заинтересованность граждан Центральноазиатских стран присоединиться к радикальным исламским организациям не означает, что эта проблема не актуальна.
However, a relatively low interest amongst Central Asians to join radical Islamic organisations does not render the problem obsolete.

Выработка направлений взаимоотношений, новые тенденций и перспективы сотрудничества Европейского Союза и Центральноазиатских стран составляет предмет исследования.
The content of the main areas of the partnership and the prospect of cooperation between the European Union and the Central Asian countries is the subject of the study.

Эта информация и опыт будут, несомненно, ценными для закавказских и центральноазиатских стран, планирующих присоединиться к Конвенции и осуществлять ее.
This information and experience will definitely be of value to the Caucasian and Central Asian countries planning to accede to and implement the Convention.

В этой связи мы поддерживаем инициативу центральноазиатских стран по созданию еще одной зоны, свободной от ядерного оружия, а также предложение Монголии относительно самой себя.
In this connection, we support the initiative of the Central Asian countries to establish a new zone free of nuclear weapons, as well as Mongolia's own proposal.

Например, в Российской Федерации, Беларуси, Украине и в большинстве закавказских и центральноазиатских стран темпы роста в 1994 году и первой половине 1995 года продолжали снижаться.
For example, in the Russian Federation, Belarus, Ukraine and most Transcaucasian and central Asian countries, growth continued to decline in 1994 and the first half of 1995.

Три из пяти центральноазиатских стран- Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан используют твердые топлива, в частности каменный уголь и лигнит с высокой зольностью и высоким содержанием серы.
Three of the five Central Asian economies, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, use solid fuels, notably both hard coal and lignite with a high ash and high sulphur content.

Была также выдвинута инициатива по устойчивому развитию центральноазиатских стран и Региональный план действий по охране окружающей среды для Центральной Азии на 2006- 2010 годы.
The Conference put forward an Initiative on Sustainable Development in Asia and the Pacific and the Regional Environmental Action Plan for Central Asia, 2006-2010.