ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• central public

Примеры использования Центрального публичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручить органам центрального публичного управления.
Central public administration bodies are to.

Сотрудничестве с другими органами центрального публичного управления.
The regulation activity performed by the NCFM in collaboration with other central public authorities.

Исключение НКФР из системы центрального публичного управления стало первым шагом на пути к внедрению принципов независимости.
NCFM exclusion from the central public administration system was a first step in complying with the principles of independence.

Консультант по вопросам реформы центрального публичного управления.
Consultant on the central public administration reform.

До конца года планом деятельности Правительства намечено рассмотреть Стратегию реформы центрального публичного управления.
The Government's Q4 2005 action plan stipulated to examine Strategy of Reformation of Central Public Administration by the end of the year.

НКФР не состоит в системе центрального публичного управления.
NCFM is not part of the system of central public administration.

Реформирование и модернизация местного и центрального публичного управления, деятельность которого должна быть соотнесена с интересами страны и поставлена на службу гражданам; 6.
Reformation and modernization of local and central public administration, whose activity needs to be aligned with the interests of the country and oriented towards serving citizens; 6.

Можно ожидать, что внутренний рынок ИТуслуг в будущем продолжит расти в результате продвижения реформы центрального публичного управления, а также роста спроса на развитие госслужб.
We expect the domestic IT market to keep growing in the future as a result of evolving central public administration reform and constantly rising needs to develop public services.

Сотрудничество между органами местного и центрального публичного управления и неправительственными и частными организациями для реализации социальных программ.
To establish cooperation between local and central public administrations and non-governmental and private organizations in order to implement the social programmes.

Направление 2: Развитие человеческого потенциала и социальная интеграция 28 В 2017 году в рамках реформы центрального публичного управления Министерство экономики реорганизовали в Министерство экономики и инфраструктуры.
Pillar 2: Human Development and Social Inclusion 28 In 2017, the Ministry of Economy was reorganized into the Ministry of Economy and Infrastructure as part of the central public administration reform.

Также из Таблицы 27 видно, что ПКРМ- основной, по всем показателям, бенефициант использования потенциала специалистов и работников разукрупненных служб центрального публичного управления, а также использования административных ресурсов.
Table 27 shows that the PCRM is the main beneficiary of skills of specialists and public functionaries from de-concentrated services of central public administration(CPA) and probably of administrative resources.

Бюджет доходов и расходов на 2007 год В соответствии с положениями законодательства, НКФР является автономным органом центрального публичного управления, который финансируется исключительно из доходов, полученных в виде сборов и регуляторной платы.
Budget of income and expenditures in the year 2007 In conformity with the legal provisions, NCFM is an autonomic authority of the central public administration, auto-financed totally from regulatory fees and payments of functioning.

Бюро межэтнических отношений сохранено в структуре центрального публичного управления в соответствии с изменениями и дополнениями, внесенными в Закон о Правительстве Республики Молдова статья 24, в редакции LP21- XVIII от 18 сентября 2009 года.
The Bureau for Inter-Ethnic Relations has been maintained in the central public administration structure in accordance with amendments and additions to the Act on the Government of Moldova article 24, version LP21-XVIII of 18 September 2009.

Документ устанавливает для отцов 14 дней оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком, запрещает сексизм в СМИ и рекламе- в языке и изображениях, предписывает создавать в органах центрального публичного управления координационные группы по гендерному равенству, расширяет обязанности органов местного публичного управления в том, что касается гендерного равенства.
It introduces 14 days paid paternity leave, prohibits sexist language and images in the media and advertising, establishes a Gender Equality Coordination Group in the central public administration and expands the responsibilities of local public authorities on gender equality.

Из состава ведущих специалистов отраслевых министерств были назначены координаторы по реализации этого Плана; расширились знания государственных служащих о национально- культурной самобытности цыган/ ромов, условиях их социально- культурного и экономического положения; появилось осознание необходимости решать вытекающие проблемы; развивается сотрудничество органов центрального публичного управления с общественными организациями, представляющими цыган/ ромов.
The coordination of the implementation of the Action Plan has been assigned to leading specialists of sectoral ministries. The civil servants' knowledge about the Roma's ethnocultural particularities and of their social, cultural and economic situation has been broadened. The need to address emerging problems has been identified, and cooperation has developed between the central public authorities and the public organizations representing the Roma.

Деятельность Бюро как органа центральной публичной администрации, ответственного за проведение государственной политики Республики Молдова в области межэтнических отношений.
The activities of the Bureau as the central public administrative body responsible for implementing the State policy of the Republic of Moldova in the area of inter-ethnic relations.

И дал понять, что если центральные публичные власти будут и в дальнейшем давить на Бельцы, в один прекрасный день границы муниципия могут расшириться от Колоницы до Липкань.
And he made it clear that if central public authorities will keep pressing Bălţi, one fine day the borders of the municipality may expand all the way from Colonița to Lipcani.

Глава правительства упомянул и реформу центральной публичной власти, которая нацелена на укрепление государственных институтов и развитие Республики Молдова.
One of the reforms emphasized by the Prime Minister was the one of the central public authorities, the goal of which was to strengthen the state institutions and create needed capacities for Moldova's development.

Министерство экономики и торговли Проект Постановления Правительства Республики Молдова об оптимизации оказания услуг органами центральной публичной администрации.
Ministry of Economy and Commerce Draft of the Resolution of the Government of the Republic of Moldova regarding the optimization of service rendering by the central public administration authorities.

Департамент по делам библиотек и архивов министерства образования курирует национальную библиотеку, национальные архивы и центральную публичную библиотеку, которая связана со своими местными и региональными филиалами.
The Libraries and Archives Department of the Ministry of Education caters for the National Library, the National Archives and the Central Public Library which has adjoined to it local and regional libraries.

Региональные библиотеки и филиалы располагают менее объемными собраниями по всей тематике, имеющейся в центральной публичной библиотеке.
Regional and branch libraries house smaller collections covering the whole range provided by the central public library.

Бюро и другие органы центральной публичной администрации в процесс реализации и мониторинга выполнения Плана действий по поддержке цыган/ ромов на 20072010 годы вовлекают этнокультурные организации цыган/ ромов.
The Bureau and other bodies of the central public administration have involved Roma ethnocultural organizations in the process of implementing and monitoring the implementation of the plan of action in support of the Roma population 2007-2010.

Представительство лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в том числе представителей цыганского меньшинства и малочисленных национальных меньшинств, в органах центральной публичной администрации( министерствах и других органах) не соответствует удельному весу национальных меньшинств в составе населения Молдовы.
The representation of ethnic minorities, including the Roma and small ethnic groups, in central public administration bodies(including ministries) does not tally with the percentage of the population accounted for by such minorities.

Помимо требований о сообщении государства- участники приняли различные меры по поощрению сотрудничества между национальными органами и сотрудничества с частным сектором, которые в ряде случаев включали закрепленные в законодательном порядке обязанности сотрудничать или создание в каждом центральном публичном органе специализированных административных подразделений( инспекций) для сбора свидетельств о коррупции и информирования органов прокуратуры о фактах преступной деятельности.
In addition to reporting requirements, various measures had been established by States parties to encourage cooperation between national authorities and with the private sector, including, in several cases, a duty to cooperate anchored in law or the operation of specialized administrative bodies(inspectorates) in every central public body to collect signs of corruption and inform prosecuting authorities of evidence concerning criminal activities.

В Центральной Публичной Библиотеке.
With the Metropolitan Public Library.

Органы центрального и местного публичного управления.
Central and local public administration.

Органы центрального и местного публичного управления, хозяйствующие субъекты.
Central and local public administration; economic agents.

Повышение безопасности информационных систем центрального и местного публичного управления;
Increase the security of information systems of the local and central public administration;

Органы центрального и местного публичного управления, профсоюзы, хозяйствующие субъекты.
Central and local public administration; trade unions; economic agents.

Повышение прозрачности и эффективности процесса управления при помощи интеграции умных информационных услуг, используемых в рамках центральных публичных органов и открытие правительственных данных публичного характера;
Enhancing transparency and efficiency of government process through integration of intelligent information technologies used by the central government institutions and opening government public data;