ЦЕРЕМОНИЯ СОСТОИТСЯ на Английском - Английский перевод

• the ceremony will take place
• ceremony will be held

Примеры использования Церемония состоится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церемония состоится в Хевроне в 15: 00.
The ceremony will take place in Hebron at 3pm.

В этом году церемония состоится 9 апреля в Вашингтоне, США.
This year, the ceremony will take place on April 9 in Washington DC, USA.

Церемония состоится 28 января 2017 года.
The ceremony will take place on 28 January 2017.

В случае плохой погоды церемония состоится в зале Генеральной Ассамблеи.
In the event of inclement weather, the ceremony will take place in the General Assembly Hall.

А если церемония состоится на пляже, то без свадебной арки вам не обойтись.
And if the ceremony takes place on the beach, then you can not do without a wedding arch.

Церемония состоится сегодня, 7 декабря 2010 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний им. Хеди Аннаби DC1- 1588.
The ceremony will take place today, 7 December 2010, at 11 a.m. in the Conference Room Hédi Annabi DC1-1588.

Что церемония состоится на городском стадионе в столице Южной Осетии- Цхинвале.
The ceremony will be held at the city stadium in the capital of South Ossetia- Tskhinval.

Церемония состоится в павильоне 8А Ленэкспо одновременно с XII Петербургским Международным экономическим форумом.
The Ceremony will take place in Lenexpo's pavilion 8A, alongside the 12th St. Petersburg International Economic Forum.

Церемония состоится сегодня, 14 сентября 2001 года, в 09 ч. 30 м. в Японском саду перед зданием для проведения конференций.
The ceremony will be held today, 14 September 2001, at 9.30 a.m. at the Japanese Garden, in front of the Conference building.

Церемония состоится 13 декабря в Латвийской национальной опере( ЛНО) и станет одним из мероприятий программы Риги как культурной столицы Европы.
The event will be held at the Latvian National Opera building on December 13, and it will be one of the main events on the cultural calendar that year, when Riga will be European Capital of Culture.

Свадебная церемония состоялась на Гавайских островах.
The wedding ceremony took place in Rio de Janeiro.

Церемония состоялась в казино« Фламинго».
The finale took place in the Bregenzer Festspielhaus.

Об официальном создании АФИСМЦАР было объявлено 19 декабря на церемонии, состоявшейся в Банги.
MISCA was officially launched on 19 December in a ceremony held in Bangui.

Свадебная церемония состоялась в мэрии Женевы на основании федерального закона о зарегистрированном партнерстве.
The marriage ceremony took place in Geneva City Hall on the basis of the Swiss Federal Law on registered partnership.

Февраля 2014 года Дворец бракосочетания на ВДНХ начал принимать заявления от молодоженов, а первая брачная церемония состоялась в его стенах 12 апреля того же года.
On 25 February, 2014 the Wedding Registration Hall at VDNH started to accept applications from the couples and the first wedding ceremony took place on 12 April 2014.

В ходе церемонии, состоявшейся в Буаке 26 июня,<< Новые силы>> освободили трех военнопленных.
During a ceremony held in Bouaké on 26 June, the Forces nouvelles released three prisoners of war.

Мая на церемонии, состоявшейся в" Юнион- билдингз" в Претории, г-н Мандела принял клятву в качестве первого избранного демократическим путем президента Южной Африки.
On 10 May, at a ceremony held at the Union Buildings at Pretoria, Mr. Mandela took the oath of office as South Africa's first democratically elected President.

На прощальной церемонии, состоявшейся 29 июля, вали Кассалы подчеркнул, что учреждения Организации Объединенных Наций могут беспрепятственно продолжать свою гуманитарную деятельность в этом районе.
At a farewell ceremony held on 29 July, the Wali of Kassala stressed that United Nations agencies could continue their humanitarian work in the region unhindered.

На церемонии, состоявшейся в 871 году, Ибн Тулун заставил свои войска поклясться личной преданности ему.
In a ceremony held in 871, Ibn Tulun had his forces swear personal allegiance to him.

Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева приняли участие в церемонии, состоявшейся в баку в связи с праздником победы- 9 мая.
President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva attended the ceremony being held in baku in connection with may 9, the day of victory.

Отделение СПАЙДЕР- ООН в Бонне было официально открыто в ходе церемонии, состоявшейся 29 октября 2007 года.
The UN-SPIDER office in Bonn was officially opened during a ceremony held on 29 October 2007.

Третьим этапом стало подписание плана действий главами НПУ в регионе на церемонии, состоявшейся в Мехико 19 июня 2006 года.
The third phase was the signing of the plan of action by the heads of NHRIs in the region at a ceremony held in Mexico City on 19 June 2006.

Как и планировалось, 20 тел, найденных на этой дороге, были возвращены в ходе торжественных церемоний, состоявшихся 6 и 14 декабря.
As planned, 20 bodies were recovered on that road and returned in solemn ceremonies held on 6 and 14 December.

Кульминационными событиями недели явились презентация второго тома дискуссионного журнала программы Discussion Papers Journal с публикацией статей, написанных исследователями из различных стран мира, и ежегодная мемориальная церемония, состоявшаяся в зале Генеральной Ассамблеи 25 января.
The week culminated in the launch of Volume II of the Programme's Discussion Papers Journal, with articles written by scholars from around the world, and the annual memorial ceremony, held in the General Assembly Hall on 25 January.

Во время церемонии, состоявшейся 19 мая 2007 года в Гигло и провозглашенной ивуарийскими властями в качестве начала процесса роспуска проправительственных ополченческих группировок, лишь 138 из 1027 единиц уничтоженного оружия было в исправном состоянии.
During the ceremony held in Guiglo on 19 May 2007, which was heralded by the Ivorian authorities as the launch of the process of disbanding pro-Government militias, only 138 of the 1,027 weapons destroyed were actually serviceable.

На церемонии, состоявшейся в Конгрессно- выставочном центре Омана и проходившей под попечительством министра туризма Его Превосходительства Ахмеда Бин Нассера Аль Махризи, было подписано соглашение о партнерстве между Генеральным директором Группы ASYAD д-ром Абдулрахманом бин Салем Аль Хатми и Генеральным секретарем IRU Умберто де Претто.
At a ceremony held at the Oman Convention and Exhibition Centre, under the patronage of His Excellency Ahmed Bin Nasser Al Mahrizi, Minister of Tourism, the partnership was signed by ASYAD CEO Eng.

Директор Центра в Риме представляла Верховного комиссара по правам человека на церемонии, состоявшейся в Дворце съездов во Флоренции, заострив в своем выступлении внимание на необходимости отмены смертной казни.
The Director of the Centre in Rome represented the High Commissioner for Human Rights at a ceremony held at the Florence Congress Palace, where her message focused on the need to abolish capital punishment.

В ходе церемонии, состоявшейся 6 и 7 ноября в отеле Le Méridien в Монако в присутствии Пирра Касераги, Икер Касильяс был представлен его трофей Hublot Golden Foot, а также часы Hublot Big Bang.
During a ceremony held on 6 and 7 November at Hôtel Le Méridien in Monaco in the presence of Pierre Casiraghi, Iker Casillas was presented with his Hublot Golden Foot Award trophy, as well as a Hublot Big Bang watch.

На церемонии, состоявшейся 3 мая 2008 года в Морском музее Мальты, Генеральный секретарь Международной морской организации Эфтимиос Митропулос вручил Международному трибуналу по морскому праву<< Премию за особый вклад в дело развития, толкования и осуществления международного морского права.
At a ceremony held at the Maritime Museum of Malta, on 3 May 2008, the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios E. Mitropoulos, presented the International Tribunal for the Law of the Sea with the Award for Meritorious Contribution towards the Development, Interpretation and Implementation of International Maritime Law.

Независимый эксперт имел встречу с председателем Национальной комиссии по расследованию( НКР) Полеттой Баджо, которая официально передала доклад Комиссии Президенту Республики в ходе церемонии, состоявшейся в президентском дворце в Абиджане 8 августа 2012 года.
The Expert met with Paulette Badjo, President of the National Commission of Inquiry, who officially submitted the report of the Commission to the President of the Republic during a ceremony held on 8 August 2012 at the Presidential Palace in Abidjan.