ЦЕНТР ТОЛЕРАНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• tolerance center

Примеры использования Центр толерантности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, Центр толерантности- это отдельная гордость создателей.
Indeed, the Tolerance Center is its creators' particular pride.

Бокова напомнила, что ранее в Москве был открыт Центр толерантности.
Moscow has recently opened a Tolerance Center, Ms Bokova recalled.

Партнер выставки, Еврейский музей и центр толерантности, Москва, 2018.
Co-organizer, The Jewish Museum and Tolerance Center, Moscow, 2018.

Центр толерантности также отмечает, что в последний период в Батуми на зданиях появились надписи.
Tolerance Center also stresses that during the last period in Batumi writings appeared.

Деятельность Совета координирует Центр толерантности, существующий при Аппарате Народного защитника.
The Council's work is coordinated by the Tolerance Center under the Public Defender of Georgia.

Центр толерантности- первый в России музей, коллекции и выставки которого основаны не на артефактах, а на интерактивных гаджетах.
The Jewish Museum and Tolerance Center is the first museum in Russia, which collection is based not on the artefacts, but on interactive gadgets.

Организатор конкурса- существующий при офисе Народного защитника Центр толерантности, при поддержке Программы развития ООН( UNDP).
With the support of the United Nations Development Programme(UNDP) the contest is being organized by the Center for Tolerance at Georgian Public Defender's Office.

Одним из примеров был Еврейский музей и Центр толерантности в Москве; он очень интерактивен и предлагает различные обучающие курсы для взрослых и, в особенности, для детей.
One example was the Jewish Museum& Tolerance Center in Moscow, which is very interactive and has an educational aspect not only for adults but especially for children.

Партнерами 1- го МЕКФ являлись Федерация еврейских общин России, Еврейский музей и центр толерантности, Еврейское агентство« Сохнут», UJA- Federation of New York, Роскино и Ark Pictures.
Sponsored by the Federation of Jewish Communities of Russia, the Jewish Museum and Tolerance Center, Jewish Agency for Israel, UJA-Federation of New York, Roskino, and Ark Pictures.

Еврейский музей и центр толерантности совместно с Музеем истории евреев в России представляют произведения народного еврейского искусства, связанные с осенними праздниками в иудейской традиции.
Jewish Museum and Tolerance Center and Museum of the Jewish History in Russia present objects of Jewish folk art devoted to High Holidays in Judaic tradition.

Июля 2006 года Департамент общественной информации и Нью-Йоркский центр толерантности организовали совместный показ фильма<< Пианист>>, получившего премию Американской академии киноискусства.
On 19 July 2006, the Department of Public Information and the New York Tolerance Center jointly screened the Academy Award-winning film The Pianist.

Еврейский музей и центр толерантности впервые в России представляет творчество революционного нью-йоркского объединения Photo League( 1936- 1952 гг.), изменившего представление о фотожурналистике середины ХХ века.
The Jewish Museum and Tolerance Center presents for the first time in Russia the works of the revolutionary New-York cooperative Photo League(1936-1952), which changed the view of the photojournalism of the middle of the 20th century.

В Киеве по инициативе еврейских общественных организаций был создан Молодежный центр толерантности, который ежегодно проводит исследования, касающиеся проявлений расовых предрассудков и дискриминации в Украине.
The Youth Centre for Tolerance was established in Kyiv at the initiative of Jewish community organizations and conducts research annually on manifestations of racial prejudice and discrimination in Ukraine.

ЮНЕСКО и Еврейский музей и центр толерантности договорились о сотрудничестве для противостояния религиозной и национальной нетерпимости в мире, сообщили во вторник РИА Новости в пресс-службе Федерации еврейских общин России( ФЕОР).
UNESCO and the Jewish Museum and Tolerance Center have agreed to cooperate in countering religious and national intolerance in the world, the press service of the Federation of Jewish Communities of Russia told RIA Novosti on Tuesday.

Президент России Владимир Путин 27 января посетил Еврейский музей и центр толерантности в Москве. Главу государства сопровождали главный раввин России Берл Лазар и президент Федерации еврейских общин России Александр Борода.
On January 27, Russian President Vladimir Putin visited the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow, accompanied by Chief Rabbi of Russia Berl Lazar and president of the Federation of Jewish Communities of Russia Alexander Boroda.

Лауреат Премии 2016 года- Центр толерантности- был выбран по рекомендации жюри Премии в знак признания широкого круга его мероприятий, включающего научные и образовательные программы, направленные на поощрение диалога между различными религиозными конфессиями и мировоззрениями и уделяющие особое внимание молодежи.
The laureate of Prize 2016, the Center of Tolerance(the Russian Federal Research and Methodology Centre for Tolerance Psyochology and Pedagogy), was chosen upon the recommendation of the jury to acknowledge the broad range of its activities, such as research and education programs aimed at encouraging a dialog between various religious confessions and ideologies, and paying special attention to young people.

Который организует существующий в офисе Народного защитника Центр толерантности при содействии Программы развития ООН( UNDP), приглашены представители грузинского правительства, дипломатических миссий, международных и неправительственных организаций и советов по религиям и этническим меньшинствам.
The event being organized by the Tolerance Center of the Public Defender's Office with the support of the United Nations Development Program(UNDP) will be attended by the representatives of the Georgian government, diplomatic missions, and international, non-governmental and religious organizations.

Существующий при аппарате народного защитника Грузии Центр толерантности призывает политические партии, средства массовой информации, общественные организации и публичных лиц воздерживаться от использования языка ненависти и ксенофобии,« чтобы в обществе не поощрялась этническая и/ или религиозная нетерпимость».
Tolerance Center under the Georgian Public Defender calls on political patties, media and public organizations, public persons to refrain from using xenophobic and hate speech“in order to avoid ethnic and/or religious intolerance promotion in the society.”.

С 2014 года банк оказывает благотворительную помощь Еврейскому музею и центру толерантности.
Since 2014, the Bank has provided charitable assistance to the Jewish Museum and Tolerance Center.

Закрытие фестиваля прошло в Еврейском музее и центре толерантности.
The closing ceremony of the 3rd Moscow Jewish Film Festival was held in the Jewish Museum and Tolerance Center.

Выставка проходит в выставочной галерее Еврейского Музея и Центра Толерантности.
It is held at the exhibition gallery of the Jewish Museum and Tolerance Center.

Создание Центров толерантности- совместная инициатива регионов и ИТ.
The establishment of the Centres for Tolerance is a joint initiative of the regions and the Institute of Tolerance..

Светлана Орленко- ведущий тренер Центра толерантности Еврейского музея.
Svetlana Orlenko, Head Trainer at the Jewish Museum's Tolerance Centre.

Режим посещения указан на сайте Еврейского музей и центра толерантности.
The visitinghours are indicated on the website of Jewish Museum and Tolerance Centre.

Она проходила в Еврейском музее и центре толерантности.
It was held at the Jewish Museum and the centre of tolerance.

Здание Нью-Йоркского Центра толерантности на базе Музея толерантности Центра в Лос-Анджелесе находится в двух кварталах от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
The New York Tolerance Center, based upon the Center's larger Museum of Tolerance in Los Angeles, was opened two blocks from UN Headquarters.

А во-вторых, напоминаем, что в Еврейском музее и центре толерантности сегодня открылась выставка, посвященная традициям отмечания иудейских праздников.
And then we want to remind you that the exhibition dedicated to traditional celebrations of Judaic holidays have opened today at the Jewish Museum and Tolerance Center.

Руководитель Центра толерантности при народном защитнике Бека Миндиашвили полагает, что помимо газет« Алия» и« Асавал- дасавали» другие издания также очень часто используют ксенофобные высказывания.
Beka Mindiashvili, head Tolerance Center at Public Defender's Office considers that in addition to the Alia and and Asaval-Dasavali other print editions too rather frequently use xenophobic terms.

В заявлении Центра толерантности, опубликованном 16 июля, говорится, что в последний период в Грузии увеличилось и приобрело новое направление число фактов тиражирования языка ненависти.
July statement by the Tolerance Center reads that facts of promoting hate speech in Georgia have frequented lately and it has gained a new direction.

Данная часть Отчета о мониторинге представляет собой отчетные материалы о мониторинге, проведенном Центром толерантности при Народном защитнике Грузии.
This chapter of the Monitoring Report presents the findings of the Tolerance Center under the auspices of Public Defender's Office of Georgia.