ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• central executive

Примеры использования Центрального исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Центрального исполнительного комитета.
UND(disbanded) Central Executive Committee Member.

Входил в состав Всеукраинского центрального исполнительного комитета.
He was a member of the All-Ukrainian Central Executive Committee.

В 1931 году был членом Центрального исполнительного комитета Гоминьдана.
In 1945 she became a member of the Central Executive Committee of the Kuomintang.

В частном порядке он встретился с тремя членами Центрального исполнительного комитета НЛД.
He met with three NLD Central Executive Committee members in private.

Об официальной газете Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР: декрет ЦИК СССР от 13 июля 1923 года.
On the official newspaper of the Central Executive Committee of the Soviet Union: Decree of the Central Executive Committee of the Soviet Union of July 13, 1923.

По итогам съезда вошел в состав Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета ВЦИК.
He was also a member of the All-Russian Central Executive Committee VTsIK.

Эти избранные члены представляют каждую единицу территориального управления Республики Узбекистан и Центрального Исполнительного Комитета ЭД.
These elected members represent each unit of territorial administration of the Republic of Uzbekistan and the Central Executive Committee of the ME.

С 1921 по 1939 Казимеж Пужак- генеральный секретарь Центрального исполнительного комитета PPS.
From 1921 to 1939 he was the Secretary General of the Central Executive Committee of PPS.

Делегаты избрали Центральный комитет из 120 членов, который в свою очередь выбрал новый состав Центрального исполнительного комитета ЦИК.
The delegates elected a 120-member central committee, which in turn elected a new central executive committee.

Заседание проходило под председательством членов Центрального исполнительного комитета НЛД У Аунг Шве и У Тин Оо.
The meeting was chaired by NLD Central Executive Committee members U Aung Shwe and U Tin Oo.

По своей структуре Федерация состоит из центрального исполнительного органа и созданных во всех штатах и административных областях организаций по делам женщин.
The Federation's structure consisted of a central executive body and women's affairs organizations established in all states and divisions.

Котовский сделал карьеру от уголовного преступника до члена Центрального Исполнительного Комитета СССР.
Kotovskiy has made a career of criminal offender to a member of the Central Executive Committee of the USSR.

В апреле 1932 года Управление радиовещания было взято из Центрального исполнительного комитета и подчинено Совету Народных Комиссаров.
In April 1932, the Broadcasting Authority was taken from the Central Executive Committee and subordinated to the Council of People's Commissars.

В 1930 году в связи с реорганизацией советского правительства Академия наук была передана в ведение Центрального Исполнительного Комитета СССР.
In 1930, in connection with the reorganization of the Soviet government, the Academy of Sciences was transferred to the Central Executive Committee of the Soviet Union.

Он также провел беседы с членами центрального исполнительного комитета Национальной лиги за демократию( НЛД), в том числе с его генеральным секретарем Дау Аунг Сан Су Чжи.
He also held discussions with Central Executive Committee members of the National League for Democracy(NLD), including its General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi.

Сначала Специальный докладчик встретился с двумя представителями НЛД: председателем У Аунг Све и членом Центрального исполнительного комитета У Тан Туном.
The Special Rapporteur first met with the two representatives of NLD; Chairman U Aung Shwe and a member of the Central Executive Committee, U Than Tun.

Сообщается, что члены Центрального исполнительного комитета и Центрального комитета, желающие выехать за пределы Янгона, обязаны заблаговременно информировать об этом власти.
It is reported that Central Executive Committee and Central Committee members who wish to travel outside Yangon are required to inform the authorities in advance.

Кроме того, впервые за четыре года г-же Аунг Сан Су Чжи было разрешено дважды встретиться с членами Центрального исполнительного комитета Национальной лиги за демократию НЛД.
In addition, for the first time in four years, Daw Aung San Suu Kyi was allowed to meet twice with the Central Executive Committee of the National League for Democracy NLD.

Кроме того, он встречался с гжой Аунг Сан Су Чжи и членами Центрального исполнительного комитета партии<< Национальная лига за демократию>> НЛД.
Moreover, he had the opportunity to meet Daw Aung San Suu Kyi together with the members of the Central Executive Committee of the National League for Democracy(NLD) party.

Специальный докладчик встретился с двумя представителями Партии национального единства( ПНЕ): членом Центрального исполнительного комитета У Чи Хлаем и членом секретариата У Тинлаттом.
The Special Rapporteur met with two representatives of the National Unity Party(NUP): U Chit Hlai, a member of the Central Executive Committee, and U Tinlatt, a member of the secretariat.

Сентября 1925 года Президиум Центрального исполнительного комитета во главе с И. Н. Чиором- Яначи возобновил« рассмотрение государственного герба и флага Молдавской АССР».
On 21 September 1925, the small Presidium of the Central Executive Committee, headed by I. N. Chior-Ianachi, resumed"the examining of the state emblem and flag of the Moldavian ASSR.

Таким инструментом является Будапештский формат»,- заявил председатель центрального исполнительного комитета Европейской партии Украины, заместитель председателя партии Валерий Клочок в эфире одного из телеканалов.
This tool is the Budapest format",- said the Head of the Central Executive Committee of the European Party of Ukraine, the Deputy Head of the party Valeriy Klochok on one of the TV channels.

По просьбе Специального советника ей впервые с января 2008 года было разрешено встретиться с членами Центрального исполнительного комитета НЛД, в том числе с ее председателем У Аунг Шве.
At the request of the Special Adviser, Daw Aung San Suu Kyi was permitted for the first time since January 2008 to meet with members of the Central Executive Committee of NLD, including its Chairman.

И 26 мая 1996 года НЛД под руководством У Аунг Шве и одного из членов Центрального исполнительного комитета проводила митинг, посвященный годовщине своего создания, не получив на это разрешения, как того требует закон.
On 22 and 26 May 1996, the NLD held its anniversary meeting under the chairmanship of U Aung Shwe and a Central Executive Committee member, without seeking permission, though required by law.

В промежутке между 1920 и 1930 гг. он избирался членом Бакинского совета, кандидатом в члены Бакинского исполнительного комитета, членом Центрального Исполнительного Комитета Азербайджанской ССР.
Between 1920 and 1930, he was chosen as a member of the Baku Soviet, probationary member of the Executive Committee of Baku, and mesehver of the Central Executive Committee of the Azerbaijan SSR.

Мой Специальный посланник посетил также штаб-квартиру НЛД, где встретился с членами Центрального исполнительного комитета, включая его Председателя У Аунг Шве, заместителя Председателя У Тин О и представителя по связям с общественностью У Лвина.
My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin.

Комитет таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан является ведомством Министерства финансов Республики Казахстан, осуществляющим в пределах компетенции центрального исполнительного органа реализационные и контрольные функции в сфере таможенного дела.
The Customs Control Committee of the Ministry of Finance of Kazakhstan is the Ministry department responsible for delivering and monitoring customs functions within its terms of reference as a central executive body.

В марте 1998 года студенческий руководитель Аунг Тан, 30 лет, член Центрального исполнительного комитета Всебирманской федерации союза студентов был приговорен к 15 годам тюремного заключения за написание истории движения студенчества в Бирме.
In March 1998, the student leader Aung Tun, 30 years old, a Central Executive Committee member of the All Burma Federation of Students Unions, was sentenced to 15 years imprisonment for writing a history of the Burmese student movement.

Сотрудники центрального исполнительного органа, отвечающего за вопросы охраны окружающей среды( министерства охраны окружающей среды), и его территориальных подразделений, непосредственно участвующих в разработке и принятии нормативно- правовых и методических документов по ОВОС и ГЭЭ;
Representatives of the central executive body responsible for environmental protection(Ministry for Environmental Protection) and its territorial divisions, directly participating in development and acceptance of the normative legal and methodological EIA and SEE documents;

Такова позиция Европейской партии Украины и мы будем лоббировать принятие соответствующих изменений в действующее законодательство»,- об этом сказал председатель центрального исполнительного комитета Европейской партии Украины Валерий Клочок в УКРИНФОРМ на круглом столе« Политические партии: мы финансируем, мы контролируем».
That is the position of the European Party of Ukraine and we will promote the adoption of the appropriate amendments to the current legislation",- said the head of a central executive committee of the European Party of Ukraine Valeriy Klochok at UKRINFORM during the round table"Political parties: we fund, we control.