ЦЕРЕМОНИИ ПОДПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• signing ceremony
• signature ceremony
• signing ceremonies

Примеры использования Церемонии подписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду присутствовать на церемонии подписания.
I won't be at the signing ceremony.

Участие в церемонии подписания двусторонних соглашений.
Participation in the signing ceremony of bilateral agreements.

Заявления, сделанные на церемонии подписания конвенции.
Statements delivered at the signing ceremony of the.

Как отметил после церемонии подписания генеральный директор« Otokar» С.
As noted after the signing ceremony,« Otokar» CEO S.

Viii. заявления, сделанные на церемонии подписания.
Viii. statements delivered at the signing ceremony of the.

Открытие церемонии подписания Дополнительного протокола к КДПГ.
Opening of the signing ceremony of the Additional Protocol to the CMR.

Председатель ОКCР, выступая на церемонии подписания, заявил.
The President of RPCR, speaking at the signing ceremony, said.

После завершения церемонии подписания стороны обменялись памятными подарками.
After the signing ceremony, the sides exchanged memorable gifts.

Мы заканчиваем работу по подготовке церемонии подписания этим летом.
We are finalizing arrangements for a signing ceremony this summer.

Пункт 5 Открытие церемонии подписания- Дополнительный протокол к КДПГ.
Item 5 Opening of the signing ceremony- Additional Protocol to the CMR.

Словакия также координировала подготовку церемонии подписания протокола.
Slovakia also coordinated the preparation of a signing ceremony.

На церемонии подписания присутствовали представители шести соседних стран.
Representatives of six neighboring countries attended the signing ceremony.

В своем заявлении на церемонии подписания Конвенции посол Арба Диалло заявил.
In his statement at the ceremony for the signing of the Convention, Ambassador Arba Diallo stated.

После церемонии подписания будет организована пресс-конференция для министров.
The signing ceremony will be followed by a press conference for Ministers.

Рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания в ходе церемонии подписания в Париже.
Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.

Выступая на церемонии подписания Протокола о сотрудничестве, профессор У.
At ceremony of signing of the Report on cooperation, professor U.

Некоторые делегации также предложили, чтобы церемонии подписания протоколов проводились параллельно.
Some delegates also proposed that the signing ceremonies for the protocols should be held in parallel.

После церемонии подписания руководители компаний выступили с заявлением для прессы.
After the signing ceremony, heads of companies made a statement to the press.

Делегация МАП участвовала в церемонии подписания в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже сентябрь 2000 года.
An IAPA delegation participated in the signing ceremony at the UNESCO headquarters in Paris September 2000.

После церемонии подписания ваши делегаты присоединятся к вам на приеме.
Your delegations will be joining you at the reception after the post-signing ceremony.

Президент Латвии и Президент Турции принимают участие в церемонии подписания межправительственных соглашений.
President of Latvia and President of Turkey participating in the signing ceremony of intergovernmental agreements.

На церемонии подписания в Париже 14- 15 октября 52 страны и 11 организаций сделали заявления.
At the signature ceremony in Paris October 14-15, fifty-two countries and eleven organizations made statements.

Оригиналы документов о полных полномочиях должны быть представлены представителю депозитария на церемонии подписания.
Original instruments of full powers should be provided to the depositary representative at the signature ceremony.

После церемонии подписания Коиширо Мацуура вручил Мехрибан ханум Алиевой серебряную памятную медаль ЮНЕСКО.
Following the signing ceremony, Koichiro Matsuura presented UNESCO's Silver Medal to Mrs. Mehriban Aliyeva.

Ii рекомендовать открыть Факультативный протокол для подписания на церемонии подписания, которая состоится в 2012 году;
Ii Recommend that the Optional Protocol be opened for signature at a signing ceremony to be held in 2012;

Выступление на церемонии подписания Конвенции о правах инвалидов, 30 марта 2007 года, Нью-Йорк;
Statement at the signing ceremony of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 30 March 2007, New York;

После посещения Южного Судана я принял участие в церемонии подписания Найробийской мирной декларации 5 июня 2004 года.
After visiting the Southern Sudan, I participated in the signing ceremony for the Nairobi peace declaration on 5 June 2004.

Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва и Генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов на церемонии подписания в Москве.
FAO Director-General Jose Graziano da Silva and Sergei Mikhailov, CEO of TASS News Agency, at the signature ceremony in Moscow.

Сто тридцать государств подписали Конвенцию во время церемонии подписания, состоявшейся в Париже 13- 15 января 1993 года.
One hundred thirty States signed the Convention during the signing ceremony held in Paris from 13 to 15 January 1993.

На официальной церемонии подписания были обсуждены совместные шаги, направленные на внедрение инновационных подходов в финансировании.
Joint steps aimed at the introduction of innovative finance approaches were discussed in the official signing ceremony.