ЦЕНТР РЕАЛИЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• centre implements
• center implements

Примеры использования Центр реализует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр реализует целый ряд проектов, призванных помочь сближению инноваций с бизнесом.
The Center implements a number of projects designed to help bring innovation and business closer together.

Благодаря успешному сотрудничеству с Энгельсским обществом советский немцев« Возрождение», Центр реализует важные культурно- национальные проекты и социальные программы в пользу целевой аудитории.
Due to the successful collaboration with Engels Soviet Germans Society("Revival"), the Centre carries out important national cultural projects and social programmes for the target audience.

В настоящее время Центр реализует программы страхования с ОАО« Улан- Удэнский авиационный завод»( страхование международных поставок вертолета Ми- 171), с ОАО« Камов»( страхование испытательных полетов боевого вертолета Ка- 52« Аллигатор»), с ОАО« Московский вертолетный завод им.
At present, The Centre implements insurance programs with Ulan-Ude Aviation Plant OJSC(insurance for international shipments of Mi-171 helicopters), with Kamov OJSC, with M.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека и Центр по правам человека составляют единое целое, в рамках которого Верховный комиссар устанавливает основные направления и приоритеты деятельности, а Центр реализует их на практике.
The United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights are a unity whereby the High Commissioner sets the policy direction and the priority of action and the Centre implements those policies.

Центр реализует« замкнутый цикл» инжиниринговых услуг, от разработки новых материалов и технологий и их переработки, до проектирования и производства изделий на их основе в основных производственных отраслях, в том числе в транспортной, строительной, энергетической, нефтегазовой, нефтехимической отраслях и биомедицине.
The center implements a"closed-cycle" of engineering services, ranging from the novel materials and processing technologies development, to the design and manufacture of composite-based products for the main industrial sectors, including transport, construction, energy, oil and gas, petrochemical and biomedicine.

Верховный комиссар и Центр как основное подразделение Секретариата, занимающееся вопросами прав человека, представляют собой подразделение, в котором Верховный комиссар определяет политические директивы и приоритетность действий, а Центр реализует на практике эту политику.
The High Commissioner and the Centre, as the principal unit of the Secretariat dealing with human rights issues, are a unity whereby the High Commissioner sets the policy directions and the priority of action and the Centre implements those policies.

МРСК Центра- МРСК Центра реализует пилотный проект по установке интеллектуальных индикаторов короткого замыкания.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is implementing a pilot project to install intelligent fault locators.

Сентября 2012 МРСК Центра реализует инновационный проект построения распределительных сетей.
September 2012 IDGC of Centre is implementing an innovative project of creating a distribution network.

МРСК Центра реализует пилотный проект внедрения индикаторов неисправностей.
IDGC of Centre is implementing a pilot project on fault locators.

МРСК Центра реализует инновационный проект построения распределительных сетей.
IDGC of Centre is implementing an innovative project of creating a distribution network.

МРСК Центра реализует в Воронежской области крупный инвестиционный проект.
IDGC of Centre is implementing a major investment project in the Voronezh region.

МРСК Центра- МРСК Центра реализует пилотный проект внедрения индикаторов неисправностей.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is implementing a pilot project on fault locators.

МРСК Центра- МРСК Центра реализует ремонтную программу с превышением плановых показателей.
IDGC of Centre- IDGC of Centre implementing the repair program exceeding targets.

МРСК Центра- МРСК Центра реализует инновационный проект построения распределительных сетей.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is implementing an innovative project of creating a distribution network.

В 2004 году Женский кризисный центр реализовал профинансированный ОЭСР и BP проект по активизации НПО вдоль маршрута трубопровода БТД.
In 2004 the Women's Crisis Center implemented a project fi nanced by the OECD and BP to activate NGOs along the BTC pipeline route.

МРСК Центра реализует комплекс мер по укреплению платежной дисциплины, используя для этого механизмы как административного, так и правового воздействия.
IDGC of Centre is implementing a set of measures to strengthen the payment discipline, using the mechanisms of both administrative and legal action.

Чтобы предотвратить негативные последствия, МРСК Центра реализует в регионах своей деятельности комплекс специальных мероприятий.
To prevent negative consequences, IDGC of Centre implemented a range of special events in the regions of its service area.

В Ярославле филиал МРСК Центра реализует проект по развитию зарядной инфраструктуры для электротранспорта.
In Yaroslavl the branch of IDGC of Centre is implementing a project for the development of the charging infrastructure for electric vehicles.

Июля 2013 МРСК Центра реализует масштабную программу по расчистке и расширению просек ЛЭП.
July 2013 IDGC of Centre is implementing an ambitious program for clearing and expansion of ROWs along power lines.

МРСК Центра реализует ряд социально значимых проектов, посвященных 70- летию Великой Победы.
IDGC of Centre is implementing a number of social projects dedicated to the 70th anniversary of the Great Victory.

МРСК Центра- МРСК Центра реализует масштабную программу по расчистке и расширению просек ЛЭП.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is implementing an ambitious program for clearing and expansion of ROWs along power lines.

МРСК Центра- Энергетики МРСК Центра реализуют комплекс дополнительных мероприятий для обеспечения надежного электроснабжения потребителей в условиях ухудшающейся погоды.
IDGC of Centre- Power engineers of IDGC of Centre are implementing a range of additional measures to ensure reliable power supply to consumers in deteriorating weather conditions.

Января 2014 Энергетики МРСК Центра реализуют комплекс дополнительных мероприятий для обеспечения надежного электроснабжения потребителей в условиях ухудшающейся погоды.
January 2014 Power engineers of IDGC of Centre are implementing a range of additional measures to ensure reliable power supply to consumers in deteriorating weather conditions.

Контакты пресс-центра Энергетики МРСК Центра реализуют ряд значимых инвестиционных проектов на территории Воронежской области.
Power engineers of IDGC of Centre implement a number of important investment projects in the Voronezh region.

Вместе с тем объем добровольных взносов был недостаточен для того, чтобы хотя бы один из этих центров реализовал мероприятия в намеченном объеме.
However, voluntary contributions have been insufficient to allow any of the centres to attain the level of activity envisaged.

Поддержка ветеранов, оказание импосильной помощи- это часть социальной политики МРСК Центра, реализуемой вкаждом филиале компании.
The support for veterans, providing them with feasible help- is part of the social policy of IDGC of Centre, being implemented in each branch of the Company.

Осенью 2004 года в сотрудничестве с Интеграционным фондом Национальный экзаменационный и квалификационный центр реализовал проект" Улучшение условий преподавания Конституции Эстонии в общеобразовательных школах с преподаванием на русском языке и в общеобразовательных средних школах.
In autumn 2004, in cooperation with the Integration Foundation the National Examination and Qualification Centre carried out a project"Improving the conditions of teaching the Estonian Constitution in general education schools with Russian as the language of instruction and in schools of general secondary education.

Губернатор Тверской области Андрей Шевелев в своем письме в адрес генерального директора ОАО« МРСК Центра» Олегу Исаеву отметил, что компания МРСК Центра реализует последовательную политику повышения качества снабжения электрической энергий растущих потребностей экономики и социального сектора.
Tver Region Governor Andrey Shevelev in his letter addressed to General Director of IDGC of Centre Oleg Isaev noted that IDGC of Centre is implementing a consistent policy of improving the quality of electricity supply with the growing needs of the economy and the social sector.

В связи с этим, специалисты работающих здесь филиалов МРСК Центра реализуют комплекс мероприятий, необходимых для обеспечения надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей, устранения в минимальные сроки возможных нештатных ситуаций.
In this regard, specialists of working there branches of IDGC of Centre implemented a set of measures needed to ensure reliable and uninterrupted power supply to consumers, to eliminate possible contingencies in the shortest time.

На своей тринадцатой сессии Рабочая группа приветствовала предложения двух региональных экологических центров реализовать пилотные проекты с использованием методологии доклада" Оценка оценок окружающей среды Европы"( ОООСЕ) на национальном уровне: в Казахстане и Кыргызстане- Региональным экологическим центром для Центральной Азии; а в Республике Молдова- Региональным экологическим центром для Молдовы.
At its thirteenth session, the Working Group had welcomed the proposals from two Regional Environmental Centres to undertake pilot projects using the methodology of the Europe's Environment-- An Assessment of Assessments(AoA) report at the national level: in Kazakhstan and Kyrgyzstan by the Regional Environmental Centre for Central Asia; and in the Republic of Moldova by the Regional Environmental Centre Moldova.