ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИСТР НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• central population register

Примеры использования Центральный регистр населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный регистр населения.
Lished Census Central Population.

В 1964 году был создан Центральный регистр населения( ЦРН) и внедрен официальный личный идентификационный номер.
In 1964 the Central Population Register(CPR) was established, and an official, personal identification number was introduced.

Центральный регистр населения, данные которого с 1981 года имеют достаточную степень позиционной точности;
The Central Population Register with reliable data since 1981 regarding positional accuracy;

Это также предусматривает, что в центральный регистр населения, помимо уличных адресов, будут включены также адреса жилищ.
This implies also an extension of addresses in the Central Population Register from road addresses to dwelling addresses.

Идентификация жильцов и включение номера жилища в качестве обязательной части адресов в центральный регистр населения.
Identify the occupants and introduce the dwelling number as an obligatory part of the addresses in the Central Population Register.

ЦРН- Центральный регистр населения.
CPR- the Central Population Register.

Базовым элементом переписи является центральный регистр населения( РН), который объединяет в себе все муниципальные регистры населения..
The backbone of the census is the central Population Register(PR), which is the combination of all municipal population registers..

Центральный регистр населения( ЦРН), например, будет иметь информацию о поле, дате рождения, семейном положении, наличии детей и.
A Central Population Register(CPR), for instance, will have information for each person on sex, day of birth, marital status, children, etc.

В ходе создания регистра жилья регистр ГАБ и центральный регистр населения будут связаны с помощью единого кодового номера жилища.
In establishing a dwelling register the GAB-register and the Central Population Register will be linked by means of a unique dwelling number.

Центральный регистр населения( ЦРН) формирует основу переписи, поскольку статистическими единицами анализа являются лица, имеющие основное жилище в Австрии.
The Central Population Register(CPR) forms the backbone of the census, since the units of analysis are individuals with main residence in Austria.

Данные о составе домашних хозяйств по каждому занятому жилищу будут введены в центральный регистр населения, при этом в дополнение к содержащимся в нем адресам в него будут включены новые адреса жилищ.
The household composition for each occupied dwelling will be entered into the Central Population Register, extending the address with the new dwelling number.

Статистическое бюро Норвегии разработало проект по управлению совокупностями для согласования данных базовых регистров Центральный регистр населения, регистр предприятий, регистр адресов, зданий и единиц жилья.
In Statistics Norway a project on population management has been established to harmonise data from the base registers Central Population Register, business register and register on addresses, buildings and dwellings.

Персональные данные, собранные в рамках переписи, использовались для создания статистического регистра лиц Статистического управления Финляндии, который обновлялся с помощью данных об изменениях в населении, поступающих в центральный регистр населения.
The personal data collected in the census were used to establish a statistical register of persons at Statistics Finland, which was updated with the population change data arriving at the central population register.

Источниками сведений о характеристиках, положении и взаимосвязях учетных единиц в регистре являются формы М, центральный регистр населения и регистр предприятий; все эти данные привязаны к единым идентификаторам лиц и предприятий.
Characteristics, situation and relationships of units in the register are taken from M forms, the Central Population Register and the Business Register; they are linked with uniform identifiers for persons and business entities.

ЦРН Центральный регистр населения, ЦРСС Центральный регистр социального страхования, НР Налоговый регистр, РБ Регистр безработных, РСО Регистр лиц, получающих пособия по социальному обеспечению, РПР Регистр пособий на ребенка.
CPR=Central Population Register, CSSR=Central Social Security Register, TR=Tax Register, UR=Unemployment Register, SWR=Register of Social Welfare Recipients, CAR=Child Allowance Register..

В этом отношении перепись 2001 года дала первоначальный толчок к созданию ряда источников данных, таких как центральный регистр населения( ЦРН), жилищный регистр зданий и жилых единиц( ЖР) или регистр образовательного уровня РОУ.
In this respect, the census in 2001 was the initial spark for the creation of some data sources, e.g. the Central Population Register(CPR), the Housing Register of Buildings and Dwellings(HR) or the Register of Educational Attainment EAR.

Наиболее важный регистр- Центральный регистр населения,- ведение которого будет начато в 1998 году, в то время еще отсутствовал даже в планах по сути министерство внутренних дел только приступило к проведению экспериментов по созданию регистра..
The most important register, the Central Population Register, which should run in 1998, was not even in a planning status in fact, the responsible Ministry of the Interior has just begun testing how to install the register..

Исходя из результатов сопоставлений, проведенных в 1975 году, было принято решение о том, что качество центрального регистра населения является достаточно хорошим для разработки демографических статистических данных, и с тех пор разработка демографической статистики( и проведение переписи населения) опирается на центральный регистр населения.
On the basis of comparisons done in 1975 it was decided that the quality of the central population register was good enough for all demographic statistics, and since then the production of demographic statistics(and the population census) has been based on the central population register.

На основе данных переписи 1971 года был создан Центральный регистр населения( ЦРН), а жителям Словении были впервые присвоены идентификационные номера, что в дальнейшем упростило использование данных отдельных регистров..
These 1971 Census data were used for the establishment of the Central Population Register(CPR) and for the very first time personal identification numbers were assigned to the people residing in Slovenia, which is important for later facilitation of entering the data from some registers..

Расчет численности населения производился на основе центрального регистра населения.
Population was counted on the basis of the central population register.

Помимо адресов, которые уже содержатся в центральном регистре населения, в него будут включены также новые номера жилищ.
Addresses in the Central Population Register will be extended to include the new dwelling number.

Эти данные были взяты из Центрального регистра населения, Регистра территориальных единиц, Регистра организаций и общин и Базы данных о работающих по найму.
The data were taken from: the Central Population Register, the Register of Territorial Units, the Register of Organisations and Communities, and the Database on Employed Persons.

Один особый вид административного регистра, который часто называют центральным регистром населения, охватывает все население и его часто называют центральным регистром населения..
One special type of administrative register, often called a central population register(CPR), covers the total population..

В центральном регистре населения нет сведений, которые позволили бы определить численность рома в Дании и принадлежность того или иного лица к их числу.
There is no information in the Central Population Register, which could be used for determining the number and identity of Roma in Denmark.

В документе разъясняется концепция и возможности регистра жилья с учетом существующего регистра земельной собственности, адресов и зданий( регистр ГАБ) и центрального регистра населения.
The concept of, and the potential for the dwelling register will be explained taking into account the existing Register for Ground properties, Addresses and Buildings(GAB-register) and the Central Population Register.

В ходе процесса планирования Статистическое управление Норвегии осуществляет тесное сотрудничество с картографическим управлением и налоговой инспекцией Норвегии, которые отвечают за ведение, соответственно, регистра ГАБ и центрального регистра населения.
During the planning process Statistics Norway has been working closely with the Norwegian Mapping Authority and the Tax Inspectorate in charge of respectively the GAB-register and the Central Population Register.

Наличие Центрального регистра населения( ЦРН), в котором используется специальный национальный идентификационный номер, имеет очень важное значение для сбора статистических данных на основе регистров в Норвегии.
The existence of a Central Population Register(CPR) with a unique National Identification Number, has been very important in developing register-based statistics in Norway.

Разработка семейной статистики на основе данных центрального регистра населения было начато в 1978 году.
The compilation of family statistics based on data from the central population register began in 1978.

Сегодня растет число стран, в которых информация центральных регистров населения является основным источником данных для статистики миграции.
In a growing number of countries, information from the central population register is the main source of migration statistics.

Основным источником статистики миграции в Норвегии, одновременно о численности и динамике, является информация Центрального регистра населения ЦРН.
The main source for Norwegian migration statistics, both on stocks and flows, is information from the Central Population Register the CPR.