Примеры использования Центральноамериканским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семинар по центральноамериканским мирным процессам, Картахена, Колумбия.
Деятельность Международной конференции по центральноамериканским беженцам МКЦАБ.
International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) activities.В ноябре 2011 года Центральноамериканским парламентом был также создан Субрегиональный фронт.
In November 2011, the Central American Parliament also created a Subregional Front.Аналогичным образом дело обстоит и с Центральноамериканским фондом финансовой стабилизации.
The same is the case with the Central American Fund for Monetary Stabilization.Доноры обязались оказать поддержку Никарагуа и другим пострадавшим центральноамериканским странам.
Donors committed their support to Nicaragua and other affected Central American countries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
центральноамериканской интеграции
системы центральноамериканской интеграции
центральноамериканских стран
центральноамериканских беженцев
центральноамериканских государств
центральноамериканский банк
центральноамериканской комиссии
центральноамериканского региона
центральноамериканского перешейка
центральноамериканского парламента
Больше
В рамках Специального плана центральноамериканским странам по-прежнему оказывается помощь в области внешней торговли.
The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade.По линии программы ОАГ помощь оказывалась четырем центральноамериканским странам: Коста-Рике, Гватемале, Гондурасу и Никарагуа.
Four Central American countries have enjoyed the assistance of the OAS programme: Costa Rica, Guatemala, Honduras and Nicaragua.Ее расширение поможет центральноамериканским странам достигать дальнейшего социально-экономического прогресса, упрочивать демократию и крепить свои институты.
Its expansion would help the Central American countries achieve greater economic and social progress, strengthen democracy and reinforce their institutions.Просит Генерального секретаря оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира в регионе;
Requests the Secretary-General to provide the Central American countries with all possible support for the consolidation of peace in the region;В Майами на встрече в верхах американского континента в следующем месяце мы надеемся подписать заявление о сотрудничестве Соединенных Штатов с Центральноамериканским альянсом.
In Miami, at the summit of the Americas next month, we hope to sign a statement of United States cooperation with the Central American Alliance.Мы особенно признательны нашим центральноамериканским партнерам-- странам Центральной Америки, а также Колумбии и Мексике.
Our special recognition goes to our Mesoamerican partners, the countries of Central America, Colombia and Mexico.Подобно другим Центральноамериканским странам, Сальвадор страдает не только от оборота наркотиков: он является также жертвой связанной с этим организованной преступности и насилия.
El Salvador, like other Central American countries, was not only affected by drug trafficking but was also a victim of the associated organized crime and violence.Программа была реализована Центральноамериканским бюро сети пользователей биомассы( СПБ- ЦА) под эгидой ПРООН.
Когда пришло время, другие страны Латинской Америки с честью выполнили свой долг и сделали все, от них зависящее, для оказания помощи центральноамериканским республикам.
When the time came, the other nations of Latin Признает необходимость оказания чрезвычайной помощи центральноамериканским странам в связи с катастрофой, вызванной ураганом" Митч";
Recognizes Будет оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира и стратегии устойчивого развития в регионе.
Give the Central American countries every possible assistance for В 1990 году Европейский союз предоставил странам Андской группы и центральноамериканским странам аналогичный особый режим, предусмотрев его, однако, в рамках схемы ВСП.
The European Union gave similar special treatment in 1990 to Andean and Central American countries, but within the GSP scheme.Форум, созванный Центральноамериканским советом уполномоченных по правам человека, был организован совместно УВКБ, Межамериканским институтом по правам человека, МОТ, МОМ и ЮНИСЕФ.
The Forum, convened by the Central American Council of Human Rights Ombudspersons, was jointly organized by UNHCR, the Inter-American Institute for Human Rights, ILO, IOM and UNICEF.Панама проявила интерес к заключению соглашения о свободной торговле с Центральноамериканским общим рынком, и можно надеяться, что эта цель может быть достигнута к концу 2000 года.
Panama has expressed interest in a free-trade agreement with the Central American Common Market, and it is hoped that this can be achieved by the end of 2000.С тех пор Организация оказывает содействие центральноамериканским странам в осуществлении мер, принятых в целях закрепления их прогресса на пути к миру, свободе, демократии и развитию.
Since that time Семинар на тему" Международное арбитражное разбирательство", организованный Межамериканским банком и Центральноамериканским институтом арбитражного права, Гватемала, 17- 19 ноября 1987 года.
Seminar on International Arbitration organized by the Inter-American Bank and the Central American Institute of Arbitration Law. Guatemala City, 17-19 November 1987.Просит Генерального секретаря оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира и стратегии устойчивого развития в регионе;
Requests С Центральноамериканским банком экономической интеграции было подписано соглашение об оказании помощи в налаживании расширенного применения инновационных форм кредитования доступного жилья в субрегионе Центральной Америки.
An agreement was signed with the Central American Bank for Economic Integration to assist in and enhance innovative lending practices for affordable housing in На региональном уровне Организация Объединенных Наций предоставляла поддержку Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию и ее центральноамериканским советам по вопросам лесного хозяйства и заповедников.
At the regional level, the United Nations has provided support for the Форум, созванный Центральноамериканским советом уполномоченных по правам человека, был организован совместно УВКБ, Межамериканским институтом по правам человека, Международной организацией труда( МОТ), МОМ и ЮНИСЕФ.
The Forum, convened by the Central American Council of Human Rights Ombudspersons, was jointly organized by UNHCR, the Inter-American Institute for Human Rights, the International Labour Organization(ILO), IOM and UNICEF.Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций осуществлялась в рамках национальных и региональных программ, включая Специальный план экономического сотрудничества для Центральной Америки иМеждународную конференцию по центральноамериканским беженцам МКЦАБ.
United Nations operational activities have been carried out within both national and regional programmes, such as the Special Plan of Economic Cooperation for ООН- Хабитат подписала соглашение о партнерстве с Центральноамериканским советом по жилищному строительству и населенным пунктам для оказания помощи в использовании знаний в целях расширения обмена передовой практикой и ее передачи.
UN-Habitat has signed a partnership agreement with the Central American Council of Housing and Human Settlements(CCVAH) to assist in knowledge management to strengthen В Сальвадоре используются материалы, разработанные, в частности,национальными правозащитными институтами( Procuraduria para la Defensa de los Derechos Humanos), Центральноамериканским университетом им. Хосе Симеона Каньяса, Межамериканским институтом прав человека и другими органами.
El Salvador uses materials developed, inter alia,by the national human rights institution(Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos), Universidad Centroamericana"José Simeón Cañas", the Inter-American Institute of Human Rights and other bodies.Кроме того, просить их в координации с Центральноамериканским банком экономической интеграции( ЦБЭИ) осуществлять мероприятия, направленные на развитие рынков капитала и в целом финансовых систем Центральной Америки.
Furthermore, to request them to promote, in coordination with the Central American Bank for Economic Integration(CABEI), action to develop Совместно с Центральноамериканским институтом исследования налогово- бюджетной политики организация представила заявление под названием<< Экономические, социальные и культурные права в Гватемале: отдельные краткие сведения>> вторая сессия универсального периодического обзора, май 2008 года.
The organization submitted jointly with the Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales a statement entitled"Economic, social and cultural rights in Guatemala: a selective briefing" second session of the universal periodic review, in May 2008.
