ЦЕНТР ПРАВА на Английском - Английский перевод

• law centre
• law center

Примеры использования Центр права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр права- Уила.
Law Center- Huíla.

Г-н Михайло Дика Хорватский центр права.
Mr. Mihajlo Dika Croatian Law Centre.

Центр права коренных народов.
Indigenous Law Centre.

Европейский центр права и справедливости.
European Centre for Law and Justice.

Г-жа Снежана Гасич Хорватский центр права.
Ms. Snjezana Gasic Croatian Law Centre.

Центр права им. Франклина Пирса, Конкорд, штат Нью- Хэмпшир, США.
Franklin Pierce Law Center, Concord, New Hampshire, U.S.A.

Составляется рейтинг организациями Access Info и Центр права и демократии.
Compiled by the Access Info and Centre for Law and Democracy.

Приглашенный профессор, Центр права Южнокалифорнийского университета, Лос-Анджелес;
Visiting Professor, Law Centre, University of Southern California, Los Angeles;

Европейский центр права и правосудия( ЕЦПП) также выразил аналогичную обеспокоенность в связи со свободой религии.
European Centre for Law and Justice(ECLJ) also expressed similar concerns in relation to freedom of religion.

Университет им. Джорджа Вашингтона, Национальный центр права( Школа права), Вашингтон, О. К., Соединенные Штаты Америки.
Post Graduate George Washington University, National Law Center(Law School), Washington D.C., U.S.A.

Почетный доктор, Центр права им. Франклина Пирса( Конкорд, штат Нью- Гэмпшир), Соединенные Штаты.
Doctor Honoris Causa, Franklin Pierce Law Center(Concord, New Hampshire), United States.

Член Консультативного совета по вопросам интеллектуальной собственности, Центр права им. Франклина Пирса Конкорд, штат Нью- Гэмпшир, 1999 год.
Member, Advisory Council on Intellectual Property, Franklin Pierce Law Center, Concord, New Hampshire, 1999.

Директор, Центр права коренных народов и старший лектор, факультет права, Университет Нового Южного Уэльса.
Present Director, Indigenous Law Centre and Senior Lecturer, Faculty of Law, University of New South Wales.

Национальный совет государственной юридической помощи и Центр права адвокатов оказывают первичную консультацию и необходимую правовую помощь.
The National Council of State Legal Aid and the Law Centre of Advocates provide initial counseling and necessary legal assistance.

Год Джорджтаунский университет( Центр права Джорджтаунского университета/ Институт международного права), Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.
Georgetown University(Georgetown University Law Center/International Law Institute), Washington, DC, USA.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Каирский институт по исследованию вопросов прав человека, Европейский центр права и справедливости, Южноамериканский совет по делам индейцев, Международная межконфессиональная организация, Организация по наблюдению за деятельностью ООН.
Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human Rights, European Center for Law and Justice, Indian Council of South America, Interfaith International, United Nations Watch.

Американский центр права и правосудия и 19 штатов подали иски в поддержку безопасности границ при подготовке к финальной игре с соответствующим изменением.
The ACLJ(American Centre for Law and Justice) and 19 states filed suits tosupport border security, in preparation for the end game with the corresponding change.

Суд постановил:" Права человека заключенных тюрем нарушены и ipso facto передачей полномочий на хозяйственное ведение тюрьмами от государства частному концессионеру- коммерческому предприятию ВС№ 2605/ 05 Академический центр права и бизнеса, отдел прав человека против Министра финансов.
The Court noted that:"the human rights of prison inmates are violated ipso facto by the transfer of powers to manage and operate a prison from a the State to a private concessionaire that is a profit making enterprise" H.C.J. 2605/05 Academic Center of Law and Business, Human Rights Division v. The Minister of Finance 19.11.2009.

Г-н Ричард Макрори, профессор экологического права, Центр права и окружающей среды при Лондонском университетском колледже, выступил с докладом по вопросу о политизации процесса судебных разбирательств в привязке к Конвенции.
Mr. Richard Macrory, Professor of Environmental Law, Centre for Law and the Environment at University College London, gave a presentation on judicial politicization and the Convention.

В вопросах убежища и миграции министерство внутренних дел сотрудничает с рядом организаций, включая Отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, представительство Международной организации по миграции в Республике Хорватия и неправительственную организацию<< Хорватский центр права>>, который обеспечивает юридическую помощь в процедуре предоставления убежища.
In the framework of asylum and migration, the Ministry of the Interior cooperates with several organizations, including the office in the Republic of Croatia of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Mission of the International Organization for Migration and the non-governmental organization Croatian Law Centre, which provides legal aid in the asylum procedure.

В этом же смысле высказывается и Европейский центр права и справедливости( ЕЦПС), который сообщает, что Алжир не выполняет свои обязательства, вытекающие из Международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП), поскольку он зачастую отменяет свободу религиозных меньшинств.
In this same sense, European Centre for Law and Justice(ECLJ) added that Algeria had failed to fulfil its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), because it often abrogated freedom of minority religious groups.

Ереванский пресс-клуб, Союз журналистов Армении," Интерньюс" Армения, Комитет по защите свободы слова, Хельсинкский Комитет Армении, Центр права и свободы неоднократно заявляли, что остающиеся безнаказанными посягательства на свободу слова и прессы порождают тем самым новые преступления: люди, неспособные на цивилизованный диалог, выбирают путь запугивания журналистов и СМИ.
Yerevan Press Club, Journalists Union of Armenia, Internews Armenia, Committee to Protect Freedom of Expression, Helsinki Committee of Armenia, Center of Law and Freedom have repeatedly announced that the unpunished violations of freedom of speech and press generate new crimes: people, incapable of civilized dialogue, choose the way of intimidating journalists and media.

Подкомитет продолжал получать важную поддержку от субъектов гражданского общества, включая как Контактную группу по Факультативному протоколу( которая присутствовала на февральской сессии Подкомитета), так и академические учреждения( в частности, университеты Бристоля и Претории и университет штата Аризона; в последнем случае- через его Центр права и глобальных вопросов при Юридическом колледже им. Сандры Дей О' Коннер), для пропаганды Факультативного протокола и содействия его ратификации и для осуществления деятельности Подкомитета.
The Subcommittee has continued to benefit from the essential support provided by civil society actors, both the Optional Protocol Contact Group(present during the Subcommittee's February session) and academic institutions(in particular the Universities of Bristol and Pretoria, and Arizona State University, the latter through its Centre for Law and Global Affairs at the Sandra Day O'Connor College of Law), both for the promotion of the Optional Protocol and its ratification, and for Subcommittee activities.

Центра права и урегулирования конфликтов Ковкаса;
Covcas Centre for Law and Conflict Resolution.

Арабский интеллектуальный форум/ Центр прав граждан, Иерусалим.
Arab Thought Forum/Citizen's Rights Centre, Jerusalem.

Представлено: А. А. представлен адвокатом гном Эльдаром Зейналовым, НПО" Азербайджанский центр прав человека.
Submitted by: A.A. represented by counsel, Mr. Eldar Zeynalov, NGO"Human Rights Center of Azerbaijan.

Тоби Мендел[ Toby Mendel], Исполнительный директор Центра права и демократии, добавил.
Toby Mendel, Executive Director of the Centre for Law and Democracy, added.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Бахаистского международного сообщества, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Европейского центра права и справедливости.
Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Baha'i International Community, Cairo Institute for Human Rights Studies, European Centre for Law and Justice.

Государственный университет при Филиппинском центре права в сотрудничестве с НПО подготовил справочное пособие по системе правосудия и правам ребенка.
The Government-run University of the Philippines Law Center, in cooperation with NGOs, produced a reference manual on the justice system and the rights of the child.

В отношении последнего, Эстонский Центр прав человека( EIK) сделал запрос Министерству социальных дел и проинформировал бюро Канцлера юстиции о конкретных случаях.
Estonian Human Rights Centre has made an inquiry about the medical help to the Ministry of Social Affairs, and the Office of Chancellor of Justice was informed of a specific case.