ЦЕНТРИЗБИРКОМА на Английском - Английский перевод

• CEC
• of the central election commission
• central electoral commission
• central election committee

Примеры использования Центризбиркома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционная палата в пятницу отменила эту часть решения Центризбиркома.
Last Friday, the Court of Appeal cancelled the“copy section” of the CEC decision.

Должно существовать право обжалования всех решений Центризбиркома в Верховный суд.
There should be a right of appeal against all decisions of the CEC to the Supreme Court.

Заявление лидера НП будет в ближайшее время будет доведено до Центризбиркома.
The statement of the leader of OP will be transmitted to the Central Election Commission in the near future.

В этой связи руководство Центризбиркома попросило прощение у тех, кто не смог проголосовать.
In this context, Central Election Commission leadership apologized from the citizens who were unable to vote.

Лишь в этих двух типографиях осуществляется печатание избирательных бюллетеней»,- заявил секретарь Центризбиркома Юрие Чокан.
Only these two printing houses print the ballot papers,” said CEC Secretary Iurie Ciocan.

Однако, по словам главы Центризбиркома, поданное заявление не подкреплено конкретными доказательствами.
However, according to the head of the CEC, the application was not supported by evidence.

Со стороны Центральной избирательной комиссии РК присутствовали председатель ЦИК РК Куандык Турганкулов и член Центризбиркома Татьяна Охлопкова.
Kazakhstan was rrepresented by the CEC Chairman Kuandyk Turgankulov and CEC member Tatyana Okhlopkova.

Члены Центризбиркома приглашены для участия в нем»,- сказала председатель ЦИК Белла Плиева.
According to the Chairman of the CEC Bella Plieva, members of the CEC have been invited to participate in the meeting.

Мы рассмотрим Ваше заявление на заседании Центризбиркома и дадим ответ, основываясь на Кодексе о выборах»,- сказал Чокан.
We shall consider your request at a CEC sitting and will give an answer, proceeding from the Election Code”, Ciocan said.

Согласно данным Центризбиркома, обработано 100 процентов протоколов голосования, то есть по всем 2 тысячам 318 избирательным участкам.
According to the CEC, they have processed 100 percent of poll deeds from 2,318 polling stations.

В ответ представитель ПКРМ в ЦИК Сергей Сырбу заявил, что обжалует решение Центризбиркома в Кишиневской апелляционной палате.
In his turn, Serghei Sarbu, PCRM representative to CEC, replied that he will contest the CEC decision in the Court of Appeal.

Председатель Центризбиркома Валентин Кара отметил, что процесс аккредитации наблюдателей уже начался.// gagauzmedia. md.
CEC Chairman Valentin Cara said that the process of accreditation of observers had already begun.// gagauzmedia. md.

Лидеры политических партий поддержали предложение Центризбиркома проставлять печать« Alegeri 2009» на вкладыше удостоверения личности.
Leaders of political parties backed the CEC recommendation to apply the“2009 Elections” stamp on the attachment to the identity card.

По данным Центризбиркома, в выборах участвовали 1 576 203 избирателей из 2 430 537, внесенных в основные и дополнительные списки, или 64, 84%.
According to the CEC, 1 576 203 citizens out of the total 2 430 537 entitled to vote took part in elections, i.e. 64.84%.

Основными принципами деятельности Центризбиркома являются законность, независимость, беспристрастность, коллегиальность, открытость и гласность.
The basic principles of the Central Electoral Commission are legality, independence, impartiality, openness, and transparency.

Однако окружная избирательная комиссия отказалась регистрировать его кандидатом даже после прямого указания Центризбиркома.
However, the district election commission refused to register him as a candidate even after direct reference of the Central Election Commission.

Ныне действующий состав Центризбиркома определен Постановлением Халк Маслахаты от 30 августа 2004 года, в его составе 53% составляют женщины.
The current membership of the Central Electoral Commission is determined by a resolution of the Khalk Maslakhaty dated 30 August 2004, and its members are 53% women.

Правила, регулирующие порядок назначения членов избирательных комиссий ниже уровня Центризбиркома соответствующими местными органами власти, до сих пор отсутствуют.
There are still no rules governing the process by which members of election commissions below the CEC level are appointed by the corresponding local authorities.

На сайте украинского Центризбиркома обновляются предварительные итоги прошедших в воскресенье досрочных парламентских выборов по мере подсчета голосов.
The website of the Ukrainian Central Election Commission updates the preliminary results of the early parliamentary elections held on Sunday as votes count.

Работа будет адская,- мрачно заметил Колюшин« Российской газете»,- работать будут в две смены, чтобы успеть,- на проверку у Центризбиркома десять дней".
Kolyushin told Rossiiskaya Gazeta:"This task will be a nightmare. They will be working in two shifts, hurrying to get it done- the CEC has only ten days to complete verification.".

Свой вклад в полемику внес и председатель Центризбиркома Александр Вешняков, заявив Новым известиям, что его ведомство к этой инициативе не имеет отношения.
Central Electoral Commission chairman Alexander Veshnyakov also contributed into the polemics by saying to Novye Izvestia that his structure has no concern with this initiative.

Инстанция допустила жалобу Движения и отменила как незаконное постановление Центризбиркома, принятое на основании жалобы, которую подала Демпартия.
The Court admitted the MPA appeal and found illegal the decision of the Central Electoral Commission, which had been based on an application of the Democratic Party.

На заседании Центризбиркома также сообщили, что защитить бюллетени на выборах избирательной комиссии региона поможет Служба информации и безопасности страны.// gagauzinfo.
The CEC also announced at its meeting that the Information and Security Service of the Republic of Moldova will be involved to help the CEC of Gagauzia ensure the safety of ballots.

Как сообщила ИА« Рес» секретарь ЦИК Ирина Гассиева,« сегодня состоялось заседание Центризбиркома, в ходе которого были рассмотрены документы претендентов на должность президента.
As reported to IA"Res" by the CEC secretary Irina Gassieva,"today the CEC meeting has been held in Tskhinval, where the documents of the presidential aspirants were considered.

По словам Гассиевой, завтра на заседании Центризбиркома будут также рассмотрены документы главного судебного пристава Сергея Битиева и сотрудника службы госохраны Сергея Плиева.
According to Gassieva, at the tomorrow meeting the Central Election Committee will also consider the documents of the chief bailiff Sergei Bitiev and the State Guard officer Sergei Pliev.

Во время самого голосования на участках были отмечены массовые нарушения, подсчет голосов также велся с нарушениями, что отмечали представители Центризбиркома.
During the voting, mass violations were noted at the polling stations, counting of votes was also conducted with violations, which was noted by representatives of the Central Election Commission.

Один из членов Центризбиркома Штефан Урыту предложил проигнорировать ходатайство Минюста, поскольку оно якобы действительно только для следующих выборов.
Stefan Uritu, one of the members of the CEC, proposed the request of the Ministry of Justice to be ignored, as it is allegedly valid only for the following elections.

Председатель Центральной избирательной комиссии М. Абдусаломов проинформировал их об итогах заседания Центризбиркома, а также о ходе подготовки к выборам Президента Республики Узбекистан.
Chairman of the Central Election Commission Mirzo-Ulugbek Abdusalomov informed the journalists on the outcomes of the CEC meeting as well as on the preparations for the elections of the President of the Republic of Uzbekistan.

Расширение полномочий Центризбиркома в том, что касается проверки финансирования партий и их предвыборных кампаний, несомненно, положительно, однако в этой связи возникает целый ряд проблем концептуального характера.
Extension of CEC competences in the verification of the funding of parties and their electoral campaigns is undoubtedly a positive thing, but it raises a number of conceptual problems.

Лидер« Нашей Партии» прокомментировал незаконное решение Центризбиркома, отказавшегося второй раз регистрировать инициативную группу по проведению референдума для отмены смешанной системы Плахотнюка- Додона.
The leader of"Our Party" commented on the illegal decision of the Central Electoral Commission, which refused twice to register the action team for holding a referendum on annulment of the mixed system of Plahotniuc-Dodon.