ЦЕНТР ОКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• centre provides
• center provides
• centre offers
• centre renders
• centre is assisting
• center renders

Примеры использования Центр оказывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр оказывает следующие услуги.
The centre provides the following services.

По возможности, Центр оказывает услуги последующего наблюдения этим людям.
Where possible, the Centre provides follow-up services to these persons.

Центр оказывает правовую помощь детям, имеющим проблемы с законом.
The Centres provide legal aid to children in conflict with the law.

Только наш сервисный центр оказывает полный набор услуг по ремонту всех моделей BlackBerry, включая.
Only our service center provides a full range of services to repair all BlackBerry models, including.

Центр оказывает бесплатную правовую помощь журналистам и медиа- средствам.
The Center provides free legal aid to journalists and means of media.

Наш специализированный сервисный центр оказывает все услуги по ремонту BlackBerry DTEK50 и настройке BlackBerry DTEK50.
Our specialized service center provides all services for repairs BlackBerry DTEK50 and configure BlackBerry DTEK50.

Семейный центр оказывает родителям бесплатную консультативную помощь и поддержку.
The family centre offers parents guidance and support free of charge.

Несмотря на высокую стоимость подобного обследования, Центр оказывает услуги пациентам по установленным государством расценкам.
In spite of the high costs of these examinations, this Centre provides services to patients at Government-set prices.

Центр оказывает свои услуги детям с момента их рождения до достижения ими возраста 18 лет.
The Centre offers its services to children from birth up to 18 years of age.

В соответствии с проводимой страной политикой этот центр оказывает поддержку и содействует обеспечению занятости инвалидов обоих полов.
In line with the country's policy, the centre provides support and employment for the disabled of both sexes.

Центр оказывает платные услуги по оцифровке документов для организаций и частных лиц.
The Center provides paid services for the digitization of documents for organizations and individuals.

Если Вам необходима прописка в Киеве дешево, официально и за пол дня, наш Центр оказывает услугу регистрация в Киеве.
If you need a registration in Kiev cheaply, officially and for half of the day, our Center provides services for registration in Kiev.

Центр оказывает содействие осуществлению ряда микропроектов совместно с институциональными и неправительственными партнерами.
The Center has promoted several micro-projects with institutional and non-governmental partners.

На сайте ЦКИ появилась информация, что центр оказывает услугу подготовки документов для рассмотрения в МГЭК на возмездной основе.
The CCC site has placed information that the Centre provides the service of preparing documents to be further reviewed by MIEC for a fee.

С 2009 года центр оказывает для населения высокоспециализированную медицинскую помощь эндопротезирование тазобедренного и коленного суставов.
Since 2009, the center provides the highly specialized medical care for population.

Ее важным преимуществом является то, что дан сервисный- центр оказывает услугу послегарантийного ремонта стиральной машины в домашних условиях, после чего его владельцы быстро вернутся к домашним делам.
Its major advantage is that the given service center provides service after warranty repair the washing machine at home, then the owners will quickly return to household affairs.

Центр оказывает консультативную и практическую помощь во внедрении инновационных проектов и бизнес моделей.
The center provides advice and practical assistance in the implementation of innovative projects and business models.

До создания своих представительств в марзах( что необходимо с учетом высокого уровня безработицы и тенденций внешней и внутренней миграции, наблюдаемых среди молодежи в марзах) Центр оказывает услуги, направленные на профессиональную ориентацию местной молодежи и повышение ее занятости, с помощью региональных организаций- партнеров путем разработки и предоставления методологических материалов, учитывающих специфические особенности рынка труда в каждом из марзов, а также необходимой информации об образовательных учреждениях.
Before the Centre can establish its representation offices in the Marzes(which is necessary, given the high rate of unemployment and the trends of external and internal migration among the youth of the Marzes), the Centre renders services aimed at professional orientation of local juveniles and promotion of youth employment through partner regional structures by elaborating and providing work methodology based upon the specifics of the labour market of each Marz, as well as the required information on educational facilities.

Центр оказывает консультативные услуги работодателям, с тем чтобы помочь им в применении справедливых подходов в сфере занятости.
The Centre provides advisory services to employers to assist them in adopting fair employment practices.

Данный центр оказывает специализированную медпомощь жителям соседних Кызылординской и Жамбылской областей, сообщает акимат ЮКО.
This center provides specialized medical assistance to residents of neighboring Kyzylorda and Zhambyl regions, the Governor's Office of South Kazakhstan reports.

Центр оказывает медицинские услуги всем гражданам Республики Таджикистан, а также приезжим и гостям столицы.
The center provides medical services to all citizens of the Republic of Tajikistan, as well as visitors and guests of the capital.

Кроме того, центр оказывает ряду стран региона правовую помощь в связи с разработкой и обновлением национального законодательства.
In addition, the centre is assisting a number of countries of the region with legal assistance for the elaboration and updating of national legislation.

Центр оказывает методическую и практическую помощь родителям и другим членам семьи в сфере образования детей.
The Centre provides systematic and practical assistance to parents and other family members with regard to the upbringing of children.

Центр оказывает психологическую помощь, старших детей мы обучаем на различных курсах, пытаемся найти их родителей.
The centre renders psychological assistance, elder children are taught on various courses and we attempt to locate their parents.

Центр оказывает Генеральному секретарю и старшим должностным лицам услуги в области связи со средствами массовой информации, а также другую помощь.
The Centres provide the Secretary-General and senior officials with media liaison and other assistance.

Этот Центр оказывает услуги по профессиональной подготовке и дальнейшему содействию и поддерживает малые и средние предприятия в Катаре.
The Centre provides training and follow-up services and helps to promote small- and medium-sized enterprises in Qatar.

Центр оказывает специальные социальные услуги в условиях стационара, при нем действует отделение дневного пребывания, аналогов которому нет в городе.
The Center provides special social services in a hospital, with a day-time department, which has no analogues in the city.

Центр оказывает консультационные услуги и услуги по профессиональной подготовке, а также обеспечивает бизнес-инкубаторы для женщин- предпринимателей приложение№ 9.
The Centre provides advisory and training services and economic incubators for female entrepreneurs annex No. 9.

Этот центр оказывает методологическую и организационную поддержку организаторам культурных мероприятий, а также выделяет некоторым из них финансовую помощь.
This centre provides methodological and organizational assistance to cultural events organizers, and also provides financial assistance to some of them.

Центр оказывает аналитическую, методическую, организационную, информационную и консультационную поддержку укреплению международного сотрудничества России в сфере науки и технологий.
The Centre provides analytical, methodical, organisational, informational and consulting support to the international cooperation in S&T sphere.