ЦЕНТРАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• central administration

Примеры использования Центральной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должности в центральной администрации.
Posts in the central administration.

Службы, подведомственные центральной администрации.
Services dependent on the central administration.

Реорганизация центральной администрации: ISO 9000.
Restructuring of the central administration: ISO 9000.

Дефицит кадров школьной и центральной администрации.
Inadequate staffing in both school and central administrations.

Год Атташе центральной администрации министерства юстиции.
Attaché in the central administration of the Ministry of Justice.

Заключалось в том, что они не были подчинены центральной администрации.
Was that they were not subordinated to a central administration.

Начальник Отдела инвестиций Центральной администрации Генерального управления по бюджету.
Chief, Central Administration Investment Budget Division, Directorate-General of Budget.

Магистрат Центральной администрации Министерства юстиции Франции 1970- 1974 годы.
Magistrate at the Central Administration of the French Ministry of Justice 1970- 1974.

Иными словами, подобные проекты пока не начали осуществляться на уровне центральной администрации.
In other words, such plan has not yet been introduced in the central administrative level.

Камеру расположили прям на центральной администрации, и она может показывать сразу несколько ракурсов с высоты.
The camera was placed directly in the central administration, and it can show several angles from a height.

Унитарное государство построено в виде сочетания центральной администрации и местных администраций..
The unitary State is organized in the form of the central administration and local administrations..

С тех пор на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять обе стороны на всей его территории.
There has not been a joint central administration on the island capable of representing both sides or the whole island ever since.

В Министерстве образования женщины возглавляют три из 29 директоратов в центральной администрации 10 процентов.
In the Ministry of Education, women head three of the 29 directorates in the central administration 10 per cent.

Здание центральной администрации и четыре факультета( экономический, политологии, юридический и педагогический) размещаются в центре города.
Its central Administration Buildings and four Faculties(Economics, Political Science, Law, Education) are in the centre of Messina.

Децентрализация и повышение гибкости и отчетности центральной администрации стали важнейшими задачами.
Decentralization and increasing the flexibility and accountability of the central administration have become pivotal issues.

С тех пор на острове не существует совместной центральной администрации, которая могла бы юридически или фактически представлять весь Кипр.
Ever since, there has not been a joint central administration in the island capable of representing the whole of Cyprus, either legally or de facto.

Женщины все чаще получают доступ к руководящим должностям в правительстве, парламенте, центральной администрации и местных органах власти.
Many more women had taken on positions of responsibility within the Government, Parliament, the central administration and local communities.

В результате этого с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь остров в целом.
As a result, since December 1963, there has not been a joint central administration on the island capable of representing the island as a whole.

В Греции создан независимый контрольный орган в составе представителей университетских кругов, который тем не менее подчиняется центральной администрации.
Greece for its part had established an independent inspection group of academics, which, however, answered to the central administration.

ЛДПМ располагает необходимым потенциалом для того, чтобы сосредоточиться на укреплении центральной администрации и, в частности, на органах по защите правовых норм;
PLDM has the necessary potential to focus on strengthening the central administration, especially law enforcement organs;

В этом контексте способность министерств и центральной администрации инициировать, выполнять и контролировать( encadrer) государственную политику является весьма ограниченной.
In that context, the ability of Ministries and central administrations to initiate, execute and monitor(encadrer) a public policy is very limited.

В 1977 году Пал Саркози расходится со второй супругой, Кристин де Гене, которая вступает в союз со вторым номером центральной администрации Госдепартамента Соединенных Штатов.
In 1977, Pal Sarkösy of Nagy-Bocsa separates from his second wife, Christine de Ganay, who then gets together with the N 2 of the US State Department central administration.

Как следствие этого, с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь Кипр как юридически, так и фактически.
In consequence, since December 1963 there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.

Досадно, что на уровне центральной администрации эти методы управления деятельностью пенитенциарных учреждений до сих пор не получили четкого закрепления.
It is regrettable that at the level of the central administration, the management methods for prison administration are not yet properly assimilated.

В результате с декабря 1963 года на острове не существует единой центральной администрации, которая могла бы на законных основаниях или фактически представлять весь Кипр.
In consequence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.

Правительство назначает женщин на руководящие посты и обеспечивает, чтобы должности в армии, полиции и центральной администрации, которые традиционно занимали мужчины, были открытыми для женщин.
The Government had appointed women to senior positions and ensured that posts in the army, the police and central administration traditionally held by men were open to women.

Г-жа Энрикес Чарлес( Куба) утверждает, что каждый орган центральной администрации отвечает за развитие новых программ трудоустройства и обучения для женщин, нацеленных на определенные регионы.
Ms. Enriquez Charles(Cuba) stated that each organ of the Central Administration was responsible for the development of new employment and study programmes for women that targeted particular regions.

Мы восстановили в общей сложности 674 мили основных и вспомогательных дорог, чтобы соединить общины, которые были изолированы от центральной администрации в результате 14летнего гражданского кризиса.
We have rehabilitated a total of 674 miles of primary and secondary roads to link communities that were isolated from the central administration as a result of the 14-year civil crisis.

Результатом межсекторального сотрудничества на различных уровнях в рамках центральной администрации и региональных органов управления является разработка региональных планов здравоохранения.
Multilevel and intersectoral cooperation within the central administration and regional governments results in the formulation of the regional health-care plans.

Начальники административных ведомств, старшие и другие административные сотрудники подчиняются также центральной администрации в том, что касается надлежащего использования ресурсов- как людских, так и финансовых.
Directors of Administration and Executive/Administrative Officers are also accountable to the central administration for the appropriate utilization of resources, both human and financial.