ЦЕНТРАЛЬНЫМ ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• central issue
• central question
• core issue
• central concern

Примеры использования Центральным вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральным вопросом является квалификация торговых марок.
How trademarks will qualify is a central question.

Само собой разумеется, что сфера охвата является центральным вопросом договора.
Needless to say, the scope is the central issue of the treaty.

Центральным вопросом для Организации Объединенных Наций по-прежнему является мир.
Peace remained the central issue for the United Nations.

Подготовка общего списка избирателей являлась центральным вопросом с самого начала процесса.
The preparation of the electoral register was a central issue from the beginning of the process.

Здесь центральным вопросом является толкование фразы<< как установлено.
The central question here is the interpretation of the word"established.

Сделать вопрос сельскохозяйственного разнообразия центральным вопросом политической повестки дня.
Placing agricultural biodiversity at the centre of the political agenda.

Центральным вопросом на съезде стал вопрос о создании автономии.
A central issue at the Congress was the question of the definition of party membership.

В учении об искусстве центральным вопросом является вопрос о прекрасном, красоте.
In the doctrine about art by the central question the question about fine, beauty is.

Участники отметили, что укрепление потенциала по-прежнему будет центральным вопросом в области поддержки НПА.
Participants noted that capacity-building will remain as a central issue in the support for NAPs.

Глобальное партнерство является центральным вопросом Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
Global partnership is at the heart of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

В Программе по вопросу о защите подчеркивается, что обеспечение безопасности беженцев является центральным вопросом.
The Agenda for Protection stresses the security of refugees as a central concern.

Иерусалим остается центральным вопросом для палестинского народа, а также для арабского и исламского мира.
Jerusalem remains a central issue for the Palestinian people and for the Arab world and Islamic Ummah.

Центральным вопросом в практическом осуществлении всех мероприятий в области экспортного контроля является проверка конечного пользователя.
A central issue for the practical implementation of all export controls is enduse verification.

Что касается экспортного контроля, то центральным вопросом практического осуществления является проверка конечного использования.
Regarding export controls, a central issue for practical implementation is end-use verification.

Центральным вопросом сборника являются оценки демографических потерь украинской нации от Голодомора статьи А.
The central question of the collection is an estimation of demographic losses of Ukrainian nation from Holodomor articles of A.

Загрязнение выхлопными газами, которое являлось центральным вопросом, теперь в прошлом- благодаря решению с нулевым уровнем выбросов.
The exhaust gas pollution is a very central issue- which is a thing of the past with zero-emission solutions.

Центральным вопросом обсуждения на семинаре стало участие« третьих стран» в« Горизонте 2020» и предшествующих рамочных программах.
The central issue of the workshop discussion was third countries' participation in Horizon 2020 and the previous framework programmes.

Продовольственная безопасность является центральным вопросом и одной из наиболее серьезных проблем в африканских и арабских странах.
Food security is a central issue and constitutes one of the major challenges facing Africa and the Arab world.

В связи с этим Малайзия полагает, что финансирование развития является центральным вопросом международного сотрудничества в интересах развития.
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.

Сегодня ядерное разоружение является центральным вопросом, вокруг которого выстраиваются все остальные вопросы в области безопасности.
Nuclear disarmament is today a core issue around which all other security issues revolve.

Центральным вопросом остался всеобъемлющий характер статей, причем сторонами поддерживались положительный, отрицательный и смешанный подходы.
A central issue remained the overarching design of the articles, with parties supporting positive, negative and hybrid approaches.

Здоровье и благополучие населения должны быть центральным вопросом и приоритетной задачей при обсуждении будущих стратегий в области энергетики.
The health and well-being of populations should be a central concern and a priority in the discussions on future energy strategies.

Центральным вопросом повестки дня переговоров в формате<< 5+ 2>> должен быть особый статус Приднестровья в составе Молдовы.
The central question on the agenda of the five plus two negotiations should be the special status of the Transnistrian region within Moldova.

Подсчет цены конфликта Осознание того, во сколько обходится частному сектору состояние конфликта, является центральным вопросом для предпринимателей.
Counting the cost of conflict Awareness of the costs of a conflict to the private sector is a central issue for businesspeople.

Однако центральным вопросом переходного этапа в сложных гуманитарных чрезвычайных ситуациях является укрепление роли соответствующих правительств.
But the central question of transitions in complex humanitarian emergencies is strengthening the role of the Governments concerned.

Фундаментальное христианство пытается облачиться в« научные» аргументы, когда центральным вопросом является методология герменевтики( интерпретации).
Fundamental Christianity is trying to clothe itself in"scientific" argument when the central issue is a hermeneutical methodology.

Центральным вопросом проблемы задолженности, который еще предстоит решить, является неприемлемый уровень задолженности группы в составе 41 БСКД.
The core of the debt problem that remains to be solved is the unsustainable debt positions of the group of 41 HIPCs.

Рамочная резолюция Группы четырех делает вопрос о реформе Организации Объединенных Наций центральным вопросом, который нельзя более игнорировать или не замечать.
The G-4 framework resolution has made United Nations reform a central issue that can no longer be ignored or disregarded.

Несмотря на все усилия на национальном и международном уровне по стимулированию экономического роста, проблема развития остается центральным вопросом глобальной повестки дня.
In spite of all the efforts at the national and international level to promote growth, development remains the central issue in the global agenda.

Центральным вопросом при этом является взаимодействие между тремя традиционно создаваемыми сельскими советами и национальным представительным органом Генеральным фоно.
A central issue is the relationship between three traditionally constituted village councils and the national representative institution, the General Fono.