ЦЕНЫ ИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• in the price of the yen

Примеры использования Цены иены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднесрочной перспективе мы ожидаем продолжение девальвации цены иены.
In the medium term, we expect the price of the yen to continue devaluation.

Стоит отметить, что падение цены иены поддержало японский рынок.
It is worth noting that the decline in the price of the yen supported the Japanese market.

В результате спрос на долларовые активы вырос на фоне резкого падения цены иены.
As a result, demand for dollar assets rose due to a sharp fall in the price of the yen.

Мы прогнозируем дальнейшее падение цены иены в ближайшие дни и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect a further fall in the price of the yen in the coming days, and keep the medium-term negative outlook.

Японский рынок незначительно изменился на фоне стабилизации цены иены.
The Japanese market has little changed against the background of the stabilization of the price of the yen.

Мы ожидаем дальнейшего снижения цены иены на фоне мягкой монетарной политики и укрепления доллара США.
We expect a further decline in the price of the yen against the backdrop of a soft monetary policy and a stronger US dollar.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем возобновления падения цены иены.
Our medium-term outlook remains negative and we are waiting for the resumption of the fall of the yen price.

Мы прогнозируем падение цены иены в среднесрочном периоде, но текущее укрепление может продолжится в ближайшее время.
We forecast a drop in the price of the yen in the medium term, but the current strengthening may continue in the near future.

После длительной консолидации цены, мы прогнозируем возобновление падения цены иены против доллара.
After long price consolidation, we expect the resumption of the fall of the price of the yen against the dollar.

Поддержкой для цены иены может стать снижение уверенности инвесторов в повышении процентных ставок ФРС в сентябре.
Support for the price of the yen could be the reduction of investor confidence in the Fed raising interest rates in September.

Текущая консолидация может продолжиться в ближайшие дни, но в среднесрочном периоде мы ожидаем падение цены иены.
The current consolidation may continue in the next few days, but in the medium term we expect a fall in the price of the yen.

Мы не видим оснований для продолжения роста цены иены и сохраняем наш среднесрочный негативный прогноз по японской валюте.
We see no reason for the continued growth of the price of the yen and maintain our medium-term negative outlook on the Japanese currency.

Мы ожидаем падения цены иены против доллара США в среднесрочном периоде в связи с разницей в монетарной политике стран.
We expect a fall in the price of the yen against the US dollar in the medium term due to the difference in monetary policy.

Потенциал для укрепления иены существенно снизился и мы ждем падения цены иены в среднесрочном периоде.
The potential for strengthening of the yen dropped significantly and we are waiting for the fall of the price of the yen in the medium term.

Мы прогнозируем падение цены иены в среднесрочном периоде и не исключаем начало восходящей коррекции в ближайшее время.
We forecast a drop in price of the yen in the medium term and do not rule out the beginning of the upward correction in the near future.

Динамика торгов на следующей неделе в Японии вновь будет зависеть от цены иены, а на австралийский индекс будут влиять цены на сырье.
The dynamics of trading on the next week in Japan will again depend on the price of the yen, while the Australian index will affect commodity prices..

Мы прогнозируем падение цены иены в среднесрочном периоде и после длительной консолидации есть высокая вероятность сильного движения цены..
We forecast a drop in the price of the yen in the medium term, and after a long consolidation there is a high probability of strong price movement.

Учитывая ослабление монетарной политики в стране и укрепление доллара США мы ожидаем дальнейшего падения цены иены и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Considering loosening of monetary policy in the country and strengthening of the dollar, we expect a further fall in the price of the yen and maintain midterm negative outlook.

Поддержкой для японского рынка стало снижение цены иены после того как она сильно укрепилась в пятницу на фоне роста интереса к защитным активам.
Support for the Japanese market was a decrease in the price of the yen after it has greatly strengthened on Friday amid increased interest in defensive assets.

Стоит отметить, что японские власти намерены бороться с необоснованным ростом иены на фоне спекуляций, что также является причиной для ослабления цены иены.
It should be noted that the Japanese authorities intend to deal with an unreasonable increase in the yen amid speculation that is also the reason for the weakening of the yen price.

Мы прогнозируем возобновление нисходящего движения цены иены на фоне ожиданий более раннего повышения процентных ставок ФРС и сохраняем среднесрочный негативный взгляд.
We expect the resumption of the downward movement of the price of the yen amid expectations of earlier increases in interest rates and the Fed maintain a medium-term negative view.

Учитывая снижение спроса на защитные активы, мягкую монетарную политику Банка Японии и ожидаемое повышение процентных ставок, мы прогнозируем дальнейшее падение цены иены в среднесрочном периоде.
Given the decline in demand for defensive assets, loose monetary policy of the Bank of Japan and the anticipated rise in interest rates, we expect a further fall in the price of the yen in the medium term.

Учитывая недавний рост иены и слабые показатели японской экономики, мы прогнозируем дополнительные шаги со стороны Банка Японии, что вместе с ожидаемым укреплением доллара, приведет к падению цены иены.
Given the recent rise in the yen and the weak performance of the Japanese economy, we expect additional steps by the Bank of Japan, which, together with the expected strengthening of the dollar, will lead to a drop in prices of the yen.

Потенциал для дальнейшего укрепления иены является ограниченным в связи со снижением опасений замедления роста глобальной экономики и намерением Банка Японии бороться со спекуляциями, которые привели к росту цены иены.
The potential for further strengthening of the yen is limited due to the reduction of concerns on slowing global economic growth and the intention of the Bank of Japan to fight against speculation, which has led to an increase in the price of the yen.

Поддержкой для иены также стали данные по розничным продажам в Японии, которые выросли на 3,% в мае, что на, 8% лучше ожиданий аналитиков, но важная статистика объему промышленного производства в Японии который упал на 2, 2% в мае, что на 1, 4% хуже ожиданий, остановила рост цены иены.
Support for the yen was also the data on retail sales in Japan, which grew by 3.0% in May, which is 0.8% better than analysts' expectations, but the important statistics on industrial production in Japan, which fell by 2.2% in May, which is 1.4% worse than expected, stopped the rise in the price of the yen.

Цена иены стабилизировалась после сильного роста, что поддержало японские рынки.
The price of the yen stabilized after strong growth, which supported the Japanese markets.

Цена иены стабилизировалась после незначительной восходящей коррекции.
The price of the yen stabilized after a minor upward correction.

На данный момент цена иены находится около 6- ти летнего минимума.
At the moment, the price of the yen is about a 6 year low.

Снижение спроса на защитные активы также давит на цену иены.
The decline in demand for defensive assets also puts pressure on the price of the yen.

Цена иены стабилизировалась после укрепления в последние недели, но данный факт продолжить негативно влиять на динамику рынка.
Price of the yen stabilized after strengthening in recent weeks, but this fact continues to have a negative impact on market dynamics.