ЦЕНТРИСТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• centre
• centrist

Примеры использования Центристская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центристская партия.
The Centre Party.

Либерально- центристская партия Косово ЛЦПК.
Liberal Centre Party of Kosovo PQLK.

А Центристская партия?
And the Centre Party'?

Партия: с 2004 г. по настоящее время- Центристская партия Эстонии.
Party affiliation: Estonian Centre Party 2004.

Центристская партия просит о встрече.
The Centre Party wants to meet.

Партия: с 1991 г. по настоящее время- Центристская партия Эстонии, член- основатель.
Party affiliation: Estonian Centre Party 1991-, founding member.

Центристская партия стала наиболее популярной в регионах.
The Centre Party was popular mostly in rural areas.

Liberálně ekologická strana- центристская политическая партия в Чехии.
Liberal Environmental Party(Czech: Liberálně-ekologická strana, LES) is a green-liberal political party in the Czech Republic.

Центристская партия вернулась в политику, как партия, которая реально изменит ситуацию.
The Moderate Party is back in politics as a party that can make a real contribution.

Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия, центристская" Кадима" и правая" Ликуд.
The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.

Res Publica и Центристская партия не приняли участия в голосовании.
MPs(Res Publica and Centre Party) did not take part.

В сентябре 1933 года Cumann na nGaedhael, Национальная центристская партия и движение синерубашечников объединились, сформировав партию« Фине Гэл».
In September 1933 Cumann na nGaedheal, the Centre Party and the Blueshirt movement merged to form Fine Gael.

Центристская партия Эстонии была создана 12 октября 1991( 1991- 10- 12) года на базе Народного фронта Эстонии.
The Popular Front of Estonia formed the Estonian People's Centre Party on 12 October 1991.

На сегодняшний день Центристская партия Эстонии представлена 28- ю региональными организациями и насчитывает 14 250 членов.
Today, the Centre Party is the largest political organisation in Estonia with its 28 regional organisations and 14,250 members.

На фоне непримиримых позиций двух описанных выше платформ выделилось компромиссное предложение- центристская платформа.
On background of intransigent attitudes of the two platforms described above, a compromise offer was somehow required- the centrist platform.

Кроме того, есть центристская партия,« которая жестоко била, бьет и будет бить Плахонтюка, пока его не добьет- Наша Партия».
There's also a centrist party,"which struck harshly, keeps striking, and will keep striking Plahotniuc until he breaks- Our Party.

С другой стороны, некоторые партии, которые выдвинули женщин на должности высокого политического уровня( например, Центристская партия) не упоминают гендерную проблему в своих программах.
On the other hand, some other parties that have brought women to top-level politics(e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.

После отставки Лаара, Партия реформ и Центристская партия Эстонии сформировали коалицию, которая продержалась до следующих парламентских выборов в 2003 году.
After resignation of Laar, Reform Party and Estonian Centre Party formed a coalition that lasted until next parliamentary election, 2003.

Все самые крупные политические партии( Союз<< Отечество>>-- Pro Patria, Партия реформ, Объединенная народная партия, Социал-демократическая партия, Центристская партия) имеют свои женские организации.
All the largest political parties(Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.

Мы решили поддержать ДПМ, так как это- центристская партия, соблюдающая демократические ценности, социальную справедливость, правосудие, права человека.
We decided to support the PDM because this is a centre-wing party which respects democratic values, social equity, respects the rule of law, human rights.

За то время, что Центристская партия находилась у власти, было введено бесплатное питание в школах: с 2002 года для учеников 1- 4 классов и начиная с 2006 года- для учеников основной школы.
While the Centre Party was in the government coalition, free school lunch was ensured for students of 1 st to 4 th grade, and since 2006, for all the basic school students.

После неудачных попыток сформировать стабильное большинство с социал-демократами или Партией реформ, Центристская партия образовала однопартийное городское правительство, возглавляемое Юри Ратасом, 27- летним политиком, избранным на пост мэра Таллина в ноябре 2005 года.
Centre Party formed one-party government in Tallinn led by Jüri Ratas, a 27-year-old politician elected the Mayor of Tallinn in November 2005.

На всеобщих выборах в марте 1999 года Центристская партия, главным лозунгом которой было введение прогрессивного подоходного налога, получила 23, 4% голосов( первый результат) и 28 мест в Рийгикогу.
In the parliamentary elections of March 1999, the Centre Party, whose main slogan was progressive income tax, gained 23.4% of votes(the first result) and 28 seats in the Riigikogu.

Центристская партия Германии предложила компромисс, в соответствии с которым Германия будет воссоздана как« федерация Германии», которая будет включать в себя« рейнско- вестфальскую республику», что приведет к контролю Пруссии над территорией.
Germany's Centre Party proposed a compromise whereby Germany would be reconstituted as a"German Federation" that would include a"Rhenish-Westphalian Republic" within it, ending Prussia's control over the territory.

В состав созыва входили народные депутаты из шести партий: Эстонская Центристская партия, Объединение« За Республику»- Res Publica, Партия реформ Эстонии, Народный союз Эстонии, партия« Isamaaliit» и Народная партия« Mõõdukad».
Its members represented six political parties: Estonian Centre Party, Union for the Republic- Res Publica, Estonian Reform Party, Estonian People's Union, Pro Patria Union and People's Party Mõõdukad.

После вотума недоверия, вынесенного правительству премьер-министра Юхана Партса, и последовавшей за ним отставки, была образована новая коалиция, в которой партию Res Publica сменила Центристская партия.
Following a vote of no confidence against the government of Prime Minister Juhan Parts and Parts' subsequent resignation from the post of Prime Minister, they took part in formation of the new coalition where Res Publica was replaced with the Estonian Centre Party see Andrus Ansip's cabinet.

Союз демократов и независимых( фр. Union des démocrates et indépendants),( СДН)- центристская французская политическая партия, основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы.
The Union of Democrats and Independents(French: Union des démocrates et indépendants, UDI) is a centrist political party in France founded on 18 September 2012 on the basis of the parliamentary group of the same name in the National Assembly.

В прениях выступили Мадис Миллинг( Партия реформ), Рейн Рандвер( Социал-демократическая партия), Хенн Пыллуаас( Консервативная народная партия Эстонии), Яанус Карилайд( Центристская партия), Райво Аэг( Союз Isamaa и Res Publica) и Кюллики Кюбарсепп Свободная партия.
During the debate, Madis Milling(Reform Party), Rein Randver(Social Democratic Party), Henn Põlluaas(Estonian Conservative People's Party), Jaanus Karilaid(Centre Party), Raivo Aeg(Pro Patria and Res Publica Union) and Külliki Kübarsepp(Free Party) took the floor.

Альянс" Свобода"- это политическая сила, противостоящая альянсу АНК/ ЮАКП, который идет к власти как центристская правящая политическая партия и который, в частности, расформирует такие самоуправляющиеся территории, как Квазулу, и навсегда похоронит идею федерализма.
The Freedom Alliance was a political force which was opposed to the ANC/SACP alliance coming into power as a centrist ruling political party that would, inter alia, disband self-governing Territories like KwaZulu and bury federalism once and for all.

Возможно, это как-то влияет на то, что вот уже несколько избирательных циклов подряд выборы в органы местного самоуправления и парламентские выборы показывают радикально разные результаты: в муниципальных выборах лидирует Центристская партия, а в парламентских- Партия реформ.
Perhaps this somehow explains the radically different outcomes of local and parliamentary elections that have been observed over several electoral cycles in Estonia: the Estonian Center Party( Eesti Keskerakond) leads in municipal elections, while the Estonian Reform Party( Eesti Reformierakond) wins parliamentary polls.