ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАТЕТЕР на Английском - Английский перевод

• central line
• central catheter

Примеры использования Центральный катетер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный катетер введен?
Central line in?

Поставили центральный катетер..
Central line is in.

Центральный катетер, пожалуйста.
A central line kit, please.

Тапли нужен центральный катетер.
Grey, tapley needs central line.

Нужен рентген, пульсовая оксиметрия и центральный катетер.
I need X-ray, Pulse Ox and a central line now.

Мы подключим центральный катетер.
We're gonna set up a central line.

Да, вы можете найди кого-то другого поставить центральный катетер.
Yes, you could find someone else to put in a central line.

Интубируйте, ставьте центральный катетер и в смотровую его.
Get him intubated, put in a central line, and send a trauma panel.

Нужен гидрокортизон и центральный катетер.
I need an I.V. hydrocortisone and a central line kit.

Э, я тренировалась на нем… центральный катетер и внутривенные вливания.
Uh, I got to practice stuff on him… central lines and I.V. S… it was good practice.

Доктор Янг- гораздо более злая, чем обычно-_ ВАR_ сказала мне поставить центральный катетер.
Dr. Yang--who's even more evil than usual-- asked me to do a central line.

Вы поставили моему пациенту центральный катетер, не предупредив меня.
You put a central line in my patient without notifying me first.

Периферийн- введенный центральный катетер, или линия ПИКК, могут также быть соотвествующими.
A peripherally-inserted central catheter, or PICC line, may also be appropriate.

ИВЛ и центральный катетер на месте, 1мг адреналина с интервалом… безрезультатно.
IV and central lines in situ, one milligram of adrenaline given at intervals… without response.

Уилсон, у меня поток пациентов, а у Бэбс Мартин колэктомия, нужен центральный катетер.
Wilson, I have back-to-back patients, and Babs Martin, my colectomy patient, needs a central line.

Это по сути центральный катетер, который даст мне доступ к кровотоку напрямую.
It's essentially a central catheter that allows me direct access to your bloodstream.

Берешь иглу, втыкаешь в подключичную вену,_ ВАR_ чтобы вводить через него лекарства- центральный катетер.
Take a needle, jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak-- a central line.

Прежде, чем я что-нибудь буду делать, мне нужно будет поставить центральный катетер в желудок, чтобы кормить его.
So before I could do anything, I would have to put a central line in through his stomach to feed him.

Центральный катетер- для временного диализа врач может поставить катетер в крупную вену, чаще всего расположенную на шее.
A central catheter- For temporary dialysis, the doctor can put in a catheter in a large vein, most often in the neck.

Обычно в таких обстоятельствах я бы поставила центральный катетер и набрала бы кровь там, но вам это не подойдет.
Normally in these circumstances, I would use a central line, and I would draw the blood from there, but that's not a good idea for you.

А хочешь интубацию, катетеры, капельницы, центральный катетер в шею и пах, пролежни, только потому, что не хочешь пустить за руль Иисуса.
You want to be intubated, catheterized, multiple I.V. S, central lines in the neck and groin, and bed sores all because you can't get it together, let Jesus take the wheel.

Костный мозг вводят назад капельным методом через центральный катетер, подобно переливанию крови, и с кровотоком доставляется к костям.
Bone marrow injected using a drop method via a central catheter, like blood transfusion, and delivered through the bloodstream to the bones.

Я- доктор Грей. Буду следить за вашим центральным катетером.
I'm Dr. Grey. I'm gonna take care of your central line.

Есть вопросы про центральные катетеры?
Any questions about central lines?

У меня вопрос про центральные катетеры.
I have a question about central lines.

Когда вы учились ставить центральные катетеры, это как-то помогло вам развить навыки, необходимые для сквозьчерепной резекции мозжечковой хордомы в 2003?
In learning to insert your first central line, did you develop any of the skills that contributed to your influential clival chordoma resection in 2003?

Все изменилось в считанные часы: что-то случилось с центральным катетером, его убрали, установили новый в противоположную сторону.
All had changed in a matter of hours: something was wrong with central line catheter, it was removed, and a new one was installed in the opposite direction.

Лечение противораковыми препаратами, вливание жидкостей, взятие проб крови и пересадка костного мозга обычно проводится с помощью центральных катетеров.
Treatment of anti-cancer drugs, infusion fluids, blood sampling and bone marrow transplantation is usually performed via the central catheters.

Для репозиционирования протеза во время имплантации предусмотрены двухсторонние( на манжете каркаса и на фиксаторах створок) зацепы и комплементарные им защелки в центральном катетере системы доставки, обеспечивающие связь клапана с системой как при трансапикальном, так и при трансатриальном доступе.
For prosthesis repositioning during implantation there are two-way(on the cuff and on hook retainers) retainers and complementary latches in the central catheter of the delivery system, they providing the connection of the valve with the delivery system in both transapical and transatrial access.

Разработанный биопротез отличается от клапанов Tiara и Fortis еще и тем, что для обеспечения возможности репозиционирования при имплантации в его конструкции предусмотрены двухсторонние( на манжете каркаса и на фиксаторах створок) зацепы и комплементарные им защелки в центральном катетере системы доставки рис.
The designed bioprosthesis also differs from Tiara and Fortis valves in the fact that to provide prosthesis repositioning in implantation, it has two-way(on the cuff and on hook retainers) retainers and complementary latches in the central catheter of the delivery system Figure 2 а.