ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКАЯ КОМИССИЯ на Английском - Английский перевод

• central american commission

Примеры использования Центральноамериканская комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

КОКАТРАМ Центральноамериканская комиссия по.
COCATRAM Central American Commission on Maritime.

Центральноамериканская комиссия директоров по вопросам миграции.
Central American Commission on Migration Resolution.

Партнером ГЭФ является Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию.
The counterpart is the Central American Commission on Environment and Development.

Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию.
Central American Commission on Environment and Development.

Партнером по осуществлению мероприятий в контексте такого сотрудничества была и остается Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию ЦАКОСР.
The counterpart for cooperation activities has been and is the Central American Commission on Environment and Development CCAD.

Центральноамериканская комиссия по развитию и окружающей среде Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo.
Central American Commission on Environment and Development Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo.

Субрегиональным механизмом, являющимся партнером ПРООН по совместным мероприятиям, является Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию.
The subregional counterpart organization for cooperation activities is the Central American Commission on Environment and Development.

Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию является основным исполнительным органом Конвенции статья 7.
The Central American Commission on Environment and Development is the main executive organ of the Convention article 7.

К числу других важных региональных форумов относится учрежденная в 1989 году Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, которая приобрела важное значение как субрегиональный форум министров по охране окружающей среды или идентичных им должностных лиц.
Other important regional forums include the Central American Commission on Environment and Development, established in 1989, which has acquired great importance as a subregional forum for environment ministers or equivalent authorities.

В настоящее время Центральноамериканская комиссия по вопросам окружающей среды и развития занимается разработкой региональной политики по вопросам экологически ответственных государственных закупок.
The Central American Commission on Environment and Development is currently preparing a regional policy on sustainable public procurement.

Организационная структура СЦАИ включает в себя 10 секретариатов, из которых непосредственное отношение к вопросам устойчивого туризма имеют Секретариат по координации туризма в Центральной Америке( СИТКА) и Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию CCAD.
The institutional structure of SICA includes 10 secretariats, of which the most relevant to sustainable tourism are the Central American Tourism Integration Secretariat(SITCA) and the Central American Commission for Environment and Development CCAD.

Ее осуществляет Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию в рамках подхода с позиций устойчивого использования;
It is being implemented by the Central American Commission on Environment and Development under a sustainable use approach;

Деятельность, направленная на выработку соответствующей национальной и региональной политики, включая разработку региональных и национальных стандартов, будет осуществляться в тесном взаимодействии с другими учреждениями, такими, как Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию.
Activities concerning appropriate national and regional policies, including developing regional and national standards, will be closely coordinated with other institutions, such as the Central American Commission for Environment and Development.

Центральноамериканская комиссия по морскому транспорту( КОКАТРАМ), базирующаяся в Манагуа, выполняет функции исполнительного секретариата для Конвенции и Плана действий для северо-восточной части Тихого океана.
The Central American Commission on Maritime Transport(COCATRAM), located in Managua, is the Executive Secretariat of the North-East Pacific Convention and its Plan of Action.

Генеральное управление принимает участие в региональных форумах, таких, как Региональная конференция по миграции и Центральноамериканская комиссия директоров миграционных служб, в целях поощрения диалога в отношении совместных процедур, мер и мероприятий по защите прав человека мигрантов.
The General Directorate participated in regional forums, such as the Regional Conference on Migration and the Central American Commission of Directors of Migration, in order to promote dialogue on joint procedures, measures and activities for the protection of the human rights of migrants.

Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, добиваясь укрепления региональной координации и активизации практических мер в области лесной проблематики, способствовала усилению интеграции своих государств- членов.
While stimulating regional coordination and implementation on forest matters, the Central American Commission for Environment and Development has promoted greater integration among its member States.

Региональные процессы, в том числе Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе, Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию( ЦКОР) и Договор об амазонском сотрудничестве, могут сыграть важную роль в повышении эффективности осуществления практических предложений.
Regional processes, such as the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, the Central American Commission of Sustainable Development and the Amazon Cooperation Treaty, among others, can play a very important role in reinforcing the implementation of the proposals for action.

Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию обеспечила при финансировании правительства Испании перевод на испанский язык и опубликование Руководства по Протоколу о РВПЗ;
The translation into Spanish and publishing of the Guidance for the Protocol on PRTRs, provided by the Central American Commission on Environment and Development and financed by the Government of Spain;

В соответствии с общим мандатом ЮНИТАР, по просьбе правительств соответствующих стран, на основе координации с региональными экономическими комиссиями( ЕЭК, ЭКЛАК) и другими учреждениями( например, Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию); финансируется за счет внебюджетных ресурсов и добровольных взносов государств- членов.
Under the general mandate of UNITAR, at the request of the relevant Governments, in coordination with regional economic commissions(ECE, ECLAC) and other entities(for example, Central American Commission on Environment and Development), financed under extrabudgetary resources and voluntary contributions of Member States.

Постоян- ная центральноамериканская комиссия по пресече- нию производства, оборота, потребления и незакон- ного использования наркотических средств и психо- тропных веществ продолжала содействовать разви- тию регионального сотрудничества в области конт- роля над наркотиками.
The Permanent Central American Commission for the Eradication of the Illicit Production, Traffic, Consumption and Use of Drugs and Psychotropic Substances continued to play a catalytic role in furthering regional cooperation in drug control.

Отмечая итоги Форума по вопросам туризма, устойчивости и изменения климата в Центральной Америке, который был проведен 11- 13 апреля 2013 года в Ла- Сейбе, Гондурас, и в число организаторов которого вошли Всемирная туристская организация, Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, Система центральноамериканской интеграции и организация<< Леса мира.
Noting the outcomes of the Forum on Tourism, Sustainability and Climate Change in Central America, held from 11 to 13 April 2013 in La Ceiba, Honduras, under the auspices of the World Tourism Organization, the Central American Commission on Environment and Development, the Central American Integration System and the Forests of the World.

Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию обеспечила при финансировании правительства Испании перевод на испанский язык и опубликование полного текста Руководства по осуществлению Протокола о регистре выбросов и переноса загрязнителей;
The translation into Spanish and publishing of the full Guidance on Implementation for the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, provided by the Central American Commission on Environment and Development and financed by the Government of Spain;

Например, такие региональные межправительственные процессы, как Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Карибское сообщество( КАРИКОМ), Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, Центральноафриканская комиссия по лесоводству, Организация экономического сотрудничества( ЭКО), Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Западноафриканский экономический и валютный союз( ЮЕМОА), сформировались в результате формального политического процесса.
Regional intergovernmental processes such as the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN), the Caribbean Community( CARICOM), the Central American Commission for Environment and Development, the Central African Forests Commission, the Economic Cooperation Organization( ECO), the Southern African Development Community( SADC) and the West African Economic and Monetary Union( UEMOA), for example, emerged from a formal political process.

Центральноамериканская комиссия директоров по вопросам миграции( ОКАМ) провела чрезвычайное совещание в Панаме, Республика Панама, в соответствии с мандатом, данным главами государств и правительств в заявлении,<< Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма>>, на рассмотрение вариантов региональных действий в области миграции в рамках борьбы против бедствия терроризма.
The Central American Commission on Migration(OCAM) held an extraordinary meeting in Panama City, Panama, in accordance with the mandate of the Heads of State and Government set forth in the declaration entitled"Central America united against terrorism", to consider possibilities for regional action in the field of migration as a means of combating the scourge of terrorism.

Оказание консультативных услуг программам субрегиональных органов, таких как секретариат Андского сообщества, секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ), Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию( ЦАКОСР) и Общий рынок стран Южного конуса( МЕРКОСУР)( две консультативные миссии), а также Латиноамериканскому парламенту( ПАРЛАТИНО) и региональной сети местных природоохранных учреждений( по соответствующей просьбе),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Отдел технологии, промышленности и экономики), СУ. 22/ 21.
Advisory services to the programmes of subregional bodies, such as the Andean Community secretariat, the Caribbean Community(CARICOM), the Central American Comission for Environment and Development(CCAD) and the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR)(two advisory missions), as well as to the Latin American Parliament(PARLATINO) and to the regional network of local environmental authorities(upon request),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Technology, Industry and Economics), GC.22/21.

Что Центральноамериканская комиссия директоров по вопросам миграции( ОКАМ) является форумом региональной координации и консультаций в области миграции в рамках Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) и что в этой связи она рассмотрела руководящие указания, принятые Комиссией по безопасности, на предмет разработки подробных стратегических мероприятий в области миграции в интересах осуществления Центральноамериканского плана всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбы с ними;
That the Central American Commission on Migration(OCAM) is the forum for regional coordination and consultation in the field of migration within the Central American Integration System(SICA) and, in that regard, has considered the guidelines adopted by the Security Council with a view to the development of detailed strategic actions in the field of migration to implement the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities;

Активную роль в содействии устойчивому потреблению и производству играют и такие субрегиональные организации, как Общий рынок стран Южного конуса, утвердивший единую политику в сфере сотрудничества и содействия обеспечению устойчивого потребления и производства; Андское сообщество, включившее тему устойчивого потребления и производства одним из основных вопросов в свою природоохранную программу на 20062010 годы; и Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию, в рамках которой в настоящее время разрабатывается региональная программа по обеспечению устойчивости в сфере государственных закупок.
Subregional institutions have also been active in the promotion of sustainable consumption and production, including the Common Market of the South, which approved a common policy for cooperation and the promotion of sustainable consumption and production; the Andean Community, which has sustainable consumption and production as a core item on its environmental agenda for 2006- 2010; and the Central American Commission for Environment and Development, which is currently developing a regional policy for sustainable public procurement.

Существенную поддержку этому партнерству оказывают Финляндия и Австрия, действующие совместно с Центральноамериканской комиссией по окружающей среде и развитию и Генеральным секретариатом Системы центральноамериканской интеграции.
The partnership has benefited from the generous support of Finland and Austria in cooperation with the Central American Commission of Environment and Development and the General Secretariat of the Central American Integration System.

В рамках Региональной конференции по миграции и Центральноамериканской комиссии по миграции активизировались форумы по проблеме диалога и координации.
Forums for dialogue and coordination are being activated within the context of the Regional Conference on Migration and the Central American Commission for Migration.

При поддержке Испании он также оказывает содействие Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию в создании национальных систем РВПЗ в регионе.
It is also assisting the Central American Commission for Environment and Development, with the support of Spain, in creating national PRTRs in the region.