ЦЕНТРИФУГАМИ на Английском - Английский перевод

• centrifuges

Примеры использования Центрифугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение дел с центрифугами в Иране.
Status of centrifuges in Iran.

Потому что ты, в конце- концов, будешь плакать над центрифугами.
Cause you wind up crying over centrifuges.

Они, как правило, ставятся перед фильтр-прессами, ленточными прессами и центрифугами для достижения более высокой концентрации шлама до окончательного осушения.
They are generally placed before filter presses, belt presses and centrifuges to achieve higher sludge concentration before final dewatering.

Центрифугирование осуществляется в аппаратах, называемых центрифугами.
Initial incubation is done in machines known as setters.

Совместим практически со всеми широко распространенными центрифугами для микропланшетов.
Compatible with virtually all leading microplate centrifuges.

В среду МАГАТЭ опубликовало отчет, в котором говорится, что Иран самостоятельно оперирует 1600 центрифугами.
On Wednesday, the IAEA released a report saying Iran was operating 1600 centrifuges independently.

В связи с этим представляется вероятным, что, для того чтобы продолжить работу над центрифугами следующего поколения, страна будет и далее закупать материалы изза рубежа.
The country is therefore likely to continue to rely on foreign procurement to support its next-generation centrifuge development efforts.

Камера формирования является частью оборудования, в которой собираются волокна стекловаты, произведенные центрифугами.
The forming chamber is a part of the plant where the glass wool fiber produced on fiberizer is collected.

Однако капиталовложения в новые GDP не обеспечат конкурентоспособности с центрифугами последнего поколения, и именно поэтому в предстоящие годы завод" Georges Besse" будет заменен центрифужными мощностями.
Investment in new GDPs, however, will not be competitive with the latest generation of centrifuge, which is why the Georges Besse plant will be replaced by centrifuge capacity in the years ahead.

Целью было получить доступ к промышленным контроллерам завода в Нетензе… компьютерный код должен был быть введен в специализированные компьютеры, управлявшими центрифугами».
The goal was to gain access to the Natanz plant's industrial computer controls… the computer code would invade the specialized computers that command the centrifuges.

Решение этого вопроса представляет особую важность, поскольку ввиду наличия связи между центрифугами и программой обогащения высказывались беспочвенные утверждения о том, что Иран, возможно, осуществляет секретную программу немирного характера.
The resolution of this issue is all the more important because, due to the linkage between the centrifuges and the enrichment programme, groundless allegations had been raised that Iran might have a clandestine nuclear programme with a non-peaceful nature.

Так что автоматизация для нас не пустой звук, а наша страсть, она дополняет программу предлагаемых нами продуктов наряду с формодержателями, конвейерными печами и центрифугами.
So automation is by no means an area we're uncomfortable with, it's our passion and complements our portfolio nicely along with the mould carriers, conveyor ovens and plate centrifuges we offer.

Обычно эти системы работают совместно с центрифугами для отделения сливок и оборудованы всеми необходимыми элементами и аксессуарами для управления работой такой центрифуги: автоматическим обратным клапаном, манометрами для молока и сливок и кранами для отбора проб.
These systems operate normally in connection with a totally skimming centrifuge and are equipped with all needed elements and accessories for the regulation of the same centrifuge: automatic backpressure valve, pressure gauges for milk and cream and sampling taps.

В зависимости от поставленных задач в объем поставки входят вибрационные просеивающие машины, гидроциклоны, технические резервуары с интегрированными питающими насосами и декантерными центрифугами различных моделей и размеров.
Depending on the application, it is possible to combine different models of vibration screening machines, hydrocyclones, process tanks with integrated centrifugal feed pumps and decanter centrifuges with different sizes.

В блоке, где находятся центрифуги IR- 2m, ситуация на 14 мая 2014 года со времени выпуска предыдущего доклада Генерального директора не изменилась: шесть каскадов с центрифугами IR2m были полностью смонтированы; ни в один из этих каскадов не подавался природный UF6; были завершены подготовительные работы по монтажу еще 12 каскадов центрифуг IR2m в этом блоке.
In the unit containing IR-2m centrifuges, as of 14 May 2014, the situation remained unchanged from the Director General's previous report: six cascades had been fully installed with IR-2m centrifuges; none of these cascades had been fed with natural UF6; and preparatory installation work had been completed for the other 12 IR-2m cascades in the unit.

Для производства виски и водки Альфа Лаваль поставляет теплообменники, которые оснащены охладителями затора, охладителями ферментера, конденсаторами и ребойлерами для этанола, а также декантерными центрифугами и выпаривателями для концентрирования барды.
For whisky and vodka production, Alfa Laval provides heat exchangers that include mash coolers, fermenter coolers, ethanol condensers and reboilers as well as decanter centrifuges and evaporators for stillage concentration.

Иран продолжил монтаж центрифуг IR2m и пустых корпусов центрифуг в одном из блоков производственного цеха А. По состоянию на 15 мая 2013 года было полностью смонтировано 4 каскада и частично смонтирован 1 каскад с центрифугами IR2m и пустыми корпусами центрифуг, и были завершены подготовительные работы по монтажу еще 13 каскадов центрифуг IR2m; ни в одну из центрифуг IR2m, имеющихся на УОТ, природный UF6 не подавался.
Iran has continued to install IR-2m centrifuges and empty centrifuge casings in one of the units of Production Hall A. As of 15 May 2013, four cascades had been fully installed and one cascade had been partially installed with IR-2m centrifuges and empty centrifuge casings, and preparatory installation work had been completed for another 13 IR-2m cascades; none of the IR-2m centrifuges at FEP had been fed with natural UF6.

Альфа Лаваль предоставляет решения для производства вина и виноградного сока, которые оснащены модулями термовинификации, установками для экстракции сока, непрерывной стабилизацией винного камня, системами испарения для концентрации сока, пастеризаторами и стерилизаторами, высокоскоростными центрифугами для осветления и доочистки и другим оборудованием.
Alfa Laval provides solutions for the wine and grape juice industry that include thermovinification modules, juice extraction plants, continuous tartaric stabilization, evaporation systems for juice concentration, pasteurizers and sterilizers, high-speed centrifuges for clarification and polishing and other equipment.

ЕКА разработало центрифугу большого диаметра, способную создавать перегрузку до 20 единиц.
ESA had developed the Large Diameter Centrifuge, which could generate up to 20 g of acceleration.

Украли центрифугу и большой запас крови.
A centrifuge and a supply of blood.

Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.
Note: This figure identifies centrifuge components, their approximate dimensions and likely materials.

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне.
Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me.

Полегче с центрифугой, пожалуйста.
Take it easy with the centrifuge.

Производительность модуля очистки с одной горизонтальной центрифугой составляет от 8- 10 м³/ час.
The cleaning unit with a single horizontal centrifuge with a productivity of 8-10 m³/ h.

Затем пропустят через центрифугу- сепаратор, отделяющий эритроциты от плазмы с тромбоцитами.
Then passed through a centrifuge separator, which separates the red blood cells from the plasma with platelets.

Центрифуга для проверки подшипников( опор) гироскопа;
Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;

Центрифуга, ПЦР, секвенсер.
Centrifuge, PCR, sequencer.

Сито центрифуги очень острое! Опасность травмирования!
The centrifuge sieve is very sharp! Danger of injury!

Центрифуга портативная и работающая с питанием от батареи автомобиля 12В если возможно.
Centrifuge, portable and working on 12V car battery if available.

Изготовление компонентов центрифуг, а также сборку и испытание центрифуг;.
Manufacturing centrifuge components, and assembling and testing centrifuges..