ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ на Английском - Английский перевод

• central institute
• central institution

Примеры использования Центральный институт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный институт экономического управления.
Central Institute for Economic Management.

Председатель: г-н Я. Михалик, профессор, Центральный институт охраны труда, Польша.
Chairman: Mr. J. Michalik, Professor, Central Institute for Labour Protection, Poland.

ОАО« Центральный институт радиоэлектронных систем», Москва.
Central Institute of Radio Electronic Systems, Moscow.

С 1921 года имя В. П. Сербского носит Центральный институт судебной психиатрии в Москве.
Since 1912 the name of Vladimir Petrovich Serbsky has been carried by the Central Institute of Forensic Psychiatry in Moscow.

Центральный институт по экономическому управлению во Вьетнаме насчитал 120 миллиардов долл.
The Central Institute for Economic Management in Vietnam has counted 120 billion USD in remittances sent to Vietnam between 1999 and 2015.

За этот относительно небольшой срок Суд зарекомендовал себя как центральный институт международного уголовного правосудия.
In that relatively short period of time, the Court has established itself as a central institution of international criminal justice.

Окончил Государственный Центральный институт физической культуры( ГЦОЛИФК) в 1959 году, получив ученую степень магистра спортивных наук.
He graduated from the State Central Institute of Physical Culture(GTSOLIFK) in 1959, earning a master's degree of Sports Science.

В 1972 году Республиканский институт повышения квалификации учителей был реорганизован в Центральный институт повышения квалификации учителей.
In 1972, it was also reorganized into the Azerbaijan Central Institute for Advanced Studies of Teachers.

Само собой разумеется, что мы должны мобилизовать усилия с целью укрепить центральный институт Организации Объединенных Наций-- Совет Безопасности-- в области мира и безопасности.
It goes without saying that we must mobilize to strengthen the central institution of the United Nations-- the Security Council-- in the areas of peace and security.

В 1991 г. Татьяна Михайлова окончила Центральный институт повышения квалификации руководящих работников в области патентной работы( г. Москва) по специальности" патентоведение.
In 1991 Tatyana Mikhaylova graduated from Central Institute of Professional Development for Leading Employees in the Sphere of Patenting(Moscow) on specialty"Patent science.

Для обучения молодых тибетцев Неру при содействии Далай-Ламы учредил Центральный институт высших тибетских исследований( CIHTS) в Варанаси.
In order to educate ethnic Tibetan youths in Dharamshala and the Himalayan border students of India, the Central Institute of Higher Tibetan Studies(CIHTS) was established at Varanasi by Pt.

Весной 1944 года М. И. Лагунову перевезли в Центральный институт травматологии и протезирования МЗ СССР в Москве, где ей сделали протезы.
In the spring of 1944, Lagunova was taken to the Central Institute of Traumatology and Prosthodontics of the Ministry of Health of the USSR in Moscow, where she had prosthetics made.

В завершение дискуссий было принято решение о создании в России научной группы по исследованию туберкулеза под руководством Александра Апта, Центральный институт туберкулеза.
The discussions ended with the decision to create a cluster of researchers on tuberculosis in Russia that will be chaired by Alexander Apt from the Central Institute of Tuberculosis.

РЦБ- центральный институт австрийской банковской Группы Райффайзен, которая является крупнейшей банковской группой в стране, и выступает в качестве головного офиса всей Группы РЦБ, включая Райффайзен Банк Интернациональ.
RZB is the central institution of the Austrian Raiffeisen Banking Group, the country's largest banking group, and serves as the head office of the entire RZB Group, including RBI.

Было установлено сотрудничество с другими европейскими учреждениями, занимающимися реставрацией культурных ценностей, такими как Итальянский центральный институт реставрации и Королевский институт реставрации предметов искусства Бельгии.
Collaboration was established with other European conservation institutions, namely the Central Institute of Restoration of Italy(ICR, now ISCR) and the Royal Institute for Restoration of Works of Art(IRPA) in Belgium.

В 1965 году Центральный институт прогнозов и Объединенный вычислительный центр Академии наук СССР и Главного управления гидрометслужбы были объединены в одно учреждение- Гидрометеорологический научно-исследовательский центр СССР.
In 1965, the Central Institute of forecasts and the Joint Centre of the Academy of Sciences and the Main Directorate of Hydrometeorological Service were merged into one institution: Hydrometeorological Research Center of the USSR.

Января 1930 года в Москве в соответствии с постановлением Правительства о создании единой метеорологической службы страны было образовано Центральное бюро погоды СССР, преобразованное в 1936 году в Центральный институт погоды с 1943 года- Центральный институт прогнозов.
In accordance with Government Decree on the establishment of a single hydro-meteorological service of January 1, 1930 was organized by the Central Weather Bureau, converted in 1936 into the Central Weather Institute since 1943- Central Institute of Forecasting.

Трибунал как центральный институт, созданный в соответствии с Конвенцией для мирного урегулирования споров, должен учитывать все события, связанные с океанами, и общие принципы мирного урегулирования споров, отраженные в работе Генеральной Ассамблеи.
The Tribunal, as the central institution created under the Convention for the peaceful settlement of disputes, needs to be aware of all developments relating to the oceans and to the general principles for the peaceful settlement of disputes reflected in the work of the General Assembly.

После нескольких попыток заинтересовать правительство Швеции Линг, наконец, в 1813 году вступил с ним в сотрудничество, и Королевский Центральный институт гимнастики, предназначенный для подготовки преподавателей по данной дисциплине, был открыт в Стокгольме; его принципалом стал сам Линг.
After several attempts to interest the Swedish government, Ling at last obtained government cooperation in 1813, and founded the Royal Gymnastic Central Institute, now the Gymnastik- och idrottshögskolan for the training of gymnastic instructors was opened in Stockholm, with Ling appointed as principal.

Центральный институт морских научно-технических исследований Италии участвует в совместно финансируемом проекте Европейской комиссии" RED COD", задачей которого является анализ воздействия стойких загрязнителей, выделяемых из затопленных боеприпасов, на донные экосистемы и связанных с этим рисков в южной части Адриатического моря.
The Italian Central Institute for Maritime Scientific and Technological Research was engaged in the European Commission co-funded project entitled"RED COD", aimed at assessing effects and risks for the benthic ecosystems caused by leaking of persistent pollutants from dumped ammunitions in the Southern Adriatic Sea.

Работала в" Научном Центральном институте по кораблестроению" в г.
She worked in Science Central Institute of Shipbuilding.

Были стабильные связи с Центральным институтом физических исследований в Будапеште, Институтом ядерных исследований в Дебрецене, с университетами этих городов.
Strong links with the Central Institute of Physical Research in Budapest have been established, as well as with the Institute of Nuclear Research in Debrecen, and with universities of these two cities.

Статус наблюдателя крайне важен для эффективной работы Трибунала, центрального института, который создан в соответствии с Конвенцией с целью мирного урегулирования споров.
Observer status is essential for the effective work of the Tribunal, the central institution created under the Convention for the peaceful settlement of disputes.

В советские времена это была система проектных институтов с центральным институтом в городе Киеве и рядом филиалов в областных центрах Украины.
During Soviet times it was a system of planning institutes consisting of the central institute in Kyiv and a range of affiliates in oblasts' centres of USSR.

Центральным институтом механизма урегулирования споров является Международный трибунал по морскому праву.
The central institution to be established for dispute settlement is the International Tribunal for the Law of the Sea.

В 1901 году Конрад стал ассистентом в Центральном институте метеорологии и геодинамики( нем. K. K. Centralanstalt fur Meteorologie und Erdmagnetismus), в основном работая в высотной обсерватории« Sonnblick».
Conrad became a University assistant at the"K.K. Centralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus"(the Central Institute for Meteorology and Geodynamics) in 1901, mostly working at the Sonnblick high-altitude observatory for the next three years.

Ее создали местные мастера под руководством Наванга Церинга из Центрального Института Буддийских Исследований( Лех)- из глины, золота и меди.
It was made by the local artists under the master Shilp Guru Nawang Tsering of Central Institute of Buddhist Studies(Leh)- in clay, gold paint and copper.

Россия выступает за расширение практических возможностей ОБСЕ, способствующих становлению этой организации в качестве центрального института обеспечения европейской безопасности и стабильности.
Russia favours the establishment of a practical capacity for the OSCE, which would promote the establishment of the Organization as a central institution for ensuring European security and stability.

Вернувшись в Берлин, Темплин до 1983 г. работал в Центральном институте философии Академии наук, принимая в то же время участие в деятельности зарождающегося независимого движения сторонников мира.
Back in Berlin, he worked at Central Institute of Philosophy at the Academy of Sciences until 1983, while also active in the emerging independent peace movement.

Россия активно выступает за институциональное укрепление ОБСЕ, расширение ее возможностей в качестве центрального института обеспечения безопасности и стабильности на Европейском континенте.
Russia actively advocates strengthening the OSCE and expanding its potential as a central institution for security and stability on the European continent.