ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• central european

Примеры использования Центральноевропейском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Румыния является одним из быстро растущих рынков ИТ в центральноевропейском регионе.
Romania is one of the rapidly growing IT markets in the central European region.

Очевидно, что Словакия, как небольшая страна в геополитически сложном центральноевропейском регионе, должна проводить открытый и четко определенный курс в своей внешней политике.
It is evident that Slovakia, as a small country in the geopolitically sensitive Central European region, must have a transparent and clearly defined orientation for its foreign policy.

Оно намерено и впредь быть фактором стабильности и безопасности в центральноевропейском регионе.
It intends to remain a factor for stability and security in the Central European region.

Регулярно читает лекции по международному законодательству в области прав человека в Центральноевропейском университете и на различных венгерских юридических факультетах.
Regularly gives lectures on international human rights law in the Central European University and in different Hungarian law faculties.

Началось обучение в Центральноевропейском университете в Будапеште, где в 2002 году был успешно проведен трехмесячный курс по исследованиям, касающимся вопросов мира и конфликтов, для старших научных работников из Центральной Азии.
Teaching has begun at the Central European University in Budapest, where a three-month course in peace and conflict studies was successfully taught to senior academics from Central Asia in 2002.

Кроме того, косовские власти отказались участвовать с МООНК в Центральноевропейском соглашении о свободной торговле.
The Kosovo authorities have also refused to participate with UNMIK in the Central European Free Trade Agreement.

В 1997 году 10- дневная программа, посвященная обучению должностных лиц государственных ведомств подготовке отчетов в соответствии с международными договорами по правам человека, была проведена в Центральноевропейском университете в Будапеште.
In 1997, the 10-day programme was devoted to the training of public officials on reporting under international human rights treaties, and was held at the Central European University at Budapest.

Очевидным является то, что Словакия, небольшое государство, расположенное в чувствительном с геополитической точки зрения центральноевропейском регионе, должна четко и ясно определять направления своей внешней политики.
It is evident that Slovakia, as a small country in the geopolitically sensitive central European region, must have a transparent and clearly defined orientation in its foreign policy.

В Центральноевропейском университете в Будапеште был организован трехмесячный курс по вопросам исследований в области мира и конфликтов для старших научных работников из Центральной Азии, которые теперь преподают этот курс в университетах своих стран.
At the Central European University in Budapest, a three-month course in peace and conflict studies was taught to senior academics from Central Asia, who are now teaching the course at their home universities.

Та же концепция установления связей и взаимовыгодного сотрудничества лежит в основе развития экономического сотрудничества в Черноморском регионе и нашего участия в Центральноевропейской инициативе, Центральноевропейском соглашении о свободной торговле, Совместной инициативе стран Юго-Восточной Европы и т. д.
The same concept of building a network of communication and mutually beneficial cooperation is the basis for the development of economic cooperation in the Black Sea region and for our involvement in the Central European Initiative, the Central European Free Trade Agreement, the Southeast European Cooperative Initiative and so forth.

Рабочая группа представляет информацию по экстремизму и его проявлениям, оценки угроз для безопасности, связанных с явлением экстремизма в центральноевропейском геополитическом пространстве, подборку информативных материалов и примеров передовой практики и сотрудничества между экспертами, занимающимися этой тематикой в различных министерствах и полицейских подразделениях.
The Working Group provides information on extremism and its manifestations, evaluations of security risks associated with the phenomenon of extremism in the Central European geopolitical area, the pooling of knowledge and examples of good practice and cooperation among experts dealing with this topic at various ministries and police forces.

Декабря 2008 года Специальный докладчик принимал участие в одном организованном в Лондоне неправительственной организацией" Статья 19" мероприятии на тему" Поощрение равенства в контексте свободы слова", а 1214 декабря участвовал в работе международного совещания экспертов за круглым столом по вопросу о свободе выражения мнений, которое было организовано Центром исследований средств массовой информации и коммуникации при Центральноевропейском университете в Будапеште.
On 11 December 2008, the Special Rapporteur attended an event in London organized by the nongovernmental organization Article 19, on"Promoting equality within a free speech framework", and from 12 to 14 December he participated in an International Expert Roundtable event on freedom of expression organized by the Center for Media and Communication Studies at Central European University in Budapest.

Задача этой Группы заключается в распространении среди своих членов информации об экстремизме и его проявлениях, проведении оценки рисков с точки зрения безопасности в связи с экстремизмом в центральноевропейском геополитическом районе, распространении информации о выводах и примерах так называемой надлежащей практики и осуществляет сотрудничество с экспертами, работающими в этой области, на уровне отдельных министерств и политических органов.
The Working Group disseminates information among its members concerning extremism and its manifestations, assesses security risks connected with extremism in the central European geo-political area, shares findings and examples of so-called good practice and co-operates with experts working in this field at the level of individual ministries or police bodies.

Задача конференции заключалась в организации общественной и профессиональной дискуссии по таким вопросам, как история мультикультурности в центральноевропейском регионе и перспективы многокультурной словацкой культуры; поддержка создания сети групп и организаций меньшинств, сотрудничества между ними и их взаимной поддержки, а также организаций, стремящихся обеспечить принятие идеалов гуманизма в многокультурном обществе; и в создании возможностей для публичного представления групп и организаций меньшинств.
The objective of the conference was to initiate public and professional discussion on the background of multiculturalism in the Central European region and the prospects of a multicultural Slovak culture, to support networking, cooperation and mutual support of minority groups and organisations, as well as organisations aiming to achieve the acceptance of the humanistic ideals of a multicultural society, and to create room for public presentation of minority groups and organisations.

Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее см. пункт 81e.
Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly see para. 81 e.

Летний университет Центральноевропейского университета( ЦЕУ), курс по теме<< Трансформация конфликтов: новые подходы>>, 1999 год.
Central European University(CEU) Summer University, Course on Conflict Transformation: The Transcend Approach, 1999.

Год- окончил исторический факультет Центральноевропейского университета, Будапешт, Венгрия степень магистра по специальности" Современная история.
Graduated from Central European University, History Department, Budapest, Hungary MA in Modern History.

Количество отслеживавшихся совещаний Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.
Central European Free Trade Agreement meetings monitored.

Пункт 170 Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Item 170 Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле( ЦЕССТ) 2006 год.
Central European Free Trade Agreement(CEFTA) 2006.

Центральноевропейская инициатива резолюция 66/ 111 Генеральной Ассамблеи.
Central European Initiative General Assembly resolution 66/111.

Центральноевропейские страны 2 члена.
Central European countries 2 members.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле вступило в силу 1 марта 1993 года.
Central European Free Trade Agreement entry into force, 1 March 1993.

Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), Италия.
Central European Initiative(CEI), Italy.

Член Национального комитета Центральноевропейского центра по делам женщин и молодежи в сфере науки.
Member, National Committee of the Central European Centre for Women and Youth in Science.

Старший научный сотрудник, Центральноевропейский университет, Будапешт, с 2007 года.
Senior Research Fellow, Central European University, Budapest, since 2007.

Постоянно приглашенный профессор, Центральноевропейский университет, Будапешт, с 2004 года.
Standing Visiting Professor, Central European University, Budapest, since 2004.

Ежегодное совещание Центральноевропейской инициативы ЕЭК ООН, Женева, 25 марта 2002 года.
UNECE Central European Initiative Annual Meeting, Geneva 25 March 2002.

Iii Центральноевропейская инициатива.
Iii The Central European Initiative.

Самое центральное место для центральноевропейских рынков в то время.
The most central place for the Central European markets at that time.