ЦЕНТРЕ ПОЛЯ на Английском - Английский перевод

• midfield
• the center of the field
• the middle of the field
• central field

Примеры использования Центре поля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужна замена в центре поля.
We need a sub for center field.

Он также может сыграть роль плеймейкера в центре поля.
He is also able to play in central midfield.

Изначально Азиз играл в центре поля из-за его низкого роста.
Aziz originally played in midfield due to his small stature.

На его месте. Со мной в центре поля.
You take his place in midfield.

Где-то потеряли контроль над мячом, начали проигрывать подбор в центре поля.
We lost ball possession, lost balls in the midfield.

И она жила прямо посреди поля, и я правда имею ввиду в центре поля, никаких дорожек, ничего.
And she lived in the middle of a field and I do mean in the middle of a field, no tracks, anything.

Команды обмениваются повязками в центре поля.
They exchange banners in the mid-field.

В самом центре поля этот опытный тренер предпочитает« двойную 6» с быстрым переходом через фланги.
In the midfield itself, this experienced trainer prefers to go with a"double 6" and a fast transition via the wings.

Они были остановлены лишь в центре поля.
They landed in the middle of a field.

Первые ход происходит в центре поля, а следующие ходы могут быть в любой части поля.
The first course takes place in the center of the field, and these moves can be in any part of the field..

Я не могу поверить, что он отправил нас к картонной коробке в центре поля.
I can't believe he led us to a cardboard box in the middle of a field.

Артета был в восторге от перспективы стать партнером Алонсо в центре поля, но его радость была недолгой.
Arteta was ecstatic at the prospect of partnering Alonso in midfield but his excitement was short lived.

Мяч нужно довести до ворот, которые расположены в центре поля.
The ball has to be dribbled to the goal, which is positioned in the middle of the field.

Жилберту закончил игру в центре поля, к тому же они с Венгером отрицали слухи о разногласиях друг с другом.
Gilberto ended up playing the game in midfield though, with he and Wenger both denying rumours of a rift with each other.

Раздувная игра пейнтбола состоит из 2 команд и флага помещенного в центре поля.
Inflatable paintball game consists of two teams and a flag placed in the center of the field.

В начале 2002/ 03 сезона Жилберту столкнулся с жесткой конкуренцией за место в центре поля со своим соотечественником, Эду Гаспаром.
As the 2002-03 FA Premier League season began, Gilberto faced stiff competition for a place in midfield from compatriot Edu.

В то время как игра преимущественно проходила в центре поля,« Лион» находит брешь в обороне« Монако» и подопечные Бруно Женезио зарабатывают пенальти.
While the two teams are neutralized in the midfield, the Lyonnais manage to find a gap and get a penalty(71‘).

В начале матча борьба разворачивается преимущественно в центре поля, открытые пространства сводятся к минимуму.
In a choppy start to the match, the battle rages in the middle of the field and the spaces are closed very quickly.

Большая площадь, как на стадионе, с несколькими сидячими местами с левой и правой сторон, баром в стиле Cafe del Mer, к на Ibiza like в центре поля.
Big area, like in the stadium, with some seats on the left and right sides, and‘Ibiza like' bar in the center of the field.

Играли на удержание счета, а это, конечно, не нужно. Все-таки я думал, что мы лучше сыграем в центре поля и будем более эффективны на контратаках.
They wanted to hold the victory 1:0, but it is not we should do. I thought we would play better in midfield and on the counterattacks.

Юнайтед» с мощной связкой Брайана Робсона и Пола Инса в центре поля только что выиграл свой первый чемпионский титул с 1967 года.
Paul Ince and Bryan Robson had established a formidable partnership in the centre of midfield, having just inspired Manchester United to their first league title since 1967.

Рибери также способен играть в центре поля в качестве атакующего полузащитника, где лучше всего проявляются его видение поля и навыки плеймейкера.
Ribéry is also capable of playing in the center of the field as an attacking midfielder, where his vision and playmaking skills are best exhibited.

Системно российская команда может, при необходимости, форсировать игру в центре поля и, в то же время, обеспечить широкий размах атак.
System-wise the Russian team is able to create an overload in the midfield if needed and at the same time they are able to provide width in the game.

В центре поля ставился крупный мяч, наполненный землей и пропитанный вином: целью игры было забросить мяч в ручей на противоположной стороне поля.
A large, heavy ball was placed in the middle of the field and the goal of the game was to carry it over the river to the"half" of the opposing side.

На поле команды выходили под звуки, имитирующие биение сердца, а когда игроки стали в центре поля, стадион запел акапелла- громогласно, до мурашек по спине.
On the field, the team went to the sound, simulating a heartbeat, and when the players began to center field, the stadium sang acapella- loudly, to chills on the back.

Калинич отмахнулся от Степаненко во время борьбы в центре поля, после чего хавбек" Шахтера" уже не смог подняться на ноги и покинул поле на носилках.
Kalinic waved Stepanenko during a fight in the middle of the field, after which the midfielder"Miner" was not able to get to his feet and left the field on a stretcher.

В начале второго тайма случился очень показательный эпизод:" оранжево- черные" в течение двух минут играли в центре поля тики- таку, не давая сопернику коснуться мяча.
At the beginning of the second half, there was a very significant episode of"orange and black" for two minutes to play in midfield tiki Taku without giving his opponent touch the ball.

Вы стоите в центре поля, игроки команды противника выстраивают стенку из троих человек, вратарь с готовностью отбивать, ждет вашего удара, все замерли в ожидании.
You stand in the middle of the field, the players of the opposing team are building a wall of three people willing to beat the goalkeeper, waiting for your attack, all were waiting.

На ЧМ- 2010 Хаби Алонсо участвовал во всех матчах сборной Испании, играя вместе с Серхио Бускетсом и Хави в центре поля, и помог сборной завоевать первый трофей Кубка мира.
Alonso started every game for Spain during the 2010 tournament, playing alongside Sergio Busquets and Xavi in midfield and helping his side to lift their first-ever World Cup trophy.

Некоторые обозреватели отметили, что« новый» Рой Кин стал менее влиятельным в центре поля вследствие изменения стиля своей игры, возможно из-за ограничения мобильности после операции на бедре.
Some observers felt that the"new" Keane had become less influential in midfield as a consequence of the change in his style of play, possibly brought about by decreased mobility after his hip operation.